Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, dib usoo celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiimeyn-ta)

2

Dib u soo celin; isucelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceshiimee. la-mid: ceshiineyn, cishiineyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo dhan ka ilaalin. Dh: ceshiimeys.

2

ceshiimeyn -ta: (magac, dhedig, keli) dib u soo celin ama isu celin. Waxaan ka shaqaynayey ceshiimeynta gabadhii soo duday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg ceshiineyn,

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: ceshiimeyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib usoo cesho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib u soo celi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geshiinee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunto siin oo quudin. Dh: dheefsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceshiimaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dad ka dhexeeya si gaar ah uga faa'iideysasho. la-mid: ceshiineyso, cishiimeyso, cishiineyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) dib usoo cesho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ceshiimayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ceshiineyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Siineyn-ta)

2

Siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siinee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dheddg, keli) siin iska keenid. Dh: siimin, siimayn.

2

siineyn-ta: (magac, dhedig, keli) siinad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiina-da)

2

(xoolo, kd.) laysu cesho; (ama ceshiimo).

waa la naqliyay ✓

f. n. herding; something returned ~ brought back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herding; s.t. returned ~ brought back

2

lx: ceshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ceshiimo

6

key: ceshiino

waa la naqliyay ✓

(fal) beer iyo wixii la mid ah, cid kale ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Hanti la dhacay ama baadi ah ciddii lahayd u celin. 2. Safar bixiddiisa dib u dhigid. 3. Dhul in la daaqo, in mudda ah u diidid. la-mid: ceshiinee, cishiinee.

waa la naqliyay ✓

v. return something

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wixii la mid ah, dib u soo celi.

waa la naqliyay ✓

1

de: return s.t.

2

lx: ceshiimee

3

pd: (ceshiimeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ceshiimee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: ceshiimee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ceshiinee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -naysay) Ku g.: meel habeen ku dhixid marka safar dheer lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto sii oo quudi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceshiimeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

Dhuun qaac

waa la naqliyay ✓

/jimni/ (n) shoolad (birta qaaca saarta ee guryaha saqafkooda ka taagan).

waa la naqliyay ✓

1

(Ciideyn-ta)

2

Ciid ku rogid, ku daadin, ku darid, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidee.

waa la naqliyay ✓

1

(Heshiin-ta)

2

Arrin ama wax kale isku raacid, isku dhinac ka arkid, isla garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heshii. la-mid: heshiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale isku raacid, isku dhinac ka arkid, isla garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiilee.

waa la naqliyay ✓

1

(Siigeyn-ta)

2

Siigo kicin, ku bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siigee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo kicin; siigays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiima-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti la dhacay ama luntay oo ciddii lahayd loo celinayo. 2. Si gaar ah uga faa'iideysashada wax dad ka dhexeeya. la-mid: ceshiino, cishiino.

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale oo la mid ah oo la isu soo cesho. Dh: ceshiino.

2

ceshiimo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la isa siiyay, inta la isu celiyo. Dh: ceshiino.

3

ceshiimo-da: (magac, dhedig, keli) beer iyo wixii la mid ah, cid kasta in ay daaqdo ama gasho uga bi'id. Dh: ceshiimays.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiino ~ cishiino

2

de: returned item, s.t. brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

3

lx: ceshiimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ceshiimo

waa la naqliyay ✓

1

(Cishiina-da)

2

Ceshiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiimo

2

de: returned item, s.t. brought back; herding

3

lx: cishiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cishiino

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigeyn-ta)

2

Dhiig ka dhigid; dhiig ka keenid; dhiig u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig yeelasho.

2

dhiigeyn-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig yaacin. Dh: dhiiji.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhixidda safar meel habeen ku dhexo.

waa la naqliyay ✓

f. n. camp site (for a single night); stopping ~ halting place

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto quudasho oo dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp site (for a single night); stopping ~ halting place

2

lx: geshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: geshiino

waa la naqliyay ✓

1

(Shiddeyn-ta)

2

Shiddo gaarsiin, badid; dhibid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of annoying someone

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddo gaarsiin: shiddo badid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiilayn-ta)

2

Dhagax shiil ah, oo kulul, biyo ku dhex ridid oo ku karkarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiilee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. disinfection (by heat)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagax shiil ah, oo kulul, biyo, ku dhexridid oo wax'ku'karkarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: disinfection (by heat)

2

initial: s

3

lx: shiilayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: shiilee

7

key: shiilayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel cuntada lagu iibiyo, u kaxayn si uu kuula casheeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casiimee.

waa la naqliyay ✓

Polarisation

waa la naqliyay ✓

1

(Heshiisiin-ta)

2

Heshiis iyo is-afgarad dhex dhigid; eed iyo xumaan laysu qabey ka dhex saarid, ka biskoodsiin: dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heshiisii.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reconciliation, arbitration

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mediation (miidiyeyshen); conciliation (kon-si liyeyshen); appeasement (apiiz-ment); reconciliation ~ dhexdhexaadin

waa la naqliyay ✓

1

Conciliazione

2

Conciliation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo aragtiyood ama in ka badan oo kala duwanaa is afgarad ka dhex ridid. Dh: dhexdhexaadin. Li: iskudirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reconciliation, arbitration

2

lx: heshiisiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: heshiisiin

waa la naqliyay ✓

1

(Cashiiraysi-ga)

2

Cashiiro ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking someone as a relative

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cashiiro ka dhigasho; qaraabaysi; ehelaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: casabayso

2

de: taking s.o. as a relative

3

lx: cashiiraysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: cashiiraysi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid cashiiro ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabo iyo ehel ka dhigo; cashiironimo u soo dhowayso.

waa la naqliyay ✓

-heshiisiiyaha: (n) arbitrator (aar-bi-tareeytor)-, arbiter (aar-biter)-, mediator (miidi-yeey-tor) intermediary (intar-miidiyari), umpire (am-paayer) ~ hishiisiin, dhexdhexaadiye

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori boobe ah oo cago leh oo xabbadihiisu silsilad dheer ku taxanyihiin. la-mid: mashiiggaan, mishiggaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori boobe ah oo cago leh oo xabbadihiisu silsilad dheer ku taxanyihiin. la-mid: mashiiggaan, mishiggaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine gun, sub-machine gun

waa la naqliyay ✓

1

de: machine gun, sub-machine gun {Eng}

2

lx: mashiingaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mashiingaan

waa la naqliyay ✓