certo — Macnaha & Turjumaada

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - boqol.

waa la naqliyay ✓

s.m. cawl geesa badan leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Zibetto;

2

(E) Civet Cat;

3

(S) Basha Foeh (S. s.: Baša foeh, Baša fuh); WARABA CITOLE (Badadda: Waràba hitole); SIVEET (Bush Bush: Zivèt); SHAMBI (S. m.: Sambi); SBIL, SIBIL (B. G. Zbil); Xor dubur (B. G.: Hor dubur) [Non è certo che questo termine venga effettivamente usato per lo Zibetto, potrebbe darsi che sia usato per l'Icneumone. It is not certain whether this term is actually used for the civet, it could be that it is used for the ichneumon.]

waa la naqliyay ✓

1

Certo; genuino

2

Certain, genuine

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharooto.

waa la naqliyay ✓

agg. - daboolan.

waa la naqliyay ✓

agg. - is hubin, shakisan.

waa la naqliyay ✓

agg. - ceeriin, qayriin.

waa la naqliyay ✓

agg. - furan.

waa la naqliyay ✓

/kartan/ (n) kartoon (sanduuq warqad adag ka samaysan).

waa la naqliyay ✓

/kartan/ (n) kartoong (sanduuq oo baaky amy aag luky suubiyi).

waa la naqliyay ✓

carton, n.M. - Kartuush; Kartoon,

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-ceersaday / ceersatay: (v) chase after; run after ~ cayrso, burso

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceyro {C & S}

2

de: chase, pursue, run after

3

lx: ceerso

4

pd: (ceersaday)

5

ps: v3a=

6

key: ceerso

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhex, bartame.

waa la naqliyay ✓

s.m. - taraq, kabriid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ordaya tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ordaya tiigsasho. m.f.dh, ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - damaashaad, gaardi,

waa la naqliyay ✓

s.m. - uun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xoolo inta wax dhashay.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Meerta-da)

2

Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; wadaag; kaltan; moogtan; jilays; miile.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid². 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid. 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

Cycle

waa la naqliyay ✓

f. n. turn, rotation, cycle; share (of something passed around)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaagayo ama la wada leeyahay oo si wareegto ah kolba qof qaato ama la siiyo. Hadbaddu waa meerto oo kolba qof ayaa qaata. Dh: wadaag, kaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaltan, moogtan

2

de: turn, rotation, cycle; share (of s.t. passed around)

3

lx: meerto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: meerto

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaahil, mudnaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax la qubay ama la tuuray.

waa la naqliyay ✓

tertio, adv. - saddexaad; tan saddexaad

waa la naqliyay ✓

s.m. - maadees muusikeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cara-da)

2

Si la noqdo oo lala kululaado, cay ama aflaggaaddo ama waxyeello ama xumato kale oo lays taartay darteed; xanaaq; dhirif; umal.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood. m.f.dh, carasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] anger, malice, irritation

2

caro v. destroy things in frustration

waa la naqliyay ✓

carada: (n) anger (ang-ger)-, rage (reeyj); fury (fiyuuri)-, wrath (raath); indignation (in-dhig-neey-shin) ~ xanaaq, cadho

waa la naqliyay ✓

1

Rabbia

2

Anger

waa la naqliyay ✓

agg. - gacaliye; qaali.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) ciil dartii, wax u baabi'i; ku cartan; ku cadho burbur.

2

caro -da: (magac, dhedig, keli) eeg cadho.

waa la naqliyay ✓

/kaart/ gaari-gacan; gaari-dameer (gaari la riixo ama dameer jiido).

waa la naqliyay ✓

/kaart/ (n) 1. gaary. 2. gaary demeer.

waa la naqliyay ✓

car, n., gawaadhi, -di.

waa la naqliyay ✓

Senti

waa la naqliyay ✓

/senti/ (n) dhururug (lacagta midka ugu yar).

waa la naqliyay ✓

/sent/ (n) dhuruuruk. In USA, a dollar equals 100 cents.

waa la naqliyay ✓

1

cent, n.m. - Boqol; tiro ah 100;

2

un cent (argent) - 1/100 shilin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shumac.

waa la naqliyay ✓

cerf, n.m. - Deero (Ugaadh).

waa la naqliyay ✓

s.m. - jiib.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Dad ama xoolo ilmihii ugu horreeyey dhalid. 2. Cir, di'id billaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Dad ama xoolo ilmihii ugu horreeyey dhalid. 2. Cir, di'id billaabid. m.f.dh, curasho.

waa la naqliyay ✓

v. become initiated; be created; give birth for the time; be born; start raining

waa la naqliyay ✓

1

-curtay I curatay: (v) have a first child or baby

2

curo -curtay / curatay: (v) start raining. Ex: Gu 'gii baa curtay; the raining season has started

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob, darroor oo da'. Dh: darroor. Li: qaad.

2

curo: (fal) ilmihii u horreeyay dhal.

3

curo: (fal) bil cusub, soo bax. Dh: bilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become initiated; be created; give birth for the first time; be born; start raining

2

lx: curo

3

pd: (curtay)

4

ps: v3b=

5

key: curo

waa la naqliyay ✓

/kert/ (adj) af-gaabni (hadal-gaabni).

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) nafta ku beeg oo kula baxso; nafta kula carar.

waa la naqliyay ✓

1

(Erga-da)

2

Guddi hawl gaar ah (tolka gudihiisa ama shisheeye dhexdi) loo diro.

waa la naqliyay ✓

1

ergo¹: m.dh.w 1. eeg ergey. 2. Dhambaal nabad lagu doonayo.

2

ergo²: f.g3 (-gaday, -gatay) Ereg u qaadasho ama u dhiibasho (wax).

waa la naqliyay ✓

1

ergo¹: m.dh.w 1. eeg ergey. 2. Dhambaal nabad lagu doonayo.

2

ergo²: f.g3 (-gaday, -gatay) Ereg u qaadasho ama u dhiibasho (wax). m.f. dh, ergasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. delegate; deputation, mission, delegation

waa la naqliyay ✓

1

ergada: (v) delegation. (dhel e gaay shin); mission (mishin), a person authorized to act as representative for another ~ wafdi.

2

ka ergo -ergaday/erga- tay: (v) borrow something on loan with the promise or understanding of returning it

waa la naqliyay ✓

1

Delegazione

2

Delegation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dad loo xilsaaro in ay u kala dabqaadaan oo heshiisiiyaan labo dhinac oo khilaaf ka dhex ooggan yahay.

2

ergo -da: (magacwadareed) guddi hawl gaar ah meel kale ee dalka gudihiisa ama debeddiisa ah loogu diro.

waa la naqliyay ✓

1

de: delegate; deputation, mission, delegation

2

lx: ergo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ergo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Wax ordayo cayrin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Wax ordayo cayrin. m.f.dh, eryasho.

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-eryaday / eryatay: (v) pursue (peer suu); chase (jaays) ~ burso, cayrso

waa la naqliyay ✓

(fal) baacso oo aad u daba orod adoo rabo in aad fogayso, ama qabato ama wax yeesho. Dh caydhso, eryood, cayrso.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase, pursue, run after

2

lx: eryo

3

pd: (eryaday)

4

ps: v3a=

5

xe: The vulture is chasing the rabbit.

6

xv: ceerso

7

key: eryo

waa la naqliyay ✓

(ettogrammo) s.m. - boqol garaammo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uurjiif.

waa la naqliyay ✓

/hirow/ (n) halyeey, geesi, aar.

waa la naqliyay ✓

n., nin diiran; be a hero, diiranaw.

waa la naqliyay ✓

agg. - madow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beer yar.

waa la naqliyay ✓

avv. laakiin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hardi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - run (ah), dhab (ah).

waa la naqliyay ✓

vert, adj. - cagaar (midab); doogo; cagaaran.

waa la naqliyay ✓

/viitow/ (n) 1. diidmada-qayaxan (v) 2. diidmada-qayaxan saarid (awood-diidmo u isticmaalid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - codka qayaxan, fiito.

waa la naqliyay ✓

véto, n.m. - diidmada qayaxan (codka ay dawladaha waaweyni awoodda u leeyihiin.)

waa la naqliyay ✓

1

(Xera-da)

2

1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad.

3

2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meegaar dhagax ah ama ood ama qoryo, oo xoolo ama wax kale loo dhigo; derbi wareegsan oo illin laga galo leh; mooro; siibad. 2. Meel dugsiga ka weyn oo xertu wax ku barato.

waa la naqliyay ✓

Enclosure

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure for stock, corral; fold, pen; camp, encampment; garage, hangar

waa la naqliyay ✓

-xerada: (n) corral (ko-raal); fence (feens); stall (istool); pen (pen); enclosure (en-kalow-shar); camp (kaamp). Ex: xerada qaxootiga; the refugee camp

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meegaar dhagax, ood ama qoryo ah oo xoolo ama xayawaan kale loo oodo. Dh: mooro, siibad. Wa: xerooyin.

2

xero-da: (magac, dhedig, keli) degaan biyo iyo baad la dhigo oo si ku meelgaadh ah ay u galaan dad socsocodkooda iyo maamulkooda u madax bannanayn. Qaxootigii xero cusub ayaa loo furay.

3

xero -da: (magac, dhedig, keli) meel dugsiga ka weyn oo xeri wax ku barato una hoyado.

4

xero-da: (magac, dhedig, keli) saldhigga ciidanka iyo xaasaskoodu galaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sariibad, siibad

2

de: enclosure for stock, corral; fold, pen; [ext.] camp, encampment; garage, hangar

3

initial: x

4

lx: xero

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: mooro

8

key: xero

waa la naqliyay ✓

مُعَسْكَر مُخيَّمٍ

waa la naqliyay ✓

Eber

waa la naqliyay ✓