Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin. m.f.dh, ceshasho.

waa la naqliyay ✓

v. keep, get, hold something for oneself

waa la naqliyay ✓

-ceshaday / ceshatay: (v) take something back; draw back or in; retract (ri-tarakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kaa baylahaya ama kaa cararaya, xajiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep, get, hold s.t. for oneself

2

lx: cesho

3

pd: (ceshaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: cesho

waa la naqliyay ✓

1

(Casha-da)

2

1. Cunnada fiidkii (habeenkii) la cuno; xeraad; fiidimo.

3

2. Maalin iyo habeen; 24 saac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cunto habeenkii la cuno. 2. Maalin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dinner, supper, evening meal

2

casho [feminine] n. day, full day (24 hour period)

waa la naqliyay ✓

-cashada: (n) supper (sapar), dinner (diin-er)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada fiidkii la cuno. Dh: xeraad.

2

casho-da: (magac, dhedig, keli) maalin iyo habeenkeeda; 24ka saac. Dh: cisho.

waa la naqliyay ✓

يَوْمٍ، عَشَاء

waa la naqliyay ✓

s.m. - musqul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waqti ka kooban maalin iyo habeenkeed. Dh: maalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaah-da)

2

Xoolo qof qof ka doono, oo haysto, oo goor lagu ballamay kaddib, kii horoo lahaa uu u cesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirad-da)

2

1. Qalab qaabab badan loo yeelo iyo dhaqdhaqaaq ama iskusoorror, kan mergiga u eg, kolkii inta xoog laysugu cesho la sii daayona, soo booda oo qaabkiisii hore yeesha.

3

2. Bir yar oo marooqsan oo buntukha gudihiisa ku jirta.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jawaab-ka) Heesta la qaado kolka xoolaha la shuba hayo.

2

2. (Jawaab-ta) Wax lays weyddiiyey hadalka laga cesho; waxkadheh; kadheh.

waa la naqliyay ✓

1

(U-sha)

2

1. Xidid ama laan dhuuban oo geed laga gooyo oo loo qaato xarrago ama faraqabsi ama lagu dagaallamo ama wax laysaga cesho, ama waxyaalo kale lagu qabsado; dhenged.

3

2. Hoodo; ayaan; nasiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Kaadida oo soo bixi weyda oo ku ceshoonta kaadi haysta.

waa la naqliyay ✓

1

qaldhac¹: m.l (-cyo, m.dh) Qori loo kala jeexay laba qalbac oo dabada looga xiro si uu saalada iyo neefta ugu cesho hal la doonayo in la oggolaysiiyo ilmo aysan dhalin. la-mid: qallac¹, qallax¹.

2

qaldhac²: f.g1 (-cay, -cday; -dhici) Qaldhac dabada uga xirid (hal). la-mid: qallac², qallax².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley si ay neeftu ugu ceshoonto cunaha xarig kaga xirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalidda indha lagu sameeyo si araggooda loo soo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Kaadida oo soo bixi weyda oo ku ceshoonta kaadi haysta.

waa la naqliyay ✓

-naqsaday / naqsatay: (v) take something back; get back; retract (ri-tarakt); reclaim ~ cesho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canjilidda qof kale oo waxa uu yidhaahdo lagaga daba cesho. Dh: canjilid, canjilis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) iib aan lacagtiisa markaa la bixinayn oo dib laga dhiibi doono. Amaah ma korodho. Dh: qaan, deyn.

2

amaah -da: (magac, dhedig, keli) xoolo qof uu qof kale ka qaato, oo haysto illaa laga gaadhayo xilli lagu ballamay oo uu soo cesho. Dh: qardo, deyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amaahashada shey laga qaato qofkii lahaa, si looga faa'ideysto dabadeed na loogu soo cesho. Saaxiibkay baan gaadhisgiisii ka ammaanaystay oo aan reerka ku soo raray. Dh: ergisad, amaahasho, ammaanaysasho, ammaanaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii ad cuntay ee caloosha galay soo cesho oo raamso. Dh: calanaqso; calyocesho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dib usoo cesho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib usoo cesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceshasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u caabbi ama wax aad lahayd oo aad dib ula soo wareegto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaashi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cesho. la-mid: ceshad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiima-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti la dhacay ama luntay oo ciddii lahayd loo celinayo. 2. Si gaar ah uga faa'iideysashada wax dad ka dhexeeya. la-mid: ceshiino, cishiino.

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale oo la mid ah oo la isu soo cesho. Dh: ceshiino.

2

ceshiimo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la isa siiyay, inta la isu celiyo. Dh: ceshiino.

3

ceshiimo-da: (magac, dhedig, keli) beer iyo wixii la mid ah, cid kasta in ay daaqdo ama gasho uga bi'id. Dh: ceshiimays.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiino ~ cishiino

2

de: returned item, s.t. brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

3

lx: ceshiimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ceshiimo

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiina-da)

2

(xoolo, kd.) laysu cesho; (ama ceshiimo).

waa la naqliyay ✓

f. n. herding; something returned ~ brought back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herding; s.t. returned ~ brought back

2

lx: ceshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ceshiimo

6

key: ceshiino

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -satay) Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -satay) Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a feminine noun from a Conjugation 3 verb

2

lx: -sho

3

ps: vn6-f-suf

4

xe: birth

5

xv: dhalasho

6

key: -sho

waa la naqliyay ✓

/kaash/ (n) lacag caddaan ah

waa la naqliyay ✓

/kaash/ (n) 1. beesy eddaang amy sanuud eh. (v) 2. dooriyow (sarafow). I cashed the check.

waa la naqliyay ✓

(ready money), n. ; (of silver) shoola booli, -di; (of brass) cadadi, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaal, arrin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aad u casayd xilligii ay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cisa-da)

2

1. Xurmo; sharaf; maamuus; cis.

3

2. Dhiigga haweenka bishiiba kol ka yimaada; xayl; caado, dhibaad; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xurmo. 2. Dhiigga haweenka bishiiba mar ku dhaca; caado. la-mid: cis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xurmo. 2. Dhiigga haweenka bishiiba mar ku dhaca; caado. la-mid: cis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respect, honor

waa la naqliyay ✓

-cisada: (n) honor (oon er); esteem; respect ~ ixtiraam, cisayn

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xurmo; sharaf; maamuus; cis.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor

2

lx: ciso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

syn: casiis

6

key: ciso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hagaaji ama cul ku shid. Cush dhiisha, caanaha berri ha lagu shubtee. Dh: cug, cul.

2

cush -ka: (magac, lab, keli) cufka ay shinbiruhu samaystaan ee ay ku dhalaan. Dh: coosh, cuf, cooshad. Wa: cushash.

waa la naqliyay ✓

Dayoon

waa la naqliyay ✓

/eekow/ (n) 1. jabaq-celis (cod-noqodka dhismo, buur iwm, oo ay qofka dib ugu soo ceshaan) dayaan. (v) 2. ka daba-dhihid. e.g. She always echoes her husband's ideas.

waa la naqliyay ✓

écho, n.m. - dayaan; sanqadha dib u soo noqota.

waa la naqliyay ✓

n., dayan or diyan, -ki; v.i., diyan or dayan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada qof kale markhaatigii, sababo sharci ah aawadood.

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga (wax nool iyo waxaan noolayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Gesh-ka)

2

Wax kastoo wax lagu qabsado; alaabo; qalab; (ama gash).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] equipment, things, 'stuff'

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agabka iyo alaabada wax lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gash

2

de: equipment, things, 'stuff'

3

lx: gesh

4

pd: (-ka Pl: geshash (ka))

5

ps: n4-m-col, n2a-m

6

syn: alaabo, qalab

7

key: gesh

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

n., god, hog; there was plenty of fish in the meshes of the net, godadka shabagga kaluun badan baa ku jiray.

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

s.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) dameeraha lagu yidhaa oo la macna ah joogso. Dameerta yesh dheh oo dabar. Dh: shug.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND]

2

lx: -asho

3

ps: vn6-f-suf

4

see: =-sho

5

key: -asho

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan yar oo dabjoogta ka mid ah. Basho hilib aragtay bahal bay la mid tahay. Dh: dinnad, bisad, yaanyuur, makulaal, dummad, durruf.

2

basho-da: (magac, dhedig, keli) daafi ama heed iyo badar kale oo intii marka hore la saloolo kaddibna la ridqo oo biyaha lagu laaqdo. Dh: baso, bajo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadha-da)

2

Cudur nabarro iyo cuncun badan oo lays qaadsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

cadho¹: m.dh Cudur nabarro iyo cuncun badan oo lays qaadsiyo.

2

cadho²: m.dh (daawo) Caallir maqaarka oo uu keeno “sarcoptes scabiei”. Cadhadu waxay caan ku tahay cuncun badan weliba habeenkii, finan cascas, iyo aalaba caallir kale oo ka dul taga dhiigga. Deriskunoolka waxay dhex jeexdaa maqaarka ukumaheedana ku daadisaa, yaryarka ukunta ka soo baxana si sahlan ayey qofka kale u raaci karaan.

waa la naqliyay ✓

1

cadho¹: m.dh Cudur nabarro iyo cuncun badan oo lays qaadsiyo.

2

cadho²: m.dh (daaw.) Caallir maqaarka oo uu keeno 'sarcoptes scabiei'. Cadhadu waxay caan ku tahay cuncun badan weliba habeenkii, finan cascas, iyo aalaba caallir kale oo ka dul taga dhiigga. Deriskunoolka waxay dhex jeexdaa maqaarka ukumaheedana ku daadisaa, yaryarka ukunta ka soo baxana si sahlan ayey qofka kale u raaci karaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] anger, malice, irritation

2

cadho [feminine] n., [collective] scabies; scab, itch; mange

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) a contagious skin disease, especially in domestic animals or livestock; scabies (iskay-biiz)

2

cadho -da: (n) anger (ang-ger) ~ xanaaq, caro. —Syn: rage, fury, ire, wrath, resentment, indignation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha ku dhaca. Xoolihii cadho ayaa haysa. Dh: candho.

2

cadho -da: (magac, dhedig, keli) dareenka qofku yeesho marka uu maankiisu wax diido. Dh: umal, xanaaq, dhirif. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad bir.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashi-ga)

2

(xoolo) caato iyo tabaryari, cunnaxumo ama uraaddarro ka yimaada; caal.

waa la naqliyay ✓

1

cashi¹: m.l Cudur xoolaad ka dhasha deriskunoosha oo cad iyo caano yareeyaan ku rido.

2

cashi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay;-iyi) Xoolo cudur deriskunool ka dhasha oo ay la cad iyo caano yareeyaan ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur xoolaad ka dhasha deriskunoosha oo cad iyo caano yareeyaan ku rido.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] debility, weakness (in livestock)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo, cudurka cashigu ha kugu dhaco.

2

cashi-ga: (magac, lab, keli) caato iyo tabarli'i.

3

cashi -ga: (magac, lab, keli) xanuun dhogor madoobaad iyo duuf leh oo ku dhaca xoolaha, adhiguna aad ugu sii nugul yahay. Waa xanuun nooluhu la foolxumaado, calooshu na weynaato kolka uu daaq iyo biyo isku dheellitiran waayo. Cashi iyo hayaan wada socdaa, ceelka wada yaalle. Dh: caal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caal, itaaldarro

2

de: debility, weakness (in livestock)

3

lx: cashi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-abs

6

key: cashi

waa la naqliyay ✓

1

(Ceega-da)

2

(qof) hunguriga, si xoog leh ugu dhegid, si neeftu uga soo bixi weydo oo uu u dhinto ama ku dhowaado; cunaqabato; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xoog leh oo nafley cunaha looga qabto si neeftu ugu joogsato; miijis. la-mid: ceejo, ciiq, ciiqo¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xoog leh oo nafley cunaha looga qabto si neeftu ugu joogsato; miijis. la-mid: ceejo, ciiq, ciiqo¹: (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. choking, strangulation

waa la naqliyay ✓