Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ceeriin-ka)

2

Aan la bislayn; qayriin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro, hilib iyo wixi lamida oo aan bislaan. la-mid: cayriin, qayriin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro, hilib iyo wixi lamida oo aan bislaan. la-mid: cayriin, qayriin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw, crude, uncooked food

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ ceyriin, qayriin, ceedhiin, ceyriin, cayriin. Ex: hilib ceeriin ah; raw meat. Alaabta ceeriin; the raw materials.

2

ceeriin -ka: (n) rawness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: raw, crude, uncooked food

2

lx: ceeriin

3

pd: (-ka)

4

ps: adj-m / n2-m

5

xe: crude oil

6

xv: ceedhiin ~ ceerin {C & S}

7

key: ceeriin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho. m.f.dh, ceernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unripe; raw; crude

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: unripe; raw; crude

2

lx: ceerin

3

pd: (ceerinaa)

4

ps: adj-der

5

see: ceeriin {C & S}

6

key: ceerin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qayriin, ceedhiin, ceeriin, cayriin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceerin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (-) (Ammaan-ka) a) Nabad; nabadgelyo; badbaado; colaad la'aan. b) Kuruska geela meel ka mid ah oo ceeriinka lagu cuno.

2

2. (Ammaan-ta) a) Ereyo loo bogo oo kulul oo wanaagsan; faan. b) Xoolo madaxda,, lagu muuneeyo; sedo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aneexa-da)

2

Geed dhirta yaryar ka mid ah oo bixiya miro arorro leh oo ceeriinka iyo bisaylkaba lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Askax-da)

2

Geed dhirta yaryar ka mid ah oo mirihiisa ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

1. (cunno) La karshey ama la shiilay; aan ceeriin ahayn.

2

2. (miro) dhuguc noqday; aan cargo iyo yacyacood ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gahayr-ka)

2

1. Miraha aan weli bislaan; miro ceeriin; curdan; yacyacood.

3

2. Wax aan jilicsanayn; adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Gocosa-da)

2

1. Iniino yaryar oo xaynxandhadu bixiso oo dhulka hoostiisa lagala soo baxo; ama ceeriinkaa lagu cunaa ama dubid baa lagu engejiyaa oo la kaydsadaa oo sida badarka loo cunaa.

3

2. (cayaar) kubbad gacanta lagu cayaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurmadow-ga)

2

(digsi, dhuxul ceeriin, kd.) madowga kore oo dabku u yeelo weelka wax lagu karsado iyo dhuxusha ceerin iyo wixii la mid ah; gubnood.

waa la naqliyay ✓

1

* (Nafta-da)

2

Saliid laga miiro betrolka ceeriin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaanya-da)

2

Miro guduudan ama cillaanxigeen ah oo la cuno iyagoo ceeriin ama bisil; Inta badan iidaankaa lagu daraa.

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geed dhirta yaryar ka mid ah oo mirihiisa ceeriinka lagu cuno. 2. Miraha geedka askaxa. 3. A. ka dhig: gumaadid. la-mid: askaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Mid ka mid ah macaadintra aad loo helo, oo ku jirta dhadhaabooyin iyo carrooyin badan iyadoo leh qaabab kala duwan, badanaa waxay buuxisaa dhuumaha, isgalooyinka, iyo hogagga dhadhaabaha. Badanaa waxaa ku qasan macaadin kale, oo ay ka mid yihiin birta ceeriin. Waxay ka samaysantahay silika iyo ogsajiin. Waxay samaysaa xaddigu ugu badan ee bataaxda.

waa la naqliyay ✓

1

qamir¹: m.l Q. ah: badar yar oo ceeriin ah.

2

qamir²: f.g1 (-ray, -rtay) Badar ceeriin ku cunid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul, wax ka beeris.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. unripe, raw

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qayriin, qaydhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin. Ex: hilib ceedhiin ah; raw meat. Alaabta ceedhiin; the raw materials

2

ceedhiin -ka: (n) rawness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan bislaan oo in la cuno aan ku habboonayn. Dh: qaydhiin, caydhiin, ceeriin, qayriin, qeedhiin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceeriin ~ ceyriin; Opp: bisil

2

de: unripe, raw

3

lx: ceedhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: ceedhiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaafad kale u wareegid. Dh: meerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaafad kale u wareegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seeridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yeeridda lafteeda. Yeerniin badanidaa i sug!

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) buuxidda ay xareeddu meel walba jiifto. Dh: ceegaag.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeri.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceejin-ta)

2

Ceego ku qabasho; cunaqabatayn; miijin; siririn; (ama ciijin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceeji. la-mid: ciijin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah u buuxin. Dh: miijin, buuxis, ceejis. Li: faaruqin.

2

ceejin -ta: (magac, dhedig, keli) ceejo ku qabasho. Dh: siririn, cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

خنق

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyrin-ta)

2

Eryid; fogeyn; buubin; cagaajin; cirdayn; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayri. la-mid: cayris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beryid; meel ka fogayn. Dh: cayrin, caydhin, firxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heerin-ka)

2

Gabdho in la guursado darteed isu raaca oo dalka u mara.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: gabdho in la guursado darteed isu raaca oo dalka u mara. la-mid: heeran¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. alliance through marriage

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabdho guurdoon ah oo dhulkoodii dhul an ahayn u baxa; gabdho in la guursado isu raaca oo dhulka geyaankoodu joogo marba meel ka taga, ilaa iyo inta laga guursanayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: alliance through marriage

2

lx: heerin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: heerin

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerin-ka)

2

Geed gumarta u eg; wuxuu dhalaa xabag iyo miro wanaagsan (quulle).

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax qaroofan, miro kuwa mooska u eg leh oo iniinahooda la cuno, xabag macaanna leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax qaroofan, miro kuwa mooska u eg leh oo iniinahooda la cuno, xabag macaanna leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree producing resin and edible fruit, ((Acacia species))

waa la naqliyay ✓

[JERIN) Acacia edgeworthii 23, A. turnbulliana 01, A. walwalensis 01

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin) C, May, N, S, Og Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

2

NFD, S Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

3

C Acacia turnblliana Brenan. Mimosaceae.

4

Og, C Acacia walwalensis Gillilnd. Mimosaceae.

5

C, S Acacia paolii Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kind of wild tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, kali) geedqodaxeed la bahah sarmaanta oo barraahsan. Xeer waa geed jeerin ah

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: tree producing resin and edible fruit,

3

lx: jeerin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

sc: Acacia

7

key: jeerin

waa la naqliyay ✓

1

(Meerin-ta)

2

1. Socod wareeg ah socodsiin; wareejin.

3

2. Hadal la qoro ama layska dabo akhriyo oo la barto; akhriyid, sheegsheegid, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meeri. la-mid: meeris¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) recitation (ri-siteeyshiri) ~ meeris

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejin oo deyr u samayn. Meerinta siligga ayaa ka fudud meerinta jaajuurka. Dh: wareejin. Wa: meermeerin.

2

meerin -ta: (magac, dhedig, keli) neef ama xayawaan kale eryid oo in badan kolba dhinac u kaxayn. Xoolaha meerinta ka daa oo daaji. Dh: eryid.

3

meerin -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, subcis weel iyo wixii la mid ah ka kaa dambeeya u dhiib oo u wareeji si uu u sii wado. Dh: wareejin, meeris.

4

meerin -ta: (magac, dhedig, keli) wax la falkinayo ama la tolayo liinka kolba ka ka horreeya ku dul wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shay lagu haadiyo hadhuudhka ama badarka oo ka samaysan sarriig ama xaskul la tolay. Dh: masaf.

2

xeerin -ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigid. Dh: jidayn, xeeris.

3

xeerin-ta: (magac, dhedig, keli) qadarin iyo is xurmayn ku salaysan dhaqan wanagsan. Dh: tixgelin.

4

xeerin -ta: (magac, dhedig, keli) xadhig xeer ah aqal ku wareejin oo ku adkayn. Dh: adkayn.

5

xeerin -ta: (magac, dhedig, keli) xayndaab soo meegaarid. Dh: xayndaabid.

6

xeerin-ta: (magac, dhedig, keli) dad kala xukumid oo xeer u kala samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeerin-ta)

2

1. Qof wax qora haya, hadalkii uu qori lahaa dibadda uga sheegsheegid; ardada hadal ay qoraan dibadda uga sheegsheegid, si dabadeed baruhu u arko gefefkooda.

3

2. Cod ama dhawaaq ka soo saarid; afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeeri. la-mid: yeeris¹.

waa la naqliyay ✓

1

Dettatura

2

Dictation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba erey ama weedh cid kaa daba qoraysa u sheegid. Ardayda yeedhinta cashirka u fududee. Dh: yeerin.

2

yeerin-ta: (magac, dhedig, keli) buun, hoon siidhi iyo wixii la mid ah afuufid oo ka dhawaaqsiin. Dh: yeedhin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw (meat), uncooked (food)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt)', crude (kuruudh) ~ ceeriin, ceyriin, ceedhiin. Ex: hilib cayriin; raw meat. Alaabta cayriin; the raw materials

waa la naqliyay ✓

1

Crudo

2

Raw

waa la naqliyay ✓

1

a: ceedhiin ~ ceeriin

2

de: raw (meat), uncooked (food)

3

lx: cayriin

4

pd: (ceyriin)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: cayriin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan bislayn. Dh: qeedhin, ceerin.

waa la naqliyay ✓

(fal) badda ka saar oo xeebta gee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feytin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fekersii. la-mid: fakarsiin, fikirsiin.

waa la naqliyay ✓

(Her-in) N, S? Farsetia longisiliqua Decne. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beegitaanka wax la cabbiro.

2

beegniin -ka: (magac, lab, keli) meel ku beegitaan. Waxaan u malaynayaa ku beegniinka xafladu inay tahay berri.

3

beegniin-ka: (magac, lab, keli) meel ku shiishnaan. Ku beegniinka shiishka toosi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beelitaan ama waayid wax aad lahayd ama aad haysatay. Indho beelniinka da'daa ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarsiin-ta)

2

(doonni, kd.) meel xeeb ah geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doonni biyaha ka saarid; doonni meel xeeb ah geyn. Daahir, doon- nida ayuu caarsiinayaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceerin. la-mid: ceernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caydhnaan; cayrnaan.

waa la naqliyay ✓

1

ceeryaan¹: m.dh Dhado iyo ciiro isku jira. la-mid: ceeryaamo, ciiryaamo, ciiryaan.

2

ceeryaan²: m.dh (fiisikis) Cuf dhibco biyood ah oo ku jira lakabyada hoose ee gibilka, waxaana u sabab ah uumibiyoodka biyaha isugu rogaya hawada dhexdeeda, taas oo keenta aragtida oo si dhexdhexaaha u yaraata.

waa la naqliyay ✓

1

ceeryaan¹: m.dh Dhado iyo ciiro isku jira. la-mid: ceeryaamo, ciiryaamo, ciiryaan.

2

ceeryaan²: m.dh (fiisikis) Cuf dhibco biyood ah oo ku jira lakabyada hoose ee gibilka, waxaana u sabab ah uumibiyoodka biyaha isugu rogaya hawada dhexdeeda, taas oo keenta aragtida oo si dhexdhexaaha u yaraata.

waa la naqliyay ✓

Mist

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fad fudud oo taagagga dhulka ku dahaadhma oo sii daaya dhibco yaryar oo biyo ah. Dh: ceeryaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciirsi waa.

2

ceeryoon: (fal) meel, buuxdhaaf. Maanta magaaladu dad bay la ceeryoontay.

3

ceeryoon-ka: (magac, lab, keli) buuxdhaafka meel dad ama wax kale oo badan yaalliin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceshiina-da)

2

(xoolo, kd.) laysu cesho; (ama ceshiimo).

waa la naqliyay ✓

f. n. herding; something returned ~ brought back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ceshiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: herding; s.t. returned ~ brought back

2

lx: ceshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ceshiimo

6

key: ceshiino

waa la naqliyay ✓