Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ceebayn-ta)

2

Ceeb ka sheegid ama ku sheegid; ceeb u yeelid; canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceebee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ceeb ka sheegid ama ku sheegid, xumaan ka sheegid. Dh: cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuuman aan qofku lahayn ku sheeg. Dh: canbaaray; fadeexadee;.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceebayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. embarrassment, exposure, unmasking, defamation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act or an instance of condemning (kon-dheem-ing); blaming (baleeym-ing) or disgracing

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment, exposure, unmasking, defamation

2

lx: ceebeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ceebeyn

waa la naqliyay ✓

عَيْبٍ، تغيير

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar jeeb u yeelid.

2

jeebayn-ta: (magac, dhedig, keli) mid la jeebay oo gacmaha ka xidhan, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbaarayn-ta)

2

1. Canbaar u yeelid.

3

2. Dhaleecayn; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaleecayn-ta)

2

Dhaleeco ku ceebayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongorid-da)

2

Iin ama ceeb u yeelid; ceebayn; inta kale ka soocid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hitayn-ta)

2

Waxkasheegid; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kashifid-da)

2

1. Muujin; qaawin; feydid.

3

2. Ceebayn; fadeexayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Murxin-ta)

2

1. Dubka kore ka qaadid; wax diiran ka dhigid; qaawin.

3

2. Dhogorta ka qaadid; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Cambaar u yeelid. 2. Cid ceeb iyo dhaliil ka faafin; dhaleecayn, ceebayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cudur bushinta ku dhaca oo ay la caddaato. 2. Eed iyo ceebayn loo jeediyo cid fal xun ku kacday.

waa la naqliyay ✓

1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo. la-mid: haaraamid.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee, nacdalee.

waa la naqliyay ✓

1

xil¹: m.l 1. Xishood; sheex; sarriig. 2. Wax ama hawl la isu dhiibay ama la is faray ama la qabanayo, wixii ceebaal ah, ama naftii sharaf lihi ka xishooto, oo ka imaan kara haddii la hargado ama lagu gaboodfalo. 3. Ceebal; fadeexo.

2

xil²: f.g2 (-ilay, -ishay) 1. Cid mas'uul saarid. 2. Cid ceebayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Cambaar u yeelid. 2. Cid ceeb iyo dhaliil ka faafin; dhaleecayn, ceebayn. m.f.dh, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax ceeb u yeelid. m.f.dh, ceebayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l ) 1. Cudur bushinta ku dhaca oo ay la caddaato. 2. Eed iyo ceebayn loo jeediyo cid fal xun ku kacday.

waa la naqliyay ✓

1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn. m.f.dh, haaraamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Eebbe cid nacalad ku ridid. 2. Cid xumaan weyn ku tilmaamid; ceebayn. m.f.dh, nacaladeyn. la-mid: lacanadee, lacnadee, nacalladee.

waa la naqliyay ✓

/kritisisam/ (n) 1. cambaarayn (ceebayn) (n) 2. naqdiyid (ra'yi ka bixin).

waa la naqliyay ✓

/imbaaras/ (v) 1. yax-yaxid, gajilid, 2. ceebayn.

waa la naqliyay ✓

/sheym/ (n) 1. isku-sheexid (is- ceebsasho, isku-yax-yaxid) (v) 2. ceebayn (fadeexayn).

waa la naqliyay ✓

/sler/ (n) 1. tarsaas (hadal tarsaas ah oo aan waadax ahayn ku hadlid) 2. cay (cambaarayn), ceebayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid canbaaraysan; mid ceeb weyni dusha ka saaran tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: caydan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) baahi weyn wax u qaba; caydan.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedayn-ta)

2

Xaal u qabsasho; eed saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedee. la-mid: eedays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blaming; accusation (akiyu-seey-shin) ~ eedays

waa la naqliyay ✓

1

Accusare

2

Accusation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, denbi ku soo oogid; cid kale, eed u qabsasho. Eedaynta ay maxkamaddu u soo jeedisay Dharaar waa xatooyo. Dh: tuhmid, eedays, canbaarayn. Wa: eedeymo.

waa la naqliyay ✓

تُهْمَة، إِنَّهَام

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg eexee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cid xannaanaynteed ah, cid kalena lurkeed ku jiro yeelid; kan kula mudan ahmiyad siin. Eexaynta ubadkaa sidkaha loo ajalayaaye. Dh: xannaanin, naasnuujin, gacanbidixeedin, eexin.

waa la naqliyay ✓

La jeebay; la gooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax qiyaas lagu gooyey ahaansho. 2. Ku j.: wax, wax kale lala ekeysiiyey ahaansho. m.f.dh, jeebnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn, cut (off); broken off

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof labada gacmoodba ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: torn, cut (off); broken off

2

lx: jeeban

3

pd: (jeebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jeeban

waa la naqliyay ✓

La reebay (ama reebban).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax samayntooda iyo cuniddooda la diiddanyahay ahaansho. 2. Laba xaraf wax shaqal la iskula xiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax samayntooda iyo cuniddooda la diiddanyahay ahaansho. 2. Laba xaraf wax shaqal la iskula xiray ahaansho. m.f.dh, reebnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] left over ~ behind, kept back

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ciddii uu la socday ka hadhsan; aan ka mid ahayn. Dh: hadhsan.

2

reeban: (tilmaame) dib jirta oo laga tegey ah.

3

reeban: (tilmaame) buullaysan oo mag iyo ducaba la siiyay ah. Ninku wuu reeban yahay oo hadduuu caawa dhinto mag ma leh.

4

reeban: (tilmaame) xarako aan lahayn oo sukuun wato ah. Labo xaraf oo wada reeban isma raacann.

waa la naqliyay ✓

1

de: left over ~ behind, kept back Alt sp: reebban

2

lx: reeban

3

pd: (reebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: reeban

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beel ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenayn-ta)

2

Been ka dhigid; beenin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beenee. la-mid: beenin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of rebutting; rebuttal (ribatel); disproof (dis-buruuf) ~ beenin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) been ka dhigid, wax la sheegay run ma ah dhehid. Dh: beenin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbayn-ta)

2

Wax gudo leh wax kale ku gurid taniyo intuu ka buuxsamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cramming (kraaming); stuffing (istaafing)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qori ama hub kale, dhuunta rasaasta u dhigid. Aabahay baa i baray cabbaynta qoriga.

2

cabbayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax mug leh, marka shay madhnaa la rabo in la buuxiyo sida kiish raashin ah ama barkimada cutubka lagu buuxiyo.

3

cabbayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax gudo leh wax kale ku gurid taniyo intuu ka buuxsamaayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceebaal-ka)

2

Ceebi ku jirto; ceeb; xil.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceeb.

waa la naqliyay ✓

m. n. shame, scandal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unfavorable judgment; shame (sheeym); embarrassment

waa la naqliyay ✓

1

Vergognoso

2

Shameful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo ceeb ah. Dh: fadeexad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fuxshi

2

de: shame, scandal

3

lx: ceebaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ceebaal

waa la naqliyay ✓

1

(Ceesaan-ta)

2

Ri ugub oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

ceesaan¹: m.l (-nno, m.dh) Orgi sannad jir ah.

2

ceesaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dheddig ari cad oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

ceesaan¹: m.l (-nno, m.dh) Orgi sannad jir ah.

2

ceesaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dheddig ari cad oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. young he-goat, billy

2

ceesaan [feminine] n. young nanny, she-goat that has not given birth

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) [Pl. ceesaamo-ha] a young nanny goat; a young female goat that did not give birth

2

ceesaan -ka: (n) a young billy goat; a young male goat

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capretto appena svezzato;

2

(E) Veaned kid

3

(S) CEESAAN (S. g.: ‘Esàn)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ri ́ ah oo aan weli curan; ri' ugub ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Cusbayn-ta)

2

Cusbo ku darid; cusbo korka ka marin; cusbo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallaan, cusbo gelin; cusbo ku daaweyn; cusbays.

2

cusbayn -ta: (magac, dhedig, keli) cunto iyo wixii la mid ah, cusbo ku darid. Dh: milixayn, cusbays.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shiraac saddex gees ah intiisa hoose. 2. Xarig doonyaad isu haya farmaanka docdiisa midig iyo doonnida. la-mid: deebaani (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhigga isku haya doonta iyo qoriga farmaanka. Doonida waxa ka jabay deebaankii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax geeso aanu lahayn u yeelid; geeso u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Heecayn-ta)

2

Ilmo rajo ah, habar kale oo nuujisa, u yeelid, u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo nuujisa u samayn. Dh: heecays, nuujin, barbaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heetee.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeegayn-ta)

2

Biyaha korkooda jirjir u jiifsasho, u dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeegee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyaha korkooda jirjir u jiifsasho o u dabbaalasho. Dh: dabbaaljirijir.

waa la naqliyay ✓

1

(Keenayn-ta)

2

Keeno u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keenee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod meel dheer gaadhid. Dh: dheerayn, siibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelayn-ta)

2

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placement (paleeys mant)

waa la naqliyay ✓

1

Da archiviare

2

To file away

waa la naqliyay ✓

1

Archiviazione; conservazione

2

Filing; conservation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

2

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Neefayn-ta)

2

Neef gelin; afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neefee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inflating, blowing air into

waa la naqliyay ✓