Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/jiir on/ (v) boorrin; dhiirrin.

waa la naqliyay ✓

/jiriyo/ nabadgelyo (nabadeey).

waa la naqliyay ✓

/shefran/ (n) alifka askarta.

waa la naqliyay ✓

chevron, n.m. - Alifka askarta (darajo).

waa la naqliyay ✓

/jiir ap/ (v) farxad gelin; karaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the bone just below the eye and above the fleshy part of the cheek.

2

lafda dhabanka

waa la naqliyay ✓

/jiikboon/ (n) lafta dhabanka (lafta dhafoorka iyo canka u dhaxaysa).

waa la naqliyay ✓

/jiir/ (n) (v) 1. dhiirri-gelin; u sacab tumid (n) 2. rayrayn (farxad).

waa la naqliyay ✓

/jiir/ (v) 1. qayliyow oo ammaang i booris leh. 2. farhiyow, koothiyow. His jokes cheered me up.

waa la naqliyay ✓

1

n., (entertainment) diyaafad, -di; (cheerfulness, gaiety) badhaadh, -ki, rayn, -ti.

2

cheer, v.tr., (make cheerful) kaga badhaadhi, kaga rayraysii, kaga badhbadhaadhi; (grow cheerful) v.i., badhaadh, ray, rayray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho. m.f.dh, ceernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unripe; raw; crude

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: unripe; raw; crude

2

lx: ceerin

3

pd: (ceerinaa)

4

ps: adj-der

5

see: ceeriin {C & S}

6

key: ceerin

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-ceersaday / ceersatay: (v) chase after; run after ~ cayrso, burso

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceyro {C & S}

2

de: chase, pursue, run after

3

lx: ceerso

4

pd: (ceersaday)

5

ps: v3a=

6

key: ceerso

waa la naqliyay ✓

/jiiris/ shifo (erey duco ah oo lays yiraahdo cabbida kahor, oo la micna ah fayoobi ku calfo).

waa la naqliyay ✓

/jiiri/ (adj) farxad leh.

waa la naqliyay ✓

La heeray; naafo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

heeran¹: m.l.kh la-mid: heerin.

2

heeran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Wax la jaray noqosho. 2. Heerin u safrid.

3

heeran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wounded, mutilated, maimed; crippled

2

heeran [inchoative] v. be wounded ~ maimed, get crippled

3

heeran m. n., [collective] group of women seeking husbands in another area

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) marriage-seeker, especially women seeking marriage from different area from where they live

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la heeray; cid naafo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(Heerin-ka)

2

Gabdho in la guursado darteed isu raaca oo dalka u mara.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: gabdho in la guursado darteed isu raaca oo dalka u mara. la-mid: heeran¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. alliance through marriage

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabdho guurdoon ah oo dhulkoodii dhul an ahayn u baxa; gabdho in la guursado isu raaca oo dhulka geyaankoodu joogo marba meel ka taga, ilaa iyo inta laga guursanayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: alliance through marriage

2

lx: heerin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: heerin

waa la naqliyay ✓

1

(Heerya-da)

2

Rarada, abjedyada, kd., awrta kolka la rara hayo dusha laga saaro, intaan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin; (ama reeryo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rarada awrka kolka la rarayo dusha laga saaro. la-mid: reeryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rarada, abjedyada iyo wixii la mid ah, awrta kolka la rarayo dusha laga saaro, inta aan gurgurka iyo dhigaha iyo alaabada kale la saarin. Dh: reeryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: reeryo

2

de: mats (etc.) tied on a pack camel's back as a foundation for the load

3

lx: heeryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: heeryo

waa la naqliyay ✓

1

(Ceeriin-ka)

2

Aan la bislayn; qayriin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro, hilib iyo wixi lamida oo aan bislaan. la-mid: cayriin, qayriin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro, hilib iyo wixi lamida oo aan bislaan. la-mid: cayriin, qayriin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw, crude, uncooked food

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ ceyriin, qayriin, ceedhiin, ceyriin, cayriin. Ex: hilib ceeriin ah; raw meat. Alaabta ceeriin; the raw materials.

2

ceeriin -ka: (n) rawness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: raw, crude, uncooked food

2

lx: ceeriin

3

pd: (-ka)

4

ps: adj-m / n2-m

5

xe: crude oil

6

xv: ceedhiin ~ ceerin {C & S}

7

key: ceeriin

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) milay aan sidaa u fogayn oo soo socda; milay dhow oo la sugayo. Dh: hadhow. celceli': (fal) celi oo haddana celi; dhawr jeer dib u celi.

waa la naqliyay ✓

1

charbon, n.m, - Curiyaha Kaarboonka (C); Dhuxusha; Dhulka laga soo qodo

2

charbon de bois - Dhuxul.

waa la naqliyay ✓

Kooriyon, Qolof ugraan

waa la naqliyay ✓

/kam-on/ (v) bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raaday, -raatay) 1. Wax dhererkiisu kordhay noqosho. 2. Ku dh.: wax muddo dheer ku qaadasho. Tusaale: “Shirkii waa lagu dheeraaday”. 3. Wax meel ka durkay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raaday, -raatay) 1. Wax dhererkiisu kordhay noqosho. 2. Ku dh.: wax muddo dheer ku qaadasho. Tusaale: Shirkii waa lagu dheeraaday. 3. Wax meel ka durkay noqosho. m.f.dh, dheeraansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become tall

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel fog gaadh ama teg.

2

dheerow: (fal) wax dheer noqo; ha gaabnaan.

3

dheerow: (fal) eeg dheeraw.

waa la naqliyay ✓

1

a: dheeraw ~ dheeroow

2

de: become tall

3

lx: dheerow

4

pd: (dheeraaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dheerow

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; pen, corral; blockade

waa la naqliyay ✓

1

de: circle; pen, corral; blockade

2

lx: heereyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: heereyn

waa la naqliyay ✓

/kiip on/ (v) ku soco (hakala joojin); ku wad. e.g. Keep on doing this.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciirsi waa.

2

ceeryoon: (fal) meel, buuxdhaaf. Maanta magaaladu dad bay la ceeryoontay.

3

ceeryoon-ka: (magac, lab, keli) buuxdhaafka meel dad ama wax kale oo badan yaalliin.

waa la naqliyay ✓

/jaaparon/ (n) habar gabdhaha u raacda xafladaha iwm, si ay u ilaaliso.

waa la naqliyay ✓

/jek in/ (v) isa-soo xaadirin (imaansho).

waa la naqliyay ✓

/jek in/ (v) is sheenow, is diiwaan giliyow. We checked in at a motel in the city.

waa la naqliyay ✓

/jiirful/ (adj) faraxsan.

waa la naqliyay ✓

/jiirful/ (adj) farahsyng, fehmy leh.

waa la naqliyay ✓

a., badhaadhsan.

waa la naqliyay ✓

/jiiring/ (adj) farxad leh.

waa la naqliyay ✓

Iskaada

waa la naqliyay ✓

/kriip in/ (v) dhacaya (bilaabmaya inay samaysmaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraan-ta)

2

Dheeraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheer². la-mid: dheeraansho, dheeri².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) tallness (toolnas); depth (depth)-, [opposite of gaabnaan]

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo mar walba in ku biirid. Dh: korid.

2

dheeraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax halka la joogo ka fog oo intii u jiray ka sii durugsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

2

lx: dheeraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dheeraan

waa la naqliyay ✓

1

(Dheerayn-ta)

2

1. Wax dheereeya ahaansho; orod badi.

3

2. Wax dheer ka dhigid; dhererka u kordhin.

4

3. (ka dheerayn) a) Tartanka ka orod badin; dhiqid. b) Ka fogayn; ka durkin. c) Labo is le'ekaa midkood, dhererka wax ugu darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeree. la-mid: dheerays.

waa la naqliyay ✓

f. n. speed, velocity; onslaught, charge; elongation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of speeding or moving fast 2. elongation (i-loon-geey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

a: dheerayn ~ dheereyn

2

de: speed, velocity; onslaught, charge; elongation

3

lx: dheereyn

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: dheereyn

waa la naqliyay ✓

1

bershem

2

kursi

waa la naqliyay ✓

/kamilyan/ (n) jirjirroole (bahal yar oo qallajista shabbaha, oo hadba midab isu yeela).

waa la naqliyay ✓

/kamilyan/ (n) wegeg.

waa la naqliyay ✓

n., jirjiroole, -ihi,

waa la naqliyay ✓

/jek awt/ (v) 1. tagid (siiba hudheel ka bixid) (v) 2.hubin.

waa la naqliyay ✓

/jek awt/ (v) beesy biyow waany ku tabow hotelky iwm. I checked out today from the motel.

waa la naqliyay ✓

/jiirles/ (adj) murugo leh.

waa la naqliyay ✓

1

haway

2

xabadka

waa la naqliyay ✓

1

midi

2

qofka meel maamula

waa la naqliyay ✓

Shira fur

waa la naqliyay ✓

1

(n) a standard by which something may be judged.

2

heer

waa la naqliyay ✓

/kraayteriyan/ criteria; (n) aasaaska ama cabbirka wax lugu saleeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dherershay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dherershay ahaansho. m.f.dh, dherersanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lying horizontally

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched (istareejidh); horizontal (hori-zental) ~ fidsan

waa la naqliyay ✓

1

de: lying horizontally

2

lx: dherersan

3

pd: (dherersanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dherersan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U dh.: aad u sugid; raagsasho; daahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a'ani (idaaleey)

2

ari

waa la naqliyay ✓

/deer-apoon/ (adv) 1. sidaas-darteed (adv) 2. isla markaas.

waa la naqliyay ✓

/weer-apoon/ (conj) markaas ka-dib; isla mar-ahaantaas ka dib.

waa la naqliyay ✓

/jeerperson/ (n) shir-guddoomiye ah (qof shir-guddoomiye ah).

waa la naqliyay ✓

Toobin danbaseed

waa la naqliyay ✓

1

ha'gal

2

hooy

waa la naqliyay ✓

cheer on