chameau
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chameau
chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.
entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.
mors à chameau - hoggaan
guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hameau
hameau, n.m. - tuulo yar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chapeau
chapeau, n.m. - Koofiyad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chateau
chateau, n.f. - Qalcad Milateri.
chateau d'eau - qalcad biyaha lagu kaydiyo
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Geel-a
chameaux.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Nirig-a
jeune chameau.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Rati-ga
chameau.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tulud-da
chameau.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bosse
bosse, n.f. (de chameau, de bossu) - Kurus (kuruska Geela); Tuur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cloche
cloche, n.f. - Dawan (gambaleelle).
cloche à chameaux - Koor.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
corde
corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.
corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga
corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entrave
entrave, n, f. - dabar jilaafo; turunturro; seeto; minjoxaabo
entrave à chameau - dabar; seeto
entrave à vache (liant les deux pattes postérieures] - dabar-saca.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mors
mors, n.m. - baaq
mors à chameaux - dacay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cadeau
cadeau, n.m. - Hibo; Hadyad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rameau
rameau, n.m. - laamaha geedka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chevreau
chevreau, n.m, - Ri'yar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écheveau
écheveau, n.m. - isugayn ama duubida dunta ama soofka; xidhmo ka yeelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
flambeau
flambeau, n.m. - toosh; tooj; kaarboono,
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shameful
/sheymful/ (adj) ceeb ah (laga sheexo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
came
/keym/ (v) come, oo fal tagay ah.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
came
/kem/ (v) 1. fiiri come. 2. come oo fal laha moothi eh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Camal
(Camal-ka)
1. Hawl; shaqo.
2. Abuur; dabeecad; baxaalli, sansaan.
3. Xanaaq; dhirif; caro; guhaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camal
m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: “Buuggaas camal ii keen”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
camal
m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: Buuggaas camal ii keen.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
camal
m. n. behavior, manner; work, job
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
camal
-ka: (n) occupation (oko-pey-shin); work (woork); deed (dhiidh) ~ ficil, shaqo
ku camalfal -ay / camalfashay: (v) put into action; apply (a-palaay)
camal -ka: (n) one's usual mood; temper (tem-per); disposition (dis-po-zi-shin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
camal
-ka: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo baaxaalliga qofka. Dh: dabeecad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
camal
bw: Arabic
de: behavior, manner; work, job
lx: camal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: camal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caman
m. n., pl. cheeks
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caman
-ka: (n) [plural of can] cheeks (Jiikis)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caman
de: cheeks
lx: caman
pd: (-ka Sg: can)
ps: n4-m-pl
key: caman
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Camar
(Camar-ka)
Cayayaan hargaha cuna.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camar
m.l 1. Nooc cayayaanka yaryar ka mid ah oo hargaha gala. 2. C. ah: qof gaboobay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
camar
m. n. insect species that eats hide while it is drying
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
camar
-ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo qaniinyo kulul oo hargaha ku dhasha oo aad u cuna. Dh: camadh.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
camar
de: insect sp. that eats hide while it is drying
lx: camar
pd: (-ka Pl: camar (ta))
ps: n5-m
key: camar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
camel
/kaamal/ (n) geel.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
camel
/kaamel/ (n) gaal (gurby).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
camel
n., geel, -i, geelal, -shi (plur. com. gen.), awr, -ki (m.s.), awr, -ti (plur. com. gen.), rati, -gi (m.), hal, -shi (f.); (stallion) barqab, -ki; castrated camel, gool, -ki; a kind of large camel, koron, -ki; young camel, nirig, -gi (m.) -ti (f); young she camel, qaalin, -ti; camel-water-bearer, dhaan, -ki; not tamed, aymad, -ki, layli, -gi; camel without load, adaysimo, -adi; accustomed to carry loads, xamil qaad.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Camey
nickname-m the one with the swollen or defective cheek
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Camma
Indhaha beelay; aan wax arag.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chafe
/jeyf/ (v) 1. xajiimeyn (cun-cun u yeelid) (v) 2. xoq-xogqid (v) 3. xanaaqid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
chafe
n. (heat caused by rubbing) gomod, -ki; (rage, fury) cadho, -adi.
chafe, v.tr., (make hot) kululay; (make angry) kaga cadhaysii; (make warm by rubbing) gomodi.
chafe, v.i., (rage) cadho; (to be sore or galled by riding) gomod.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
châle
châle, n.m. - Garba-saar; Shalmad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
champ
champ, n.m. - Qiyaas dhuleed oo la mid ah 4,840 talaabo oo dhan kasta ama la mid ah 4000 Mitir oo dhan kasta ah; Beer weyn (Daag ama miro beerid); Garoon.
être au champ. - Ka fog hoyga.
théorie des champs des ligands. - Aragtida badka ku xeeranaha, (Fiisiko iyo Kimiko).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
champ
v.tr. and v.i., (chew, bite) calasho; the horse champs his bit, farasku xakamihi yuu calaashanayaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chase
/jeys/ (v) eryasho (cayrsasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
chase
/jeys/ (v) bursythow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
chase
n., (hunting) ugaadhsi, -gi, dabniin, -ti.
chase, v.tr., (hunt) ugaadhso, dab, dabo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cheap
/jiip/ (adj) 1. raqiis (jaban) (adj) 2. liita (hooseeya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
cheap
/jiip/ (adj) raghiis (seer jhabyng).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cheap
a., (at a low rate) jaban, ganac jaban; rice is cheap, bariiski jeb; sell cheap, v.tr., ganac jaban, or yar sii, or ku iibi; buy cheap, ganac jaban soo sii, or ku iibi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cheat
/jiit/ (v) 1. qishid (v) 2. khiyaamid (n) 3. khaa'in.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
cheat
/jiit/ (v) 1. dhagharow, laqdabeeyow. (n) 2. dhagharlow, kaa'ing.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cheat
n., (deceit, fraud) xadhig, -gi, dulun, -ki, xeelad, -di, khiyaan, -ki, khayaano, -adi.
cheat, v.tr., (defraud) dhac, dulun, khayaanay, khiyaanee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chime
/jaym/ (n) 1. dhawaq gambaleel oo badan oo isku mar yeera (n) 2. garaaca saacadda.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Chyme
Кауш
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chyme
/kim/ (n) uus.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hamag
m.l 1. la-mid: amag. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo dhicitaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hamag
-ga: (magac, lab, keli) socod iyo dhaqdhaqaaq aan nidaamsanayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hamsa
(Hamsa-da, Hamsa-ha)
Shibbane dhawaaqyada hadalka kamid ah; waa aammuus yar, wuxuuna dhashaa kolka xargaha codku si degdeg ah u xirmaan oo xiisadda dabaysha u joojiyaan, degdegna u furmaan; astaantiisu waa ' (sida go'naan, bi'id, gam'id, lo'da, gama', gam'a) (ama hamse, hamso).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hamsa
m.l/dh (naxwe) Shibbane dhawaaqyada hadalka ka mid ah; waa aamus yar, wuxuuna dhashaa kolka xargaha codku si degdeg ah u xirmaan oo xiisadda dabaysha u joojiyaan, degdegna u furmaan; astaantiisu waa ('). la-mid: hamse, hamso.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hamsa
m.l/dh (naxwe) Shibbane dhawaaqyada hadalka ka mid ah; waa aamus yar, wuxuuna dhashaa kolka xargaha codku si degdeg ah u xirmaan oo xiisadda dabaysha u joojiyaan, degdegna u furmaan; astaantiisu waa <'>. la-mid: hamse, hamso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hamsa
m. n. hamza, glottal stop [letter of the Arabic & Somali alphabet.]
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hamsa
-da: (n) hamza also hamzah; apostrophe (a-poos trafi) [ *]. Ex: go'aan; decision
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hamsa
de: hamza, glottal stop [letter of the Arabic & Somali alphabet] Written as an apostrophe
lx: hamsa
pd: (-da ~ -ha)
ps: n6-m/f
xe: , gama, go'naan, ri
xv: Arabic
key: hamsa
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hamuu
(Hamuu-ga)
Digir la dubey oo la falfalliiray oo la karshey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hamuu
m.l.u Digir duban oo marka la karinayo aan si fiican loo bislayn. la-mid: hamuu'.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hamuu
m.l.u Digir duban oo marka la karinayo aan si fiican loo bislayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hamuu
m. n., [collective] recipe for beans baked, ground up and then boiled
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hamuu
-ga: (magac, lab, keli) digir la dubey oo la falfalliidhay oo la karshey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hamuu
de: recipe for beans baked, ground up and then boiled
lx: hamuu
pd: (-ga)
ps: n0-m-col
key: hamuu
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
shame
/sheym/ (n) 1. isku-sheexid (is- ceebsasho, isku-yax-yaxid) (v) 2. ceebayn (fadeexayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
shame
v.tr., xil; n., xil, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bateau
bateau, n.m. - Dooni; Markab.
bateau à voiles - Dooni (shiraac leh).
bateau à moteur - Markab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cambar
m.l Shay udgoon, xabag u eg, uurka nibiriga qaarkii ku samaysma oo xeebaha laga helo. la-mid: canbar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cambar
m.l Shay udgoon, xabag u eg, uurka nibiriga qaarkii ku samaysma oo xeebaha laga helo. la-mid: canbar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cambar
f. n., [collective] amber
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cambar
-ka: (n) amber (aam-ber) ~ canbar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cambar
-ka: (magac, lab, keli) cuf xabagxabag ah oo caddaan, madow ama beycas ah oo ur udgoon leh; jaadadka nibiriga ka mid ah ayuu xiidmihiisa ku samaysmaa waxana laga helaa badaha xeebahooda; waxana loo adeegsadaa samaynta cadarrada qaaliga ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cambar
a: canbar
bw: Arabic
de: amber
lx: cambar
pd: (-ta)
ps: n2-f-col
key: cambar
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Camera
Kamara
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
camera
/kaamara/ (n) kaamaro (aalad sawirka lagu qaado).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Camera
Sawir
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
camera
/kaamara/ (n) kaamery (aalat lysky musawiraw).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
càmera
s.f. - qol.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
caméra
caméra, n.f. - Aalad ama qalab wax lag sawiro-kamarad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chacal
chacal, n.m. - Yey; xayawaan u eg eyga.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chalet
/shaale/ (n) guri alwaax ka samaysan, oo saqaf hoos u janjeera leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chapel
/jaapal/ (n) kaniisad yar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
chapel
/jaapel/ (n) kaniisy yer.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
charme
charme, n.m. - Soo jiidasho; Jinniyad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cheveu
cheveu, n.m. - Timo.
boucle de cheveux - Timaha dumarka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ciseau
ciseau, n.M. - Maqas
ciseau à bois - Qalab wax lagu jaro (Birta)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
copeau
copeau, n.m. - Falliidh yar oo xabuub ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhama'
(Dhama'-a)
Dayow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhama'
dhama'¹: m.l 1. Dayow ka dhasha gaajo iyo harraad. 2. la-mid: dham'id. la-mid: dala'¹.
dhama'²: f.mg1 (-m'ay, -ma'day; -m'i) Gaajo iyo harraad la dayoobid. la-mid: dala'².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhama'
v. faint, swoon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhama'
-a: (magac, lab, keli) wax kala garan waayid qofka ku dhaca oo jihooyinku ka lumaan. Dh: asqo, anbad, salal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhama'
de: faint, swoon usually due to dehydration
lx: dhama'
pd: (dham'ay)
ps: v1=
key: dhama'