cesso — Macnaha & Turjumaada

s.m. - musqul.

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga (wax nool iyo waxaan noolayn).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin. m.f.dh, ceshasho.

waa la naqliyay ✓

v. keep, get, hold something for oneself

waa la naqliyay ✓

-ceshaday / ceshatay: (v) take something back; draw back or in; retract (ri-tarakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kaa baylahaya ama kaa cararaya, xajiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep, get, hold s.t. for oneself

2

lx: cesho

3

pd: (ceshaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: cesho

waa la naqliyay ✓

cesse, n.f. - joojin.

waa la naqliyay ✓

agg. - doqon, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeeso, tabaashiir, didib.

waa la naqliyay ✓

agg. - biyo lagu kariyey.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinsi (laab, dheddig).

waa la naqliyay ✓

s.m. gelid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saayid.

waa la naqliyay ✓

avv. - hadda, imminka.

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-ceersaday / ceersatay: (v) chase after; run after ~ cayrso, burso

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceyro {C & S}

2

de: chase, pursue, run after

3

lx: ceerso

4

pd: (ceersaday)

5

ps: v3a=

6

key: ceerso

waa la naqliyay ✓

/sensar/ (n) faaf-reebe (qof awood u leh inuu wax jasuureeyo ama baaro, sida filimada qoraalada iwm).

waa la naqliyay ✓

/sensar/ (v) fatashow (wal hung ku reebow).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ordaya tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ordaya tiigsasho. m.f.dh, ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

/lesan/ (n) darsi, cashar.

waa la naqliyay ✓

Cashar

waa la naqliyay ✓

n., macshar, -ki.

waa la naqliyay ✓

prep. - udhow, laga helo (L/H).

waa la naqliyay ✓

1

agg. - cufan, dhumuc weyn.

2

spésso: avv. - dhaaxa, badanaa.

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. - isla mid, iskumid.

waa la naqliyay ✓

tesson, n.m. - jajab qarsho ama dhari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cesho. la-mid: ceshad.

waa la naqliyay ✓

agg. - isku xiran.

waa la naqliyay ✓

agg. - tuureed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dariiq, hab; xugun.

waa la naqliyay ✓

s.m. - liibaan, guul.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -satay) Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -satay) Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaal, arrin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aad u casayd xilligii ay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) Ka c.: qof xurmayn, weynayn.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka » xishood aad u badan iyo dulqaad. muuji. Ma ceese, waa la cayriyaa; ma cabsadena waa la dilaa.

2

cees: (fal) «u» cid kaa yar ama kaa itaal naqan, u naxariiso; u tudh.

3

cees -ka: (magac, lab, keli) xishood iyo sarriigasho; xurmo iyo weynayn.

4

cees -ka: (magac, lab, keli) «u ~» cid itaal naqan ama carruur ah, u tudhid ama u naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: cis ~ cisee

2

de: respect, honor

3

lx: cees

4

pd: (ceesay)

5

ps: v1=

6

syn: xurmee

7

key: cees

waa la naqliyay ✓

1

(Cisa-da)

2

1. Xurmo; sharaf; maamuus; cis.

3

2. Dhiigga haweenka bishiiba kol ka yimaada; xayl; caado, dhibaad; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xurmo. 2. Dhiigga haweenka bishiiba mar ku dhaca; caado. la-mid: cis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xurmo. 2. Dhiigga haweenka bishiiba mar ku dhaca; caado. la-mid: cis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respect, honor

waa la naqliyay ✓

-cisada: (n) honor (oon er); esteem; respect ~ ixtiraam, cisayn

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xurmo; sharaf; maamuus; cis.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor

2

lx: ciso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

syn: casiis

6

key: ciso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada qof kale markhaatigii, sababo sharci ah aawadood.

waa la naqliyay ✓

pron. - iyada.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

/les/ (adv) 1. in yar, aan badnayn (prep) 2. laga jaro (laga gooyo xisaab ahaan).

waa la naqliyay ✓

a., dhiman, ka yar.

waa la naqliyay ✓

/mes/ (n) 1. is-dhex daadsan (isku-dhex yaacsan); aan habaysnayn. 2. meesha ama weelka wax lugu wada cuno (siiba askarta) 3. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

mess, n.m. - miiska saraakiisha ay wax ka cunaan ama ku shiraan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - (pl. ossi e f. ossa) - laf.

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

s.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayso

2

de: that you do / she does (X)

3

lx: -eyso

4

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

5

key: -eyso

waa la naqliyay ✓

agg. - hoose, gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. la-mid: cabsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. m.f.dh, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fear, be afraid

waa la naqliyay ✓

-cabsaday / cabsatay: (v) be afraid or frightened of; fear (fiyar)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cabsanaaya noqo; halista soo socota dareen. Illaahay ka cabso. Dh: baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, be afraid

2

lx: cabso

3

pd: (cabsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Dont be afraid!

6

xv: Ha cabsan!

7

key: cabso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) mid aan garaad badan lahayn. Doqon iyo cansaad tahay, naftu diidday baad tahay. Dh: doqon, nacas.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Casha-da)

2

1. Cunnada fiidkii (habeenkii) la cuno; xeraad; fiidimo.

3

2. Maalin iyo habeen; 24 saac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dinner, supper, evening meal

2

casho [feminine] n. day, full day (24 hour period)

waa la naqliyay ✓

-cashada: (n) supper (sapar), dinner (diin-er)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada fiidkii la cuno. Dh: xeraad.

2

casho-da: (magac, dhedig, keli) maalin iyo habeenkeeda; 24ka saac. Dh: cisho.

waa la naqliyay ✓

يَوْمٍ، عَشَاء

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanduuq.

waa la naqliyay ✓

cassé, adj. - Wuu jaban yahay.

waa la naqliyay ✓

/siis/ (v) joojin.

waa la naqliyay ✓

/siis/ (v) surumiyow, roojiyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (discontinue) daa, iska daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceega-da)

2

(qof) hunguriga, si xoog leh ugu dhegid, si neeftu uga soo bixi weydo oo uu u dhinto ama ku dhowaado; cunaqabato; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xoog leh oo nafley cunaha looga qabto si neeftu ugu joogsato; miijis. la-mid: ceejo, ciiq, ciiqo¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xoog leh oo nafley cunaha looga qabto si neeftu ugu joogsato; miijis. la-mid: ceejo, ciiq, ciiqo¹: (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. choking, strangulation

waa la naqliyay ✓

-ceegada: (n) stranglehold (straangal hold) ; the act of choking ~ ceejo-da, marjin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hunguri qabasho oo neefta ku dhejin. Dh: miijis, mirjis, ceejo.

2

ceego -da: (magac, dhedig, keli) qarbid iyo wax la mid ah, miijin oo aad u buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceejo

2

de: choking, strangulation

3

lx: ceego

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: ceego

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceego.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choking, strangulation

waa la naqliyay ✓

-ceejada: (n) ~ stranglehold (straangal hold); the act of choking ~ ceego-da, marjis-ka

waa la naqliyay ✓