changer — Macnaha & Turjumaada

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

échanger, v. - isku beddelid (is waydaarsi).

waa la naqliyay ✓

/jeynji/ (n) (v) 1. beddelaad; beddelid (n) 2. baaqi(baaqiga lacag aad bixiso kaaga soo noqota).

waa la naqliyay ✓

/jeynj/ (v) 1. dooriyow (beddelow), sarifow. 2. isdooriyow (isbedelow). 3. Heraay.

waa la naqliyay ✓

change, n.m. - Sarrif; Sanuud

waa la naqliyay ✓

1

n., (alteration, novelty) bedalaad, -di; change of money, sarrif, -ki.

2

change (a thing), v.tr.; (barter, exchange) dhaafi, is dhaafi, dhaafso, doori, doorso; change money, sarrif; chenge your shirt, qamiiskaaga iska dhig oo mid kale gasho or huwo; change your hat with mine, koofiyadaada tayda i dhaafi or igu doori

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

chanter, V. - Jabaq; Heesid; la Heeso.

waa la naqliyay ✓

charger, v. - Culays; Ganaax; Dacwayn; (Xukun) lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

tourner, changer, décharger.

waa la naqliyay ✓

-sarraaflaha: (n) money changer (mani-jeen-jer); money dealer

waa la naqliyay ✓

1

argent, n.m. - Lacag; Kor.

2

argent comptant - Naqad (Bixinta Lacagta)

3

Je voudrais changer de l'argent - Waxaan doonayaa in aan lacag baddesho.

4

argent métal - Qalin (Macdan)

5

en argent - Qaali ah

waa la naqliyay ✓

1

vie, n.f. - nolol

2

donner la vie à un enfant - dhalid.

3

être en vie - noolaanhso.

4

avoir la vie dure - nolol adag ku nool.

5

question de vie ou de mort - geeri ama nolol.

6

sauver la vie à quelqu'un - qof badbaadin.

7

déborder de vie - qalqaali.

8

pour la vie - illaa iyo waligeed; inta la noolyahay.

9

à la vie, à la mort - walaalnimo ilha laga dhinto.

10

pension à vie - gargaar loo fidiyo dadka dhiillado kasoo gaadho dagaalada.

11

nommé à vie - magacaabid qof loo magacaabo darajo ilaa uu ka dhinto.

12

changer de vie - nolol badalasho.

13

mauvaise vie - dhiillo; tuugnimo; nolol xun.

14

femme de mauvaise vie - dhiillo.

15

niveau de vie - heer nololeed.

16

gagner sa vie - nolol yowmeedkiisa shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

chanteur, n.m. - Hoobel; Heesaa,

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

ahaner, v. - dhawaaq laxidhiidha hawl adag.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease in which cells grow and reproduce without regulation, and has a tendency to spread to other parts of the body.

2

kansarku waa cudar halis ah daawana lahayn, fidikarana

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) 1. kansar (cudur dilaa ah) (n) 2. burji (xiddiga ama nasiibka gofku uu ku dhasho).

waa la naqliyay ✓

Feex

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) bushy hannuung hung oo korky dhatis eed ingky fithaw (kaankiry).

waa la naqliyay ✓

cancer, n.m. - Waa cudur khatar ah oo loo dhinto; Qoor-gooye.

waa la naqliyay ✓

n., huday or huda, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).

waa la naqliyay ✓

v.., (gallop gently) hardaf.

waa la naqliyay ✓

fursad

waa la naqliyay ✓

/jaansi/ (n) 1. fursad (n) 2. lama filaan; kedo (n) 3.ixtimaal.

waa la naqliyay ✓

/jaans/ (n) 1. fursy. 2. rajy. 3. nasiib oo kethis eh. 4. dhib, hekaar, katar.

waa la naqliyay ✓

chance, n.f. - Fursad;

waa la naqliyay ✓

n., (luck) ayaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Saldanab

waa la naqliyay ✓

ku dhicid

waa la naqliyay ✓

/jaarj/ (v) 1. eedayn; dacweyn (v) 2. ku dallacasho (ujro ama sicir ka qaadid) (n) (v) 3. masuuliyad (masuul ka ahaansho).

waa la naqliyay ✓

Buuxi

waa la naqliyay ✓

/jaarj/ (v) 1. seereyow (qiimeyow). He charged me $10 for the movie. 2. eetheyow, da'weeyow. 3. hoog ingky dhiyow. The elephant charged at the wall. 4. daarow, shithow. He charged the car's battery. 5. kaarikeeyow.

waa la naqliyay ✓

charge, n.f. - Culays; Ganaax; Dacwayn (Xukun) lagu qaado; La danbeeyo.

waa la naqliyay ✓

chargé, n.m. - Mas'uul.

waa la naqliyay ✓

n., (custody, care) ilaalo, -adi; (burden) xamil, -ki, rar, -ki, rarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

hangar, n.m. - dhismaha dayaaradaha lagu hagaajiyo; dhismo yar oo dhismaha weyn ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

/hangar/ (n) gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

n., gaajo, -adi; hunger fit, gaaja xun, gaajadii xumayd, harqad, -di.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a closed space, usually referring to a section of the heart.

2

qaybaha wadnaha

waa la naqliyay ✓

/jeymbar/ (n) 1. qol; aqal (n) 2. gole, sida golaha baarlamaanka iwm.

waa la naqliyay ✓

Qol

waa la naqliyay ✓

/jeybar/ (n) qol, ming.

waa la naqliyay ✓

n., (apartment) qollad, -di.

waa la naqliyay ✓

Marin

waa la naqliyay ✓

Keli badeed

waa la naqliyay ✓

/jaanel/ (n) kanaal.

waa la naqliyay ✓

/jaanel/ (n) 1. qulqul (kanaal), il. 2. goobty telefishingky. Which channel of the TV are you watching?

waa la naqliyay ✓

n., (canal) doox, -i.

waa la naqliyay ✓

Cutub

waa la naqliyay ✓

Curub

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) cutub (tuduc).

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) hal esher, hal quraang (ber amy qiib buuggy ku mid eh).

waa la naqliyay ✓

n., suurad, -di.

waa la naqliyay ✓

charmer, v. - Soo jiidasho.

waa la naqliyay ✓

/jaartar/ (n) 1. xeer qoraal ah (qodob dastuur oo kale) (n) 2. kiraysiga gaadiidka (sida dayaarad ama markab la kiraysto) (v) 3. kiraysasho diyaarad iwm.

waa la naqliyay ✓

Kiraysi, ballan dhigan

waa la naqliyay ✓

1

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

2

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

chatier, v. - ciqaabo xun; Ciqaabid xun; Ciqaab; Karbaashid.

waa la naqliyay ✓

châtrer, v. - Dhufaanid; Xani inyo ka siibid ama ka saarid.

waa la naqliyay ✓

/jaatar/ (n) (v) 1. guryan; guryamid (v) 2. isku-garaacidda ilkaha ama mashiin is-garaacaya.

waa la naqliyay ✓

/jaatar/ (v) 1. daldalymow. 2. ilky qerqerow, gariirow. 3. jiljilymow qerqer daraadis.

waa la naqliyay ✓

1

échange, n.m. - iswaydaarin; iswaydaarsi; isku beddelid.

2

échange chimique - isbeddel kiimikeed.

3

échange spontané - isbeddelka iskii u dhaca.

4

valeur d'échane - qiimaha dheeraadka ah.

waa la naqliyay ✓

oranger, v. - geedka midhaha ama liintu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

n., malaa'iko ra'iis ah; the, malaa'igta ra'iiska ah.

waa la naqliyay ✓

chanceler, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin; Heedadow; Tukubid; Jiitan.

waa la naqliyay ✓

changeant, adj. - Si fudud ama hawl yar u dhaqaaqi kara.

waa la naqliyay ✓

décharger, V. - Sii deyn; Ka rogid: Rar-ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

échancrer, v. - googoynta ama jarjaridda dharka

waa la naqliyay ✓

enchanter, V. - ka faraxsi; jeclaysiin; ka helid.

waa la naqliyay ✓

n., nin wax fala, naag wax fasha (fem.).

waa la naqliyay ✓

rechanter, V. - mar labaad heesid

waa la naqliyay ✓

recharger, V. - rarid mar labaad

waa la naqliyay ✓

acharner, s'a.v.pr. - si aad ah mihimad xoog leh u siiya; aad ugu iisha

waa la naqliyay ✓

arranger, v. - Sidhimin; isku Hagaajin; nidaamin; Degid; dejin; la dego ama la dejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Tinta saynta geriga oo lagu xirto qaansada qorigeeda, badanaana waxaa isticmaala oo lagu aqoonsadaa hargaantiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Tinta saynta geriga oo lagu xirto qaansada qorigeeda, badanaana waxaa isticmaala oo lagu aqoonsadaa hargaantiga.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig caag adag ka samaysan oo kartoonnada dusha kaga xidhan.

waa la naqliyay ✓

chanceux, adj. - Nasiib badan leh.

waa la naqliyay ✓

Xeer

waa la naqliyay ✓

1

chasseur, n.m. - Qofka Ugaadhsada; Ugaadhsade.

2

chasseur d'hôtel - Bog; Xammal; Qofka alaabta qaado; Waardiyaha irrida; ilaaliyaha irridda.

waa la naqliyay ✓

chauffer, v. - Kul; Kulayl.

waa la naqliyay ✓

chausser, v. - kabo xidhasho; kabo gashad

waa la naqliyay ✓

chavirer, V. - Qalibid; Fadqalalayn.

waa la naqliyay ✓

/kliinser/ (n) shay wax nadiifiya, sida daawo ama kiimiko.

waa la naqliyay ✓

/kalander/ (n) miire (sida baasta-miirka iwm).

waa la naqliyay ✓

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

(Dankare) S Boscia sp. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓