ceebays — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceebayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuuman aan qofku lahayn ku sheeg. Dh: canbaaray; fadeexadee;.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceebayn-ta)

2

Ceeb ka sheegid ama ku sheegid; ceeb u yeelid; canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceebee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ceeb ka sheegid ama ku sheegid, xumaan ka sheegid. Dh: cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax masiibo ku dhacay ama la ileystay ahaansho. 2. Wax ceebaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax masiibo ku dhacay ama la ileystay ahaansho. 2. Wax ceebaysan ahaansho. m.f.dh, cawraysnaan.

waa la naqliyay ✓

-yey I ceebaysay: (v) condemn (kon-dheem); blame (baleeym) ~ cambaaree —Syn: disgrace, dishonor, discredit, shame, embarrass

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo qaawanaa, hu' iyo dhar helid.

2

asturmid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad ku ceebaysnayd, xilkiisa ku guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah ruux canbaaraysan oo ceebi ku habsatay. Dh: ceebaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kashifmay ahaan; ceebaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la fadeexeeyey ahaansho. Dh: ceebaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid canbaaraysan; mid ceeb weyni dusha ka saaran tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedays-ka)

2

Eed la isa saaro; gar la isu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dispute, mutual accusations

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) allegation (ala geey-shin); blame (baleeym) ~ eed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eedayn. eedaysan: (tilmaame) qof denbi loo haysto oo la eedeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: dispute, mutual accusations

2

lx: eedays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad beelbeel u dejin, dad ururin oo beelbeel u qaybin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) been ka dhigis. War aan beenays lahayn baan soo maqla. Dh: beenis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceebaal-ka)

2

Ceebi ku jirto; ceeb; xil.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceeb.

waa la naqliyay ✓

m. n. shame, scandal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unfavorable judgment; shame (sheeym); embarrassment

waa la naqliyay ✓

1

Vergognoso

2

Shameful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo ceeb ah. Dh: fadeexad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fuxshi

2

de: shame, scandal

3

lx: ceebaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ceebaal

waa la naqliyay ✓

vl. n. embarrassment, exposure, unmasking, defamation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act or an instance of condemning (kon-dheem-ing); blaming (baleeym-ing) or disgracing

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment, exposure, unmasking, defamation

2

lx: ceebeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ceebeyn

waa la naqliyay ✓

عَيْبٍ، تغيير

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cusbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heecayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar jeeb u yeelid.

2

jeebayn-ta: (magac, dhedig, keli) mid la jeebay oo gacmaha ka xidhan, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg meelayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg neefayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seetayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weyso qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xeeladays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aleelayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelaysi-ga)

2

Gumeysi, isticmaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. community, settlement; colonization

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beelbeel isu raacis, isbahaysi samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, settlement; colonization

2

lx: beelaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: beelaysi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho. m.f.dh, beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: colonize, settle (down in an area)

waa la naqliyay ✓

(fal) beel ahaan isku xigsii; qolonimo uu u dhawayso. Ninkii walaalkaa ah beeleso.

waa la naqliyay ✓

1

de: colonize, settle (down in an area)

2

lx: beelayso

3

pd: (beelaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: beelayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax laguu sheegay beenaysasho. Beenaysiga maxaa keenay.

waa la naqliyay ✓

(fal) run haw qaadan, ha rumaysan, wax been ah ka soo qaad.dodara

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cabbaysad.

waa la naqliyay ✓

v. load (gun)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax mug leh, buuxso, wax ku gur.

waa la naqliyay ✓

1

de: load (gun)

2

lx: cabbayso

3

pd: (cabbaystay)

4

ps: v3b=

5

key: cabbayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg Carabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceelalya-da)

2

Qofka ama dadka xoolaha aroorka ah, ceelka uga soo hormara.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qofka ama dadka xoolaha aroor ah uga sii hora mara ceelka si uu ugu diyaariyo kaalin iyo biyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. person ~ people who are first in line at a well in order to water the livestock

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) markaa xoolaha la arooriyo, cidda ka sii horraysa ee ceelka sii tagta. Ceelalyada hore, ciidan adag iyo, cid ma ku lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: person ~ people who are first in line at a well in order to water the livestock

2

lx: ceelalyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ceelalyo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysi-ga)

2

Leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leexaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Leexo samaysasho. 2. Leexo isku ruxid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: swing, play on a swing

waa la naqliyay ✓

(fal) leexaysi samee; adoo laadlaada, marba dhinac u walho.

waa la naqliyay ✓

1

de: swing, play on a swing

2

lx: leexayso

3

nt: leexaysad (ka) [vn-m], leexaysasho (/da) [vn-f], leexaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (leexaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: leexayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put something in a place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanti meel kuu gaar ah ood ku ogaato dhigo. Intaada horta meelayso inta dadka waad u soo noqone. Dh: xaslado, meeldhigo.

2

meelayso: (fal) meel yeelo oo guur ama shaqo diyaarso. Intaad yartahay meelayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. in a place

2

lx: meelayso

3

nt: meelaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (meelaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: meelayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of revolving; orbital motion; circling; rotation (rooteeyshan)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wareegaysi; meertaysi. Meeraalaysiga waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareego oo adu isku meerayso. Dh: wareegayso, meertayso

2

meerayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya tahay iska meerayso oo ammaanka sug. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: nebcayso.

waa la naqliyay ✓

v. hate, dislike

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nebcayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: nebcayso

2

de: hate, dislike

3

lx: necbayso

4

pd: (necbaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: necbayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: seero.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u samayso; meegaarayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seetaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Awr seeto ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sheekayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weedhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Weesaysi-ga)

2

Weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weysaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Salaad ka hor weeso qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Salaad ka hor weeso qaadasho. m.f.dh, weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: wash up ~ make one's ritual ablutions before praying

waa la naqliyay ✓

-weesaystay / weeysaysatay: (v) wash or cleanse the body before prayer; make ablution (a-buluu-shin) ~ weeysa qaado, weysayso

waa la naqliyay ✓

(fal) weyso qaado; weysayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash up ~ make one's ritual ablutions before praying

2

initial: w

3

lx: weesayso

4

nt: weesaysad (ka) [vn-m], weesaysasho (/da) [vn-f], weesaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (weesaystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: weesayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xeedhayn.

waa la naqliyay ✓