cerino — Macnaha & Turjumaada

s.m. - taraq, kabriid.

waa la naqliyay ✓

agg. - bilan, wacan; bocor.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dambiil.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - nacas (ah), dabbaai (ah).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, baacsi oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cari. la-mid: caris (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» noole, carasho ka keenid. Dh: dhirin; dhidhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Celin-ta)

2

Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg celi. la-mid: celis.

waa la naqliyay ✓

1

Restituzione

2

Restitution

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadaal u wadid; dib u laabid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaq.

waa la naqliyay ✓

cerne, n.f. - Xarxariiqa ama laalaabyaha indhaba Hoostooda ku dhasha Marka qofku daalan yahay.

waa la naqliyay ✓

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. cawl geesa badan leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gees.

waa la naqliyay ✓

1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curi. la-mid: curis (3).

waa la naqliyay ✓

1

Composizione

2

Composition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, samayn; allifid.

waa la naqliyay ✓

/kiyuriyo/ (n) macduun (shay macduun ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Derin-ta)

2

Gogol caw laga sameeyey; dermo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dermo.

waa la naqliyay ✓

mat

waa la naqliyay ✓

f. n. palm-leaf mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol lagu seexdo oo ka samaysan caw. Dh: salli, dermo.

waa la naqliyay ✓

1

a: darin; darmo ~ dermo

2

de: palm-leaf mat

3

lx: derin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: derin

waa la naqliyay ✓

1

herin¹: m.dh/l Qof soo dhammaystay tababbarka xeeladaha ugaarsiga oo herinoobay.

2

herin²: m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin-ta)

2

Raadin; baadiggoobid; doondoonid; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeri. la-mid: jeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqan, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

agg. - hal'adayg; dhab ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Werin-ta)

2

Hadal cid kale leedahay soo qaadid, sheegid, cid kale gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama macluumo kale ciddii sheegtay ka soo tebi oo inta kale u gudbi; warka tebi oo cid kale gaadhsii. weris': magac hablaha loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. shoolad.

waa la naqliyay ✓

agg. - eeyeed (dente c.: mici.)

waa la naqliyay ✓

/kasino/ (n) guri-khamaar.

waa la naqliyay ✓

/kasino/ (n) goob, meel (meelly kamaarky).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

f. n. aid; assistance, help; support, charity

waa la naqliyay ✓

1

a: caawimo

2

de: aid; assistance, help; support, charity

3

lx: cawino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cawino

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho. m.f.dh, ceernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unripe; raw; crude

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: unripe; raw; crude

2

lx: ceerin

3

pd: (ceerinaa)

4

ps: adj-der

5

see: ceeriin {C & S}

6

key: ceerin

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyrin-ta)

2

Eryid; fogeyn; buubin; cagaajin; cirdayn; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayri. la-mid: cayris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beryid; meel ka fogayn. Dh: cayrin, caydhin, firxin.

waa la naqliyay ✓

Pygmies

waa la naqliyay ✓

s.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

s.m. ina adeer.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - la xariira bisad; qayb naaslay oo hilib cun ah (libaax, bisad, iwm.).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

agg. - badeed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaahil, mudnaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

certains, pron. - Xoogaa yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiina-da)

2

(xoolo, kd.) laysu cesho; (ama ceshiimo).

waa la naqliyay ✓

f. n. herding; something returned ~ brought back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herding; s.t. returned ~ brought back

2

lx: ceshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ceshiimo

6

key: ceshiino

waa la naqliyay ✓

/jiiring/ (adj) farxad leh.

waa la naqliyay ✓

Niyuutariino

waa la naqliyay ✓

s.m. - shilin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka a.: arrin, xal u raadsasho; arrin ka talabixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka a.: arrin, xal u raadsasho; arrin ka talabixid. m.f.dh, arrinsasho.

waa la naqliyay ✓

v. consult

waa la naqliyay ✓

(fal) go'aanno iyo talooyin wax kuu tara qaado. Arrinsoo aynigaa raac. Dh: tasho, malayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: consult

2

lx: arrinso

3

pd: (arrinsaday)

4

ps: v3a=

5

key: arrinso

waa la naqliyay ✓

Fool

waa la naqliyay ✓

Jiho xagleed

waa la naqliyay ✓

Xagaljaho

waa la naqliyay ✓

s.m. badow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

f. n. rest, relaxation, lying down

waa la naqliyay ✓

1

a: bajiino ~ bojiino {S}

2

de: rest, relaxation, lying down

3

lx: bejiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: bejiino

waa la naqliyay ✓

agg. - wax san, wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg berende.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: berri² (1).

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: berri.

waa la naqliyay ✓

adv., time: tomorrow

waa la naqliyay ✓

(adv) tomorrow (tumooroow)

waa la naqliyay ✓

1

de: tomorrow

2

lx: berrito

3

ps: adv-time

4

key: berrito

waa la naqliyay ✓

1

(Caariya-da)

2

Amaah; Ergiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay cidi ergato si ay muddo ugu soo dhaqanto.

waa la naqliyay ✓

f. n. borrowed object, loan item; credit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amaah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: amaah (borrowed money)

2

de: borrowed object, loan item; credit

3

lx: caariyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caariyo

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, caawinaad, cawimaad, cawimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, cawimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo kaalmo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - socod, socdaal.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof wax ku faray ama wax doonayay, cinaad oo ku madax'adayg.

waa la naqliyay ✓

/kaarving/ (n) 1. farsamada wax qorista (siiba alwaaxda iwm) (n) 2. kala-qalidda hilibka (kala jarjaridda).

waa la naqliyay ✓