chameleon — Macnaha & Turjumaada

/kamilyan/ (n) jirjirroole (bahal yar oo qallajista shabbaha, oo hadba midab isu yeela).

waa la naqliyay ✓

/kamilyan/ (n) wegeg.

waa la naqliyay ✓

n., jirjiroole, -ihi,

waa la naqliyay ✓

m. n. chameleon (lizard that changes color); turncoat, fickle ~ changeable person

waa la naqliyay ✓

m. n. chameleon

waa la naqliyay ✓

m. n. chameleon

waa la naqliyay ✓

-jirjirroolaha: (n) chameleon (kamiilyari)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Camaleonte, generico;

2

(E) Chameleon, generic;

3

(S) CAGAARROW (S. c. m.; ‘Agariù, ‘Agar'ò); Gallajis (Mudugh: Galla gis); Gararaa (Afmedow: Gararà, Gururu); Jebisu (Garowe: Gevissu); Cirka dumei dhulka dumei (Chisimaio: ‘Irka dumei dhulka dumei); Isbedeshir (S. c. m. Isbedešir); Kan weyn (S. c. m. Kan wen); Odey Jirjirole (Mijertein: Odeğirğirole); Scadgidiis (Chisimaio: Škadidìs, S. g.: Sked Gedis); WEJEK (Dinsor: Weğek)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Camaleonte nano di Kersten;

2

(E) Pigmy chameleon;

3

(S) GEL DUGEERE (Jowhar, Gardò: Gel dugeir)

waa la naqliyay ✓

/kaamafalaash/ (v) qariyow, doboolow (isqariyow, isdoboolow). Chameleons use camouflage for protection.

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon (lizard that changes color); [ext.] turncoat, fickle ~ changeable person

2

hm: 2

3

lx: geel

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: geel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon

2

lx: geeldhugeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: geeldhugeeye

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon

2

lx: jirjirroole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jirjirroole

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habeen.

waa la naqliyay ✓

m. n. night

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo. Dh: habeen.

waa la naqliyay ✓

1

a: habeen

2

de: night

3

lx: hameen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hameen

waa la naqliyay ✓

hameçon, n.m, - jillaabka malayga lagu dabto.

waa la naqliyay ✓

mamelon, n.m. - ibta naaska.

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) 1. hor-yaal (n) 2. u halgame (u doode, sida gof qaddiyad difaaca).

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) qofky rooyi (rooyeghy, horjereeghy). He is a champion swimmer. (v) 2. kaalmeyow.

waa la naqliyay ✓

champion, n.m. - Ciyaartooy.

waa la naqliyay ✓

/jaaparon/ (n) habar gabdhaha u raacda xafladaha iwm, si ay u ilaaliso.

waa la naqliyay ✓

/sheymlis/ (adj) 1. aan xishoonayn (xishood-daran) 2: xishood-darro ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jirjirroole, geeldhugeeye.

waa la naqliyay ✓

champignon, n.m. - Boqoshaar; like; malaabuq

waa la naqliyay ✓

/jaansalar/ (n) 1. madax sare 2. hormuud jaamacadeed.

waa la naqliyay ✓

/jaansalar/ (n) qof mathy eh, goony hang heey'athy ilmy sithy Jaama'a.

waa la naqliyay ✓

1

(Caleen-ta)

2

Xubnaha yaryar oo balballaaran oo xalxalleefsan, oo badanaa cagaarka ah oo laamaha geedaha ka baxa, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eemo, m.l) 1. Geedka qeybtiisa laamaha ka baxda ee u sameysa cuntada. 2. Caleenta geedka shaaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eemo, m.l) 1. Geedka qeybtiisa laamaha ka baxda ee u sameysa cuntada. 2. Caleenta geedka shaaha.

waa la naqliyay ✓

f. n. leaf; tea

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. leaf (liif) 2. tea leaf ~ caleen shaah

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaarka ama dhegaha yaryar ee doogga ah ee geedaha laamahooda ka baxda.

waa la naqliyay ✓

1

de: leaf; [ext.] tea

2

lx: caleen

3

pd: (-ta Pl: caleemo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: caleen

waa la naqliyay ✓

s.m. baabuur xamuui.

waa la naqliyay ✓

camion, n.m. - Gaadhi; Baabuur weyn; Baabuur Xamuul qaada; Baabuur carabi (ama tareen yar) oo balka dhuxusha iwm, lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

/shaale/ (n) guri alwaax ka samaysan, oo saqaf hoos u janjeera leh.

waa la naqliyay ✓

/jaapal/ (n) kaniisad yar.

waa la naqliyay ✓

/jaapel/ (n) kaniisy yer.

waa la naqliyay ✓

chapon, n.m. - Digirinka lab ee la maaxsado (si loo cuno).

waa la naqliyay ✓

chaton, n.m. - Bisadda yar; Mukulaasha yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Habeen-ka)

2

Inta u dhexaysa kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo; (ama hameen, habeyn).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

waa la naqliyay ✓

m. n. night

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) night (naayt) ~ habayn, cawo

2

habeen hore (expression) last night

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo inta ay soo baxayso. Nin habeen kaa weyni habeen ba'as kaa wen. Dh: hameen. Li: dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: night

2

lx: habeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-time

5

xe: cawo

6

xv: hameen, habeyn

7

key: habeen

waa la naqliyay ✓

ليل

waa la naqliyay ✓

1

(I) Manza;

2

(E) Heifer

3

(S) HALEEN (S. c. m.; Halen); MA Rimmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

Daabiyad

waa la naqliyay ✓

/haamlit/ (n) xaafad-yar.

waa la naqliyay ✓

n., bulaal, -shi.

waa la naqliyay ✓

1

(Haween-ka)

2

Naagaha guud ahaan; dumar: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dheddigga dadka guud ahaan; dumar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dheddigga dadka guud ahaan; dumar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] women, womankind

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural] women (wamen) ~ naago, dumar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka intiisa aan ragga ahayn ee dhedig. Dh: dumar. Li: rag.

waa la naqliyay ✓

1

de: women, womankind

2

lx: haween

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

syn: bilis, dumar

6

key: haween

waa la naqliyay ✓

f. n. ewe old enough to bear young

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) young female sheep, especially one that has not yet given birth ~ sabeen, lax

waa la naqliyay ✓

1

de: ewe old enough to bear young

2

initial: s

3

lx: sameen

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: sabeen

7

key: sameen

waa la naqliyay ✓

/kool on/ (v) 1. boogasho (soo siyaarasho) (v) 2. weydiisasho (ugu yeerid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - tin.

waa la naqliyay ✓

chainon, n.m. - isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

chaleur, n.f. - Kulayl; Kul.

2

chaleur latente - Kul dahsoon.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a closed space, usually referring to a section of the heart.

2

qaybaha wadnaha

waa la naqliyay ✓

/jeymbar/ (n) 1. qol; aqal (n) 2. gole, sida golaha baarlamaanka iwm.

waa la naqliyay ✓

Qol

waa la naqliyay ✓

/jeybar/ (n) qol, ming.

waa la naqliyay ✓

n., (apartment) qollad, -di.

waa la naqliyay ✓

chambre, n.f. - Qol; Qowlad.

waa la naqliyay ✓

1

chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.

2

entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.

3

mors à chameau - hoggaan

4

guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.

waa la naqliyay ✓

chanson, n.f. - Heesta

waa la naqliyay ✓

n., (garland, string of beads) tusbax, -i.

waa la naqliyay ✓

1

charbon, n.m, - Curiyaha Kaarboonka (C); Dhuxusha; Dhulka laga soo qodo

2

charbon de bois - Dhuxul.

waa la naqliyay ✓

/shefran/ (n) alifka askarta.

waa la naqliyay ✓

chevron, n.m. - Alifka askarta (darajo).

waa la naqliyay ✓

/kam-on/ (v) bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

crampon, n.m. - Qalab wax la isugu qabto (si adag) oo laysugu xejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalen) C Cyperus crassipes Vahl. Cyperaceae.

2

C Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reerka dheri iyo dhaleen toona laguma oga.

waa la naqliyay ✓

Commiphora sec. Opobalsames sp = Kuchar 16231 01,

waa la naqliyay ✓

échelon, n.m. - tallaabo.

waa la naqliyay ✓

haillon, n.m. - mariyo jeexjeexan.

waa la naqliyay ✓

(Hamesh) N Sideroxylon inerme L. Sapotaceae.

waa la naqliyay ✓

/haav-on/ (v) 1. xirasho, sida maro, koofi iwm. (v) 2. qorshe lahaansho (hawl yeelasho). e.g. I have nothing on for today.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan isku darid. Dh: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

/shaambal/ (v) luudid (si aayar ah oo guur-guurasho ah u socosho).

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin xanaaq badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin xanaaq badan. camalsami m.dh Dabeecad wanaagsan oo qof yeesho. la-mid: camalsamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bad-tempered man; man with bad disposition

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hot temper or fierce temper; short temper, quick temper,, especially in a male

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-tempered man; man with bad disposition

2

lx: camallow

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: camallow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof dabeecad wanaagsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] good-hearted, even tempered, with a nice disposition

waa la naqliyay ✓

-camalsamaa I calmal-samayd: (adj) 1. kindly, kind-hearted, benign or benevolent action; benevolent (be-neva-lent) ~ camalsuubban. 2. person of a good character ~ dabeecad fiican

waa la naqliyay ✓