ceedbixid — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: caydbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedbixid-da)

2

Eed ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg eedbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbax².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid ceyd hayo qalab ama gaadiid siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadbixid-da)

2

Dibad ama bannaan u soo bixid; wixii uurka ku jirey sheegid; qarsoodi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadbax². la-mid: caadbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dibed ama banaan u soo bixid.

2

caadbixid -da: (magac, dhedig, keli) wixii uurka ku jirey sheegid; wax qarsi la'aan. Sheekadiisa wuxuu uga jeeday caadbixid. Dh: xogwaramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caydbax. la-mid: ceedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbixi. la-mid: ceydbixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceydbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixid-da)

2

Jeel goyn; xiisadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbax². la-mid: jeelbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xool laga reebay jeelkii hayey.

2

jeelbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof xabsi ka dhammaaday. Jeelbixiddii aabbaheed bay gabadhu dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho. Dh: cuddadbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geedbiciid-ka)

2

Geed dhirta dawada leh kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed ka mid ah dhirta laysku daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed dhirta dawada leh ka mid ah oo waxtar badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: geedbiciid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: geedbiciid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caydbax.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax la dooranaayo cod ka dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax la dooranaayo cod ka dhiibasho. m.dh, codbixin.

waa la naqliyay ✓

v. vote; make a noise, make a sound

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cast a vote; vote (vowf)

waa la naqliyay ✓

(fal) doorasho ka qaygal oo qofka aad rabto dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: vote; make a noise, make a sound

2

lx: codbixi

3

pd: (codbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: codbixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbax.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. unripe, raw

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qayriin, qaydhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin. Ex: hilib ceedhiin ah; raw meat. Alaabta ceedhiin; the raw materials

2

ceedhiin -ka: (n) rawness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan bislaan oo in la cuno aan ku habboonayn. Dh: qaydhiin, caydhiin, ceeriin, qayriin, qeedhiin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceeriin ~ ceyriin; Opp: bisil

2

de: unripe, raw

3

lx: ceedhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: ceedhiin

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg codbixi. la-mid: codbixis.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) election (elak-shin)-, vote (vowt) ~ doorasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhiibashada cod laga dhiibto wax la dooranayo. la-mid: codbixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhiibashada cod laga dhiibto wax la dooranayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) codbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Jeel ka bi'in. 2. Xoolo dhanaan ku filan siin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill ~ satisfy (someone else's) need

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama xayawaan, wax uu u hamuumay sii.

2

jeelbixi: (fal) qof xabsiga la dhigay, muddadii, dhammayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill ~ satisfy (s.o. else's) need

2

lx: jeelbixi

3

pd: (jeelbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jeelbixi

waa la naqliyay ✓

1

(Mudbixid-da)

2

Doc ka mudid oo docda u tusmaysan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mudbax². la-mid: mudbax¹ (2), murbax¹, murbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan uga farabaxid oo mudh ka dhihid. Dh: mudhbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caambax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan noqosho: magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

2

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deymbax². la-mid: deymbax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan bixid; deyn saafiyoobid. Dh: qaanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid geeddi iyo socdaal gelin. Dh: guurin, rarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixin-ta)

2

Jeel ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) xoolo la siiyo wax dhanaan si jeelka looga reebo.

2

jeelbixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid jeel ku jirtay ka soo daynteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddabbixid-da)

2

Ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciddabbax². la-mid: cuddabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciddabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdibax².

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, cashi ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: cuddabbixis.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda bixisa samafal. Deeqbixiye waa Ilaahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibadbixid-da)

2

Dibadbax samayn; bannaan bixid; banbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibadbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibadbax samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed meelaha biyaqabadka ah ama webiyada ka ag baxa oo aan adkaysi badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuuc tigaadda ka mid ah oo u toostoosan una dhaadheer sida geesahsa ugaadha biciidka la yidhaahdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadbax.

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (cabiid, m.dh) Qof la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; bidde; addoon; cabid. la-mid: cabid¹.

waa la naqliyay ✓

name-m devout

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slave (isleeyv)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) addoon lagu shaqaysto. Dh: bidde.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceesid-da)

2

Xurmayn; weyneyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cees.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xishood; ka sarriigasho. Dh: xurmayn, weyneyn.

2

ceesid -da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid kaa itaal nagan, u tudhid; u naxariisasho. ceesitaan -ka: (magac, lab, keli) eeg ceesid.

waa la naqliyay ✓

Conduct ion

waa la naqliyay ✓

1

(Dhixid-da)

2

1. Soo hoyasho la'aan.

3

2. (ku dhixid) meel habeen ku maqnaansho.

4

3. (u dhixid) maranti u ahaan; xilo u ahaan; qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhax². la-mid: dhixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of staying) overnight 2. u dhixid -da: (n) married (maaridh)

waa la naqliyay ✓

1

(Eedbax-a)

2

Wax, eed la isu haystey lagaga baxo.

waa la naqliyay ✓

1

eedbax¹: m.l.kh E. ah: wax uu isku daafaco qof eed lo haysto.

2

eedbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Cid eed loo haystay iska daaficid.

waa la naqliyay ✓

1

eedbax¹: m.l.kh E. ah: wax uu isku daafaco qof eed lo haysto.

2

eedbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Cid eed loo haystay iska daaficid. m.f.dh, eedbixid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] pay compensation for injury

2

eedbax vl. n. settlement, compensation for injury

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) settle or conclude a dispute or a claim by a final decision

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la imow wax aad kaga baxdid denbi laguu haystay oo aad ku eedaysnayd.

2

eedbax-a: (magac, lab, keli) eed horay u jirtay ka bixid oo iska weecin. Dh: eedla'aan, eedbixid. Li: eedaysani.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Fal, arrin iyo wixi lamida ah oo cidi samaysay in ay natijijo xun kala kulanto gayeysiin. m.f.dh, eedsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to regret

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) penalize (pii nalaayz); punish (pan-nash) ~ ciqaab

waa la naqliyay ✓

(fal) xumaan hore loo falay, ciddii lahayd ka aargudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to regret

2

lx: eedsii

3

pd: (eedsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: eedsii

waa la naqliyay ✓

1

(Jeebid-da)

2

1. Jeexid; goyn; dillaacin.

3

2. (ka jeebid) denbi ama gabood la falay, in le'eg oo ciqaab ah, gaarsiin; eedsiin; ka goyn; ka gudid; ka jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeb².

waa la naqliyay ✓