ereyga

ceelduur

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ceelduur

DHAN

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ceelkii u qooljeexay oo aaday goor habeennimo ah oo aan war laga hayn. Dh: ceelhoomay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-DUUR

DHAFANDHAAF

(Ged-dur) S Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caduur

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: caduuro.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

CADUUR

DHAFANDHAAF

[ADUUR, ADUR, ADHUR] Solanum Jubae 051

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

CADUUR

DHAFANDHAAF
1

(Adur) C Solanum jubae Bitter. Solanaceae.

2

N Solanum piperiferum A.Rich. Solanaceae.

3

C Solanum incanum L. Solanaceae.

4

May Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Cadduur

DHAFANDHAAF

name-m wild tree (sp)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Cadduur

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil ku ag dhashay geed magacaa leh oo meelaha lamadegaanka ah ka baxa oo loogu cadaydo daawo ahaan.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]

Ey duur

DHAFANDHAAF
1

(I) Cane rinselvatichito;

2

(E) Feral Dog

3

(S) EY DUR (S. g., B. G.; Ei dur)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GEED-UR

DHAFANDHAAF
1

(Ged-ur) N Otostegia hildebrandtii (Vatke & Kurtz) Sebald. Labiatae.

2

May Ocimum superbum. Musch et Muschler Labiatae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

weeldu'

DHAFANDHAAF
1

(fal) weel gaar ah u samee oo dadka ha la wadaajin. Ninka buka dadka ka weeldu'.

2

weeldu' -ga: (magac, lab, keli) weel gaar ah u samayn. Nin weyni weeldu' ayuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Weelduw

DHAFANDHAAF
1

(Weelduw-ga)

2

Weelduwid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

weelduw

DHAFANDHAAF
1

weelduw¹: m.l la-mid: weelduwid.

2

weelduw²: f.mg1 (-uway, -uday; -uwi) U w.: dad cudurrada xunxun oo lays qaadsiyo qaba, sida qaaxada iyo wixi lamida, weel gaar ah u yeelid, wax ku siin; faquuqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

weelduw

DHAFANDHAAF

v. quarantine, isolate (someone with a contagious disease)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

weelduw

DHAFANDHAAF
1

de: quarantine, isolate (s.o. with a contagious disease)

2

initial: w

3

lx: weelduw

4

nt: weelduw (ga) [vn-m], weelduwid (da) [vn-f]

5

pd: (weelduway)

6

ps: v1=tr

7

key: weelduw

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beenguur

DHAFANDHAAF
1

beenguur¹: m.l Guuridda loo guuro god aan kii tooska ahaa ahayn si qofka kale loo khiyaameeyo (ciyaarta shaxda, jarta iyo wixi lamida).

2

beenguur²: f.g1 (-ray, -rtay) God aan kii tooska ahaa ahayn u guurid si qofka kale loo khayaameeyo (ciyaarta shaxda, jarta iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beerfuur

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: beergooyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

CEEL-QUS

DHAFANDHAAF

(Elkus) N Plumbago zeylanica L. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ciilbuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cid aanad ka aargoosan karin oo dhibaato joogto ah kugu haysa, cadho u qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

deexguur

DHAFANDHAAF

m.l Dadka dega dhulka badda u dhow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

deexguur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dadka dega dhulka badda u dhow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meel uun

DHAFANDHAAF

: somewhere or other, anywhere

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel uun

DHAFANDHAAF

(adv) someplace (sam-paleeys); somewhere (samweer)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meel_uun

DHAFANDHAAF
1

de: somewhere or other, anywhere

2

lx: meel uun

3

ps: loc-expr

4

key: meel_uun

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

naylduur

DHAFANDHAAF

m.l Nooc shimbiraha ka mid ah oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

naylduur

DHAFANDHAAF

m. n. bird species

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

naylduur

DHAFANDHAAF
1

de: bird sp.

2

lx: naylduur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: naylduur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Neeftuur

DHAFANDHAAF
1

(Neeftuur-ka)

2

Neef, si degdeg ah oo xoog badan oo shanqari weheliso, sanbabbada loo geeyo oo looga soo saaro; hinraag; neefkudis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

neeftuur

DHAFANDHAAF
1

neeftuur¹: m.l Neef xooggan oo ka soo baxda nafley xiiqday. la-mid: neefgur¹.

2

neeftuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley xiiqday neef xooggan sii dayn. la-mid: neefgur².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

neeftuur

DHAFANDHAAF
1

neeftuur¹: m.l Neef xooggan oo ka soo baxda nafley xiiqday. la-mid: neefgur.

2

neeftuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley xiiqday neef xooggan sii dayn. m.f.dh, neeftuurid. la-mid: neefgur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

neeftuur

DHAFANDHAAF

v., [compound] pant, breathe heavily, gasp

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

neeftuur

DHAFANDHAAF

-ay/tay: (v) gasp for breath; gasp (gaasp); pant (paant); catch breath ~ hafto

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

neeftuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hiinraag neeftu guranto oo daal ama cillad kale ku yimaad. Dh: hiinraag, neefkuddis, hindhaadhir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

neeftuur

DHAFANDHAAF
1

de: pant, breathe heavily, gasp

2

lx: neeftuur

3

nt: neeftuur (ka) [vn2-m]

4

pd: (neeftuuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: neeftuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aleelatuur

DHAFANDHAAF
1

aleelatuur¹: m.l Nooc faalka ay haweenku dhigaan ka mid ah oo ay aleesha ku faaliyaan.

2

aleelatuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Aleel ku faalin (haween).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

aleelatuur

DHAFANDHAAF

m.l Nooc faalka ay haweenku dhigaan ka mid ah oo ay aleesha ku faaliyaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ceelyunuun

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ceel si dhuuban oo qoto dheer loo qodo. Dh: ganuun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

beenabuur

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) forgery (foorjari); falsification, something fraudulent ~ foorjari

2

beenabuur: -ay / tay: (v) counterfeit (kaawnterfit); fabricate, falsify, forge, make up, phony ~ beensamayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beendhure

DHAFANDHAAF

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof been badan fidiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beendhure

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] liar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beendhure

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg beendaac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beendhure

DHAFANDHAAF
1

de: liar Lit: scoop lies

2

lx: beendhure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: beendhure

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ceelhoror

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) legga idaha caarada ugu horraysa ee baruurta badan leh Ceelhorortii wanka ayaa lagayo ii keentay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

COWS-DUUR

DHAFANDHAAF

(Os-dur) S Schizachyrium kelleri (Hack) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

geeddifur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) muurka rarka ka dhigid. Halkee baad doonaysaa inaad reerka geeddifurto? Dh: dejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rééduquer

DHAFANDHAAF

rééduquer, v. - barbaarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Weelduwan

DHAFANDHAAF

Cudur xun oo lays qaadsiiyo qaba oo la weel duwey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

weelduwan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la takooray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

weelduwan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] quarantined, isolated (from others)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

weelduwan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) weel goonni ah wax lagu siiyo ah; weel u gaar ah leh. Aabbo carruurta wuu ka weelduwan yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

weelduwan

DHAFANDHAAF
1

de: quarantined, isolated (from others)

2

initial: w

3

lx: weelduwan

4

pd: (weelduwanaa)

5

ps: adj-der

6

key: weelduwan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Weelduwid

DHAFANDHAAF
1

(Weelduwid-da)

2

Dadka cudurrada xunxun oo lays qaadsiiyo qaba, sida qaaxada, inta dadka fayow laga dhexsaaro, weel u gaar ah oo keligood wax ku cunaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

weelduwid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg weelduw². la-mid: weelduw¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

weelduwid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) weel gaar ah u yeelid; goonni wax u siin. Nin buka weelduwid ayaa u roon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xeeldheer

DHAFANDHAAF

1. Aan guntiisu dhoweyn; dheer; weyn; badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-raa, -rayd) Ku x.: cid aqoon dheeraad ah wax u leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-raa, -rayd) Ku x.: cid aqoon dheeraad ah wax u leh ahaansho. m.f.dh, xeeldheeraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

Comp. adj., (ie. n., adj.): expert, having deep ~ profound knowledge of something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

-aa / ayd: (n) deep (dhiip)-, deep-seated (dhiip-siitidh)-, profound (poro-faawndh)-, sophisticated (so-fis-ti-keeytidh)-, complicated (kom-pili-keeytidh) ~ qotodheer

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

(tilmaame) xeelad badan oo fiiro dheer ah; xirrib leh; aragti fog leh. Nin xeeldheerayaad tahay. Dh: maangaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xeeldheer

DHAFANDHAAF
1

de: expert, having deep ~ profound knowledge of s.t.

2

initial: x

3

lx: xeeldheer

4

pd: (xeeldheeraa)

5

ps: adj-cmp

6

key: xeeldheer

waa la naqliyay ✓