Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) mid baahi weyn qaba oo ceedan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceednaan-ta) (u ceednaan)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caydnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] need, desire

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» baahi weyn wax u qabid. Dh: caydanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: need, desire

2

lx: ceednaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

see: caydnaan

6

key: ceednaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceerin. la-mid: ceernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caydhnaan; cayrnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydan². la-mid: ceydnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caydnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayrnaansho; baahi weyn u qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: caydan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) baahi weyn wax u qaba; caydan.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaan-ka)

2

(xoolo) ci xanuun keenay.

waa la naqliyay ✓

1

eedaan¹: m.l la-mid: aadaamid.

2

eedaan²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: aadaan².

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. animal's cry of pain

2

eedaan v. cry with pain (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mournful cry made by animals, usually indicative of pain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda dadka ugu yeedh; sallaadda ku baaq. Dh: aadaan, adaan.

2

eedaan: (fal) riyo, qalaad; ci'.

3

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ereyo af Carabi ah oo ka bilaabma 'Allaahu akbar' kuna dhammaada 'laa ilaaha illaa Allaahu' oo loo sharciyeeyey in salaadda la iskugu yeedho; baaqa marka salaadda waqtigeegu gaadho dadka lagu ogaysiiyo. Dh: aadaan, adaan.

4

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ci'da iyo qalaadka ri'yaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal's cry of pain

2

lx: eedaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qurux badan oo leh caleemo balballaadhan. Wuxuu u samaysan yahay sidii dallado la is kordhigay oo hadh qabaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceesaan-ta)

2

Ri ugub oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

ceesaan¹: m.l (-nno, m.dh) Orgi sannad jir ah.

2

ceesaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dheddig ari cad oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

ceesaan¹: m.l (-nno, m.dh) Orgi sannad jir ah.

2

ceesaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dheddig ari cad oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. young he-goat, billy

2

ceesaan [feminine] n. young nanny, she-goat that has not given birth

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) [Pl. ceesaamo-ha] a young nanny goat; a young female goat that did not give birth

2

ceesaan -ka: (n) a young billy goat; a young male goat

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capretto appena svezzato;

2

(E) Veaned kid

3

(S) CEESAAN (S. g.: ‘Esàn)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ri ́ ah oo aan weli curan; ri' ugub ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cidan³. la-mid: cidnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dedan³. la-mid: dadnaan, dadnaansho, dednaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedan oo dhusha ay wax ka saaran yihiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof aad u xanuunsan cabbitaan siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beegan². la-mid: beegnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cabbirnaan; qiyaasnaan.

2

beegnaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel ku jeedid ama ku wajahnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran². la-mid: beernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beeran ama abuuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

name-m whitish; cearly

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawdan. la-mid: cawdnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caydnaan-ta)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caydan. la-mid: caydnaansho, ceednaan, ceednaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty; deprivation; craving, strong need

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lack of the basic necessities or comforts of life; deprivation (dep-ra-vayshin); privation (praa-vayshin); poverty (pooverti)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceednaan

2

de: poverty; deprivation; craving, strong need

3

lx: caydnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caydnaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caymo siin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue ~ help someone; lead

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaami oo caynaanka u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue ~ help s.o.; [ext.] lead

2

lx: caynaani

3

pd: (caynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caynaani

waa la naqliyay ✓

1

ceeryaan¹: m.dh Dhado iyo ciiro isku jira. la-mid: ceeryaamo, ciiryaamo, ciiryaan.

2

ceeryaan²: m.dh (fiisikis) Cuf dhibco biyood ah oo ku jira lakabyada hoose ee gibilka, waxaana u sabab ah uumibiyoodka biyaha isugu rogaya hawada dhexdeeda, taas oo keenta aragtida oo si dhexdhexaaha u yaraata.

waa la naqliyay ✓

1

ceeryaan¹: m.dh Dhado iyo ciiro isku jira. la-mid: ceeryaamo, ciiryaamo, ciiryaan.

2

ceeryaan²: m.dh (fiisikis) Cuf dhibco biyood ah oo ku jira lakabyada hoose ee gibilka, waxaana u sabab ah uumibiyoodka biyaha isugu rogaya hawada dhexdeeda, taas oo keenta aragtida oo si dhexdhexaaha u yaraata.

waa la naqliyay ✓

Mist

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fad fudud oo taagagga dhulka ku dahaadhma oo sii daaya dhibco yaryar oo biyo ah. Dh: ceeryaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Deebaani-ga)

2

(dhoof) xarigdoonyaad isu haya faarmaanka docdiisa midig iyo doonnida.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Muddada urtu celcelis tahay ee u dhexeysa Oktoobar iyo Nofeembar. 2. la-mid: deebaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope used to lash parts of a boat

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig isku haya farmaanka dhankiisa midig iyo doonta.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope used to lash parts of a boat

2

lx: deebaani

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: deebaani

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeran. la-mid: feernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, shanlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Feydnaan-ta)

2

Wax feydan ama la feydey ahaan; xeydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feydan. la-mid: feyd-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stripped ~ uncovered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax feydan ama la feydey ahaan; xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stripped ~ uncovered

2

lx: feydnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: feydnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Heegnaan-ta)

2

Wax la heegey ama heegan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heegan³. la-mid: heegganaan, heegganaansho, heegnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la heegay ama heeggan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeran³. la-mid: heernaan-sho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeban. la-mid: jeebnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada gacmood ba ka xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel fog ka eegid. 2. Dibi sac wadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel fog ka eegid. 2. Dibi sac wadaalin. m.f.dh, jeedaalin.

waa la naqliyay ✓

v. gaze (at a distant object)

waa la naqliyay ✓

(fal) dib u eeg: dhinac fiiri, dib u day. Jeedaali inuu soo socdo wiilkiii dabadhoonka ahaa. Dh: jalleec, daymoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gaze (at a distant object)

2

lx: jeedaali

3

pd: (jeedaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jeedaali

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexan². la-mid: jeexnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dillaacsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qeexnaan-ta)

2

Wax qeexan ahaan; caddaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qeexan. la-mid: qeexnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] clearness, thoroughness, state of being well-defined

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qeexan ahaan. Qaacidada cilmiga ah qeexnaanta ayaa lagu fahmaa. Dh: caddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qeexnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: clearness, thoroughness, state of being well-defined

3

lx: qeexnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-abs

6

key: qeexnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Reebnaan-ta)

2

Wax la reebay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reeban. la-mid: reebnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being left, reserved

waa la naqliyay ✓

1

Divieto

2

Interdiction

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la reebay ahaan.

2

reebnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax reeban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: reebnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being left, reserved

3

lx: reebnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: reebnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeran. la-mid: seernaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shednaan-ta)

2

Wax shedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shedan. la-mid: shed-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. doubling (of a consonant)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shedan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubling (of a consonant)

2

initial: s

3

lx: shednaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: shednaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeeran. la-mid: xeernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xeeran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydnaan-ta)

2

Wax xeydan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeydan. la-mid: xeydnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tucked up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xeydan ahaan. Geeljiraha xeydnaanta waa lagu ogaa.

waa la naqliyay ✓

ceednaani