cells — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Cells

DHAN

Seel

waa la naqliyay ✓

Unug

waa la naqliyay ✓

Unug

waa la naqliyay ✓

1

(n) the smallest structural unit of an organism that is capable of independent functioning.

2

unug

waa la naqliyay ✓

/sell/ (n) 1. qol-yar oo ciqaabeed, sida kan xabsiga (n) 2.unug, sida unugga jirka.

waa la naqliyay ✓

/sel/ (n) 1. wal nool wala ingky yer. The human body contains millions of cells. 2. qol habbis oo yer.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: celin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg celin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabsi.

waa la naqliyay ✓

1

celle, pron, dém. - tii; middii.

2

celle-ci - tan; middan

3

celles-ci - kuwan; waxyabahan

4

celle-là - middaas; taas

5

celles-là - kuwaas

waa la naqliyay ✓

/jelo/ violoncello; (n) seelo (qalab muusiko oo kabanka u eg oo ul lugu garaaco).

waa la naqliyay ✓

1

(n) below normal in the number of red blood cells.

2

dhiig yaraan

waa la naqliyay ✓

1

(n) bone marrow disorder characterized by reduced red blood cells, white blood cells, and platelets.

2

dhiig yaraan uu keenay dhuuxa saani u shaqaynayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) the number of red and white blood cells in a specific volume of blood.

2

tirada dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure of growing or developing blood cells outside of the body

2

dariiqda lagu abuuro unugyo dhiigga shaybaarka

waa la naqliyay ✓

1

(n) feces that is red in color and contains red blood cells.

2

saxaro dhiig leh

waa la naqliyay ✓

1

(n) the soft material that fills bone cavities, consisting, in varying proportions, of fat cells and growing blood cells together with supporting connective tissue and numerous blood vessels.

2

dhuux

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease in which cells grow and reproduce without regulation, and has a tendency to spread to other parts of the body.

2

kansarku waa cudar halis ah daawana lahayn, fidikarana

waa la naqliyay ✓

1

(n) a malignant new growth made up of cells tending to enter the surrounding tissues and spread throughout the body.

2

buro kansar ah oo fidaysa

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic disease of the liver marked by destruction and lose of liver cells leading to liver failure.

2

beer xanuun

waa la naqliyay ✓

1

(n) a three-dimensional atomic, ionic, or molecular structure consisting of periodically repeated, identically constituted, congruent unit cells.

2

xabuub

waa la naqliyay ✓

1

(n) the layer of cells that form the surface lining of the mouth, digestive tract, and other mucous surfaces.

2

xayuub marsan afka iyo marinka dheef shiidka gudahooda

waa la naqliyay ✓

1

(n) the substance discharged from the intestines, consisting of bacteria, cells, secretions, chiefly of the liver, and a small amount of undigested food.

2

saxaro

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a slender, long structure; any of the elongated cells of muscle tissue; any of the filaments making up connective tissue

2

tahar

3

fiber: (n) (m) an important nutrient found in fruits, cereals, and grains,

4

diirka midhaha sida khudrada la cunno iyo buushaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) a group of nerve cells found outside of the brain or spinal cord,

2

dareemayaasha ka baxsan maskaxda ama xangulada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a protein found in red blood cells that carries oxygen.

2

barootiin dhiigga unugyada cas cas laga helo qaatana oksajiinta

waa la naqliyay ✓

1

(n) the system of tissues and organs, including bone marrow, that are responsible for the production and development of blood cells.

2

hab dhiska cutubyada, xubnaha gudaha iyo dhuuxa lafaha oo sameeya unugyada dhiigga

waa la naqliyay ✓

1

(n) a clear, transparent, water, sometimes faintly yellowish liquid that contains white blood cells and some red blood cells and acts to remove bacteria and certain proteins from tissues.

2

dheecaan cad marmama jaalo ah kuna jira unugyada dhiigga ee cad iyo qaar unugyada cascas, ka saara baktiiriyada ama baroontiinka cutubyada

waa la naqliyay ✓

1

(n) lymph nodes; glands found throughout the body that produce a clear, transparent, water, sometimes faintly yellowish liquid that contains white blood cells and some red blood cells and acts to remove bacteria and certain proteins from tissues, involved in fighting infection.

2

qanjiro jidhka oo dhan ku jira oo biyo sammeeya marna sii daaya dheecaan jaala ah oo ku jiraan unugya cadcad ama unugyada cascas ee dhiigga la dagaal baktiiriya iyo barotiinka qaarkiis ee cutubyada jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute and sometimes chronic disease caused by a microorganism that infects red blood cells, transmitted by the bite of a mosquito.

2

duumo, kaneeco ama dhilmaanyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the cyclic, physiologic discharge through the vagina of blood and dead cells from the non-pregnant uterus.

2

habka caado helista

waa la naqliyay ✓

Gaatir

waa la naqliyay ✓

1

(n) a localized thickening and enlargement of the skin.

2

kurxin

waa la naqliyay ✓

/kaalas/ (n) meel adag oo jirka ku taal, sida burada, barta iwm.

waa la naqliyay ✓

/selar/ (n) makhsin dhulka hoose ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

/selar/ (n) qol dhulky hoostis ky yaaly oo wal lyky kaayaw.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sensation of coldness, as with a fever.

2

qadhqadhyo

waa la naqliyay ✓

Osaxlay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hellin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha maqasha markay godliso laga qabto si aanay u daaban; maqasha oo neefka lagu godliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Celcelis-ka)

2

1. Celcelin; ku noqnoqosho.

3

2. (ur, dabayl) xilli dabayshu, si isu dhowdhow, hadba dhinac uga timaaddo; tangambili.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xilliga dabayluhu is beddelaan gu'ga iyo dayrta oo aysan dhan u badan. 2. Isku darka labada lambar ama ka badan oo loo qaybiyo mid ka mid ah, tirada ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xilliga dabayluhu is beddelaan gu'ga iyo dayrta oo aysan dhan u badan. 2. Isku darka labada lambar ama ka badan oo loo qaybiyo mid ka mid ah, tirada ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

Average

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. repetition, redundancy; academic average (g.p.a.)

2

celcelis m. n. monsoon wind

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [with preposition isku] 1. average (aav-reeyj); arithmetic mean. 2. the act or process of repeating or being repeated; repetition (repa-tishin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xisaabo kala duwan oo la isku celceliyay, natiijada ka soo baxda; jadeeyada la helo marka waxyaabo dhowr ah la isku geeyo ee loo qaybsho intii ay tiro ahaayeen. Celceliska 50, 60, 20 iyo 30 waa 160/4= 40.

2

celcelis -ka: (magac, dhedig, keli) eeg celcelin.

3

celcelis: (tilmaame) dabayl, hadba dhinac ka timaadda, si dhakhso ah oo isku dhowdhow. Dabayl celcelis ah ayaa dhacaysa. Dh: tangambili.

waa la naqliyay ✓

Fuuq unug

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -satay) Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -satay) Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

/beel/ (n) gambaleel (jalas)

waa la naqliyay ✓

/bel/ (n) koor (gambaleel).

waa la naqliyay ✓

n., gando, -adi; little bell, dawan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kool/ (v) 1. wicid; u yeerid (v) 2. teleefon u dirid (wicid).

waa la naqliyay ✓

/kool/ (v) 1. weerow, ing weerow. 2. maghy ing biyow. 3. telefoong ing dirow amy ha giliyow.

waa la naqliyay ✓

1

n., (vocal address) yeedh, -ki, yeedhnin, -ti.

2

call, v.tr., (to name) u bixi, ugu yeedh; (to invite) u yeedh; call after him, aad u yeedh; call again or back, soo celi; call aloud from, ka yeedh; call him aside, gooni ugu yeedh; call him out, away, dibadda u saar; call at that place, meesha sii mar; call back your word, hadalkaagi ku noqo; the governor calls for you, serkaalki baa kuu yeedhaya or doonaya; do you call for drink? ma waxaad cabtid baad doonaysaa? call for dinner, soorta hagaaji or soorta kala hagaaji; call forth, u yeedh; call in, soo geli; call in your money, lacagtaada ha kusoo gasho; call him off from that bad thing, ninka waxaa xun or dawga xun uga yeedh; I am called off from my studies, barashadaydi baa la iga yeedhay; call on, to, unto, upon, bari, dalbo; call him to help, caawimaad ugu yeedh; call over the names of the assembly, nin walba magiciisa ugu yeedh; call him to witness, marqaati ugu yeedh; call to remembrance, xusuusi; call together, iss u kaalaya; call him up in the morning, aroorta hore soo toosi.

3

call to prayer, v.tr., adin.

4

calling to prayer, n., adimaad, -di, eedaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceel-ka)

2

God la qoday oo hoos u dheer oo wareegsan oo laga helo biyo ama saliid ama dhuxul ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

1

ceel¹: m.l (-lal, m.l) God la qoday oo hoos u dheer oo laga helo biyo iyo wixi lamida.

2

ceel²: m.l (-lal, m.l) (jooloji) Il-biyood dhulka hoostiisa ah oo lagu helay riig oo laga qoday oogada dhulka ilaa oogada biyaha hoose, biyahaa waxa markaa loo soo saaraa ama loo soo afuufaa oogada dhulka. Haddii ceel ka hoos maro oogada biyaha hoose xilliga qoyaanka, oo aanu aad hoos uga dhicin oogada biyaha hoose ee joogtada ah, wuxuu biyo yeelanayaa xilliga qoyaanka, haddii uu gaaro oogada biyaha hoose ee joogtada ah, dabadeed weligii biyo ayuu yeelanayaa.

waa la naqliyay ✓

1

ceel¹: m.l (-lal, m.l) God la qoday oo hoos u dheer oo laga helo biyo iyo wixi lamida.

2

ceel²: m.l (-lal, m.l) (jool.) Il-biyood dhulka hoostiisa ah oo lagu helay riig oo laga qoday oogada dhulka ilaa oogada biyaha hoose, biyahaa waxa markaa loo soo saaraa ama loo soo afuufaa oogada dhulka. Haddii ceel ka hoos maro oogada biyaha hoose xilliga qoyaanka, oo aanu aad hoos uga dhicin oogada biyaha hoose ee joogtada ah, wuxuu biyo yeelanayaa xilliga qoyaanka, haddii uu gaaro oogada biyaha hoose ee joogtada ah, dabadeed weligii biyo ayuu yeelanayaa.

waa la naqliyay ✓

Well

waa la naqliyay ✓

m. n. well; fuel dump

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. ceelal-ceelasha] well (weel); watering place

waa la naqliyay ✓

1

Pozzo

2

Well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhulka oo hoos loo qodo oo isha biyaha laga gaadho; god dheer oo hoos loo qodo, si looga soo saaro biyo, shidal, macdan ama wax kale.

2

ceel: (eraydhawaaq) dameeraha biyaha loogu yeedho. 'Ceel' dheh dameeraha, biyaha ha u soo weecdaane.

waa la naqliyay ✓

1

de: well; [ext.] fuel dump

2

lx: ceel

3

pd: (-ka Pl: ceelal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: ceel

waa la naqliyay ✓

بنر

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) Ka c.: qof xurmayn, weynayn.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka » xishood aad u badan iyo dulqaad. muuji. Ma ceese, waa la cayriyaa; ma cabsadena waa la dilaa.

2

cees: (fal) «u» cid kaa yar ama kaa itaal naqan, u naxariiso; u tudh.

3

cees -ka: (magac, lab, keli) xishood iyo sarriigasho; xurmo iyo weynayn.

4

cees -ka: (magac, lab, keli) «u ~» cid itaal naqan ama carruur ah, u tudhid ama u naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: cis ~ cisee

2

de: respect, honor

3

lx: cees

4

pd: (ceesay)

5

ps: v1=

6

syn: xurmee

7

key: cees

waa la naqliyay ✓

cela, pron.den. - Kaas; kan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax soo socda dib u laabid. 2. U c.: wax ciddii lahayd dib ugu geyn. 3. Wax socda hakin. 4. Ku c.: fal hore loo sameeyey mar kale dib u samayn. 5. Iska c.: wax iska difaacid. 6. Ka c.: wax ka reebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax soo socda dib u laabid. 2. U c.: wax ciddii lahayd dib ugu geyn. 3. Wax socda hakin. 4. Ku c.: fal hore loo sameeyey mar kale dib u samayn. 5. Iska c.: wax iska difaacid. 6. Ka c.: wax ka reebid. m.f.dh, celin.

waa la naqliyay ✓

1

v. return; repeat; restore, give back; reject

2

celi v. prevent, halt, stop

waa la naqliyay ✓

name-m prevent, halt and stop

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) 1. stop (istop); cause to halt ~ joogi. 2. send or carry back; return (ri-teen)

2

ka celi -yey / say: (v) restrain (ris-tareeyn)- hold back (a person), pull someone back

3

soo celi -yey / say: (v) send or carry back; return (ri-teen)

waa la naqliyay ✓

(fal) dib u wad; caabbi; jooji; haki, dib u gee.

waa la naqliyay ✓

/kal/ (v) 1. xayawaanka kan ugu diciifsan oo la dilo si tarankooda loo xaddido (v) 2. isu-soo uruurin (isu soo xulid).

waa la naqliyay ✓

Gale

waa la naqliyay ✓

pron. - iyada.

waa la naqliyay ✓

Gunbur xaaluf

waa la naqliyay ✓

/fel/ (v) 1. (fall oo fal tagay ah) (v) 2. ridid, tuurid ama gooyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (cut down) go’, jiifi, leged.

waa la naqliyay ✓

/hel/ (n) 1. cadaab, naar. (infl) 2. erey xun oo xanaaq muujiya ama hadalka lugu adkeeyo. e.g. What the hell are you doing here?

waa la naqliyay ✓

n., cadaab, -ti, naar, -ti; hellfire, dab cadaabeed, dab naareed.

waa la naqliyay ✓

/sel/ (v) iibin (gadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., iibi, soo iibi, iibso, soo iibso.

waa la naqliyay ✓

/tel/ (v) sheegid (u sheeg).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dheh (odho), u sheeg, ogaysii.

waa la naqliyay ✓

Ceel

waa la naqliyay ✓

/wel/ (n) 1. ceel (adv) 2. hagaag (fiican) (adv) 3. in-badan.

waa la naqliyay ✓

n., ceel, -ki, goof, -ki; a., ladan, bed qaba, waxsan; ad., aad (with u), hawraarsan, waa waxsan.

waa la naqliyay ✓

/yeel/ (n,v) gaylo, gaylin.

waa la naqliyay ✓

/bel/ (n) gabar ama naag aad u qurux badan (xiddig)

waa la naqliyay ✓

agg. - quruxsan.

waa la naqliyay ✓

Buruc

waa la naqliyay ✓

1

(n) the stomach; the abdomen.

2

uur ku jir

waa la naqliyay ✓

/beelli/ (n) caloosha (calool-ku-jirta)

waa la naqliyay ✓

/beelly/ (n) uusty (oloolythy).

waa la naqliyay ✓

n., calool, -shi, uur, -ki; upper part of the belly, leg, -gi; under part of the belly, gumar, -ki; belly ache, calool xanuun, or uur xanuun, -ki; my belly aches, calooshaa i xanuunaysa; open the belly, doox; opening of the belly, dooxniin, -ti.

waa la naqliyay ✓