cereal — Macnaha & Turjumaada

1

(n) (m) a seed or grain high in starch and carbohydrates.

2

mishaari diyaar

waa la naqliyay ✓

/siiriyal/ (n) 1. heed (badar badanaa laga sameeyo qamadiga oo lugu quraacdo) 2. dhir miroodka, sida galleyda qamadiga,bariiska.

waa la naqliyay ✓

/siiriyal/ (n) 1. geetho misgheethy amy mera lahaku guruthaw. 2. mishaariyi lyky afbillaawythaw.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - badar, firiley.

waa la naqliyay ✓

céréale, n.f. - Heed (Qamandi; Bariis; Sareen; Heed).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] grain; cereal crops

waa la naqliyay ✓

f. n. boiled whole grains, eaten as cereal

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cereal, grains, granules

2

daafi [feminine] n. Ethiopian pancake

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] maize, jowari, millet, sorghum (grain cereal crops)

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sorghum, millet (grain cereal crops)

waa la naqliyay ✓

m. n.-gen: wheat, grain ~ cereal crop

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

v. munch, eat cereals, nuts ~ grains

waa la naqliyay ✓

v. get soaked (of something like grain, cereal)

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a slender, long structure; any of the elongated cells of muscle tissue; any of the filaments making up connective tissue

2

tahar

3

fiber: (n) (m) an important nutrient found in fruits, cereals, and grains,

4

diirka midhaha sida khudrada la cunno iyo buushaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various small hard seeds used in making bread or cereal, and high in fiber and carbohydrates.

2

midho

waa la naqliyay ✓

-garcaddaha: (n) 1. food cooked only with water usually rice, maize or cereals; unseasoned (ansiisendh) food ~ garow. Ex: bariis garcade ah; a rice cooked with water only. 2. white-bearded man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food cooked only with water, usually rice, maize or cereals; unseasoned (ansiisendh) food ~ garcadde. Ex: bariis garow ah; rice cooked with water only

waa la naqliyay ✓

-da: (n) basic foods or groceries; such as sugar, milk, cereals, meat, bread; subsistence; living condition

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

1

bouillie, n.f. - maraq culus;

2

bouillie de céréales - mushaari; mushaalli; shurbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: grain; cereal crops

2

lx: badar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: badar

waa la naqliyay ✓

1

a: cambuulo {C & S}

2

de: boiled whole grains, eaten as cereal

3

lx: canbuulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: canbuulo

waa la naqliyay ✓

1

de: cereal, grains, granules

2

hm: 1

3

lx: daafi

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: daafi_1

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the cerebrum or the brain,

2

qayb ka mid ah maskaxda

waa la naqliyay ✓

/saribral/ (n) 1. ee maskaxda (maskaxda la xiriira) (n) 2. maskax badni.

waa la naqliyay ✓

cérébral, adj. - Qeybta sare ee maskaxda.

waa la naqliyay ✓

cerveau, n.m. - Maskax.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceel-ka)

2

God la qoday oo hoos u dheer oo wareegsan oo laga helo biyo ama saliid ama dhuxul ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

1

ceel¹: m.l (-lal, m.l) God la qoday oo hoos u dheer oo laga helo biyo iyo wixi lamida.

2

ceel²: m.l (-lal, m.l) (jooloji) Il-biyood dhulka hoostiisa ah oo lagu helay riig oo laga qoday oogada dhulka ilaa oogada biyaha hoose, biyahaa waxa markaa loo soo saaraa ama loo soo afuufaa oogada dhulka. Haddii ceel ka hoos maro oogada biyaha hoose xilliga qoyaanka, oo aanu aad hoos uga dhicin oogada biyaha hoose ee joogtada ah, wuxuu biyo yeelanayaa xilliga qoyaanka, haddii uu gaaro oogada biyaha hoose ee joogtada ah, dabadeed weligii biyo ayuu yeelanayaa.

waa la naqliyay ✓

1

ceel¹: m.l (-lal, m.l) God la qoday oo hoos u dheer oo laga helo biyo iyo wixi lamida.

2

ceel²: m.l (-lal, m.l) (jool.) Il-biyood dhulka hoostiisa ah oo lagu helay riig oo laga qoday oogada dhulka ilaa oogada biyaha hoose, biyahaa waxa markaa loo soo saaraa ama loo soo afuufaa oogada dhulka. Haddii ceel ka hoos maro oogada biyaha hoose xilliga qoyaanka, oo aanu aad hoos uga dhicin oogada biyaha hoose ee joogtada ah, wuxuu biyo yeelanayaa xilliga qoyaanka, haddii uu gaaro oogada biyaha hoose ee joogtada ah, dabadeed weligii biyo ayuu yeelanayaa.

waa la naqliyay ✓

Well

waa la naqliyay ✓

m. n. well; fuel dump

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. ceelal-ceelasha] well (weel); watering place

waa la naqliyay ✓

1

Pozzo

2

Well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhulka oo hoos loo qodo oo isha biyaha laga gaadho; god dheer oo hoos loo qodo, si looga soo saaro biyo, shidal, macdan ama wax kale.

2

ceel: (eraydhawaaq) dameeraha biyaha loogu yeedho. 'Ceel' dheh dameeraha, biyaha ha u soo weecdaane.

waa la naqliyay ✓

1

de: well; [ext.] fuel dump

2

lx: ceel

3

pd: (-ka Pl: ceelal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: ceel

waa la naqliyay ✓

بنر

waa la naqliyay ✓

s.f. - shumac.

waa la naqliyay ✓

Maangal

waa la naqliyay ✓

/ri al/ (adj) dhab (xaqiiq, run ah).

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kriik/ (v) 1. ka jiiqsiin (sida albaab iwm, oo aan saliidaysnayn). (n) 2. is-lis ama shangarta jiiq-jiiqda.

waa la naqliyay ✓

/kriim/ (n) 1. labeen. (n) 2. burcad (n) 3. boomaato.

waa la naqliyay ✓

n., labeen, -ti.

waa la naqliyay ✓

Eeriyal

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) fiilo ama bir dhuuban oo awood u leh inay gudbiso ama soo qabato hirarka raadyaha (t.v. anteena).

waa la naqliyay ✓

/eeriyal/ (n) anteeny.

waa la naqliyay ✓

1

(Carmal-ka)

2

Naag la guursadey oo ama la furay ama laga dhintay; garoob; (ama carmali).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

m. n. divorcee, widow

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) widower (widhowar) or divorce (dhi-voor-see)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabadh la guursaday. dabadeedna la furay ama seygii ka geeriyooday. Dh: garoob, cadrad, carmali.

waa la naqliyay ✓

1

a: carmali {N & E < Arb}

2

de: divorcee, widow

3

lx: carmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: carmal

waa la naqliyay ✓

ثَيِّبِ، مُطَلَّقَة، أَرْمَلَة

waa la naqliyay ✓

/kaarnal/ (adj) dareenka kacsiga ama galmo la xiriira.

waa la naqliyay ✓

/karpal/ (adj) cur-curta ama lafaheeda la xiriira.

waa la naqliyay ✓

/korral/ (n) xero (siiba xerada lugu xannaaneeyo fardaha ama lo'da).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg anteeno.

waa la naqliyay ✓

1

hergal¹: m.l la-mid: hargal¹.

2

hergal²: f.mg2 (-galay, -gashay) la-mid: hargal².

waa la naqliyay ✓

/ripiil/ (v) nasakhid (tir-tirid xeer iwm).

waa la naqliyay ✓

/riviil/ (v) 1. sheegid (daaha ka qaadid, siiba wax qarsoonaa) 2. muujin (tusid, feydid) 3. soo dejin (waxyi soo dejin).

waa la naqliyay ✓

/siiriyal/ (adj) taxane ah (musal- sal ah).

waa la naqliyay ✓

tergal, n.m. - nooc maryaha la xidho ka mid ah; tergaal

waa la naqliyay ✓

/anriyal/ (adj) dhalanteed (khayaali).

waa la naqliyay ✓

/verbal/ (adj) 1. afka-ah (hadal ah, aan qoraal ahayn) (adj) 2. ee fal (ficil la xiriira).

waa la naqliyay ✓

verbal, adj. - u dhah ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira maskaxda.

waa la naqliyay ✓

s.m. maskax.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the neck, or to the neck of any organ or structure.

2

dhuunta xubanaha gudaha

waa la naqliyay ✓

chevreau, n.m, - Ri'yar.

waa la naqliyay ✓

/klerikal/ (n) garraani-nimo.

waa la naqliyay ✓

clérical, adj. - karraalinimo; karraani

waa la naqliyay ✓

/itheyariyal/ (n) ee samada la xiriira, samada ka yimid, kor ka yimid.

waa la naqliyay ✓

/fyuniriyal/ (adj) muruga-leh, tacsiyeed.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining or related to or transmitted by sexual contact.

2

cudurada lagu kala qaado galmada

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) beer qodasho. Dh: qod.

waa la naqliyay ✓

1

berceau, n,m. - Gaadhiga Caruurta yaryar lagu riixo.

2

berceau de verdure - Meesha hadhka leh ee dhirta u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

/bariiv/bereaved;(adj) qofka ama reerka laga dhinto (tacsi ku dhacdo)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baratan.

waa la naqliyay ✓

1

beretan¹: m.l la-mid: bedertan¹.

2

beretan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bedertan².

waa la naqliyay ✓

v. race

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) competition (kom-pi-ti-shin)-, as for profit or a prize; race (raays) ~ tartan.

2

—beratan -beratamay / beratantay. (v) race or compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) orod ku tartan. Beretamay oo badin waayey oo ninkii badiyey guushu wada raacday. Dh: baratan.

2

beretan -ka: (magac, lab, keli) orod lagu tartamayo ka qaybgeliddii. Dh: tartan, baratan.

waa la naqliyay ✓

1

de: race

2

lx: beretan

3

pd: (beretamay)

4

ps: v1=recip

5

see: bedertan

6

key: beretan

waa la naqliyay ✓

/keerful/ carefully (adj) 1. feejigan; taxadar leh (adj) 2. taxadar.

waa la naqliyay ✓

/keerful/ (adj) uskujer, dighaw. Be careful when you cross the road.

waa la naqliyay ✓

a., aamin ah, fooyig, feeyig or foojig; be careful, aamin ahaw.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carmal.

waa la naqliyay ✓

carmalada: (n) widow (widhow) or divorcee (dhi-voor-say)

waa la naqliyay ✓

Cumaaa cumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carqalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaliya in hawl iwm oo socday uu wiiqmo. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

carreau, n.m. - muraayada dariishadaha

waa la naqliyay ✓

1

(Ceebaal-ka)

2

Ceebi ku jirto; ceeb; xil.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceeb.

waa la naqliyay ✓