Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caysh-ka)

2

1. Dheef; cunno.

3

2. Calalis.

waa la naqliyay ✓

1

caysh¹: m.l la-mid: ceesh¹.

2

caysh²: f.mg1 (-shay, -shtay) la-mid: ceesh².

waa la naqliyay ✓

m. n. food, nourishment; bread; daily bread

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. middle east style flat bread; pita bread (pii-ta bareedh); pocket bread ~ ceesh, muufo. 2. food (fuud) ~ anfaco, cunno

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cuntada inta la calaliyo; calalis.

2

caysh -ka: (magac, lab, keli) dheef iyo cunto. Dh: ceesh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: calaf, calalis, cunno, dheef

2

de: food, nourishment; bread; daily bread

3

lx: caysh

4

pd: (-ka Pl: cayshash (ka))

5

ps: n4-m

6

key: caysh

waa la naqliyay ✓

/kaash/ (n) lacag caddaan ah

waa la naqliyay ✓

/kaash/ (n) 1. beesy eddaang amy sanuud eh. (v) 2. dooriyow (sarafow). I cashed the check.

waa la naqliyay ✓

(ready money), n. ; (of silver) shoola booli, -di; (of brass) cadadi, -di.

waa la naqliyay ✓

m. n. poor provider, a 'nothing'

waa la naqliyay ✓

1

a: cayr

2

de: poor provider, a 'nothing' Usually said of a man with nothing to offer a woman in marriage

3

lx: cayah

4

pd: (-a Pl: cayah (-da))

5

ps: n5-m

6

key: cayah

waa la naqliyay ✓

m. n. poor person; the poor

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) poor (puur); impoverished (im-poovarishidh) ~ fakhri, cayr. —Syn: indigent, needy, impecunious, penniless, poverty-stricken, destitute

2

caydh -a: (n) the poor (da puur)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magacwadareed) dad aan xoolo lahayn; dad sabool ah. Li: hodan.

2

caydh -ka: (magac, lab, keli) dabaysha iyo dhibcaha weerarka la moodo ee roobka horaantiisa soo dhaca. Dh: cayr.

3

caydh: (tilmaame) mid ama wadar aan hanti lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: cayr {N}

2

de: poor person; [pl] the poor

3

lx: caydh

4

pd: (-ka Pl: caydh (-a ~ -dha))

5

ps: n5-m

6

key: caydh

waa la naqliyay ✓

1

ceesh¹: m.l Cuntada la cuno; quud. la-mid: caysh¹.

2

ceesh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Nafley noolaansho. la-mid: caysh².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceesh². la-mid: cayshid.

waa la naqliyay ✓

1

ceesh¹: m.l Cuntada la cuno; quud. la-mid: caysh.

2

ceesh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Nafley noolaansho. m.f.dh, ceeshid. la-mid: caysh.

waa la naqliyay ✓

/bareedh/ (n) 1. rooti (roodhi). e.g. Can you give me bread and eggs? (n) 2. caysh (wixii lugu noolaan lahaa). e.g. We don't have our daily bread.

waa la naqliyay ✓

/sab sistans/ (n) 1. risqi (quud, caysh) (n) 2. jiritaan (jirid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. middle east style flat bread; pita bread (pii-ta bareedh); pocket bread ~ caysh, muufo. 2. food (fuud) ~ anfaco, cunno

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si fiican u noolow. Haddaannaan galbeed idinka xigin, gu'na ma ceeshteene. Dh: barwaaqow.

2

ceesh-ka: (magac, lab, keli) cuntada inta la calaliyo. Dh: cunto, dheef, cunto, cunno, cayshad, caysh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caysh, cunno, dheef

2

de: solid food

3

lx: calalis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: calalis

waa la naqliyay ✓

1

a: cunto

2

cf: calaf, calalis, caysh, dheef

3

de: food, meal

4

hm: 1

5

lx: cunno

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f-mass

8

key: cunno_1

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha iyo wixii lagu nool yahay. Dh: ceesh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ceeshid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u noolaansho. Dh: ceeshid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Asha

waa la naqliyay ✓

name-falive, living; prosperous

waa la naqliyay ✓

1

de: Asha

2

lx: Caasha

3

ps: name-f

4

key: Caasha

waa la naqliyay ✓

1

(Cafash-ka)

2

Alaabo aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Alaab badan, duug ah, noocya badan isugu jirta oo aan qiimo lahayn. la-mid: xafash.

waa la naqliyay ✓

m.l Alaab badan, duug ah, noocya badan isugu jirta oo aan qiimo lahayn. la-mid: xafash.

waa la naqliyay ✓

m. n. poor ~ unsuitable stuff, junk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) articles that are worn out or fit to be discarded; junk (jank)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabta badan oo aan tayo fiican lahayn oo meel lagu ururiyey. Dh: xafash,

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: poor ~ unsuitable stuff, junk

3

lx: cafash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: cafash

waa la naqliyay ✓

1

(Carshi-ga)

2

1. Kursiga ama sariirta boqorka.

3

2. Carshiga Ilaah oo cirka ku sugan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Sariirta boqorka. 2. Shay weyn, muqaddas ah Eebbe leeyahay oo samada sare ku sugan. 3. Geed abaareed gaaban oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan oo la cuno kana baxa carroguduudka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Sariirta boqorka. 2. Shay weyn, muqaddas ah Eebbe leeyahay oo samada sare ku sugan. 3. Geed abaareed gaaban oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan oo la cuno kana baxa carroguduudka.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heaven, God's dwelling place

2

carshi m. n. throne

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) throne (thrown), especially for religious reference to God's place

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) walax muggeeda iyo muuqaalkeeda Eebbe oo keli ahi ogyahay oo Qur'aanka lagu sheegay oo samooyinka ka sarraysa.

2

carshi -ga: (magac, lab, keli) kursi weyn oo boqorrada iyo dadka hoggamiyayaashu ku fadhiistaan. Dh: kursi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eri oo fogee. Dh: eri, cayri.

2

caydhi: (fal) mid sabool ah oo aan wax haysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Hanti, caymis ka diiwaan gashasho. 2. Rati, cayn ku xirasho. 3. Hanti, dhibaato ka badbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. save for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: save for oneself

2

lx: caynso

3

pd: (caynsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: caynso

waa la naqliyay ✓

-cayrsaday / cayrsatay: (v) chase after; run after ~ ceerso, burso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) U q.: qof dhibaateysan cid kaalmo ka dalbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caymasha-da)

2

Caymad, nabadgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caymo². la-mid: caymad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being safe

waa la naqliyay ✓

-caymashada: (n) the state of being safe from danger or risk; security (sikyuuriti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ka badbaadid; halis ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: being safe

2

lx: caymasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: caymasho

waa la naqliyay ✓

Si wanaagsan ku sugan; (maanta Guuleed ash ma aha).

waa la naqliyay ✓

fk. A. ma aha: ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

[adjective] in a good mood ~ condition

waa la naqliyay ✓

/aash/ (n) dambas, bambas (budada cad ama beeyga ah oo dabka ka harta) xaabo ama sigaar basay ka harta. e.g. cigarette ash.

waa la naqliyay ✓

(adj) good (guudh); Ok. Ex: sow ash ma ahid? aren 'tyou fine?

waa la naqliyay ✓

/aash/ (n) 1. bembed. 2. geed billeering.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si wanaagsan ku sugan.

waa la naqliyay ✓

1

de: in a good mood ~ condition Only used with a negative

2

lx: ash

3

pd: (ma aha)

4

ps: adj-neg

5

xe: I am not in a good mood today.

6

xv: Ash ma ahi maanta.

7

key: ash

waa la naqliyay ✓

(suffix): -ation; or ing; action or process. Ex: ilays; lightening

waa la naqliyay ✓

Midab guduud iyo caddaan isku jira leh.

waa la naqliyay ✓

1

cas¹: m.l 1. Kaaha midabka huruudda u eg oo arooryada hore ka muuqda dhanka bari, inta ayan qorraxdu soo bixin. 2. Meel bannaan oo ciid jilicsan leh oo la dego. 3. Midab guduud xigeen ah. 4. Sayn yaroo meel ka hoora. 5. Meel bannaan.

2

cas²: f.mg4 (-saa, -sayd; cascas) Wax midabkiisu guduud furanyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

cas¹: m.l 1. Kaaha midabka huruudda u eg oo arooryada hore ka muuqda dhanka bari, inta ayan qorraxdu soo bixin. 2. Meel bannaan oo ciid jilicsan leh oo la dego. 3. Midab guduud xigeen ah. 4. Sayn yaroo meel ka hoora. 5. Meel bannaan.

2

cas²: f.mg4 (-saa, -sayd; cascas) Wax midabkiisu guduud furanyahay ahaansho. m.f.dh, casaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] red, pink (in color)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. light in color; whitish (waay-tish); Ex: nin cas; a man of light complexion; fair skin. 2. somewhat red; reddish (reedhish) j

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhulka ama buuraha dhagaxa cas leh.

2

cas: (tilmaame) midab guduud ah.

waa la naqliyay ✓

1

cas, n.m. - xaalad; kiis; dhacdo; wax muhiim ah (arrin) oo dhacay

2

cas urgent - gargaar degdeg ah

3

dans le cas contraire - haddii kale; si kale; hab kale

4

cas, n.m. - Kiis; Dhacdo; Wax muhiim ah (arrin) oo dhacay.

5

cas urgent - Gargaar degdeg ah.

6

dans le cas contraire - Haddii kale; Si kale; Hab kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: red, pink (in color)

2

lx: cas

3

pd: (casaa Pl: cascas)

4

ps: adj

5

xe: white, light-skinned person

6

xv: qof cas

7

key: cas

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cay-da) Wax af laga yiraahdo ama addin laga falo, oo loola jeedo in qof ama wax kale lagu canbaareeyo; waxkasheeg xun; aflaggaaddo.

2

2. (Cay-ga) Dhareer.

waa la naqliyay ✓

1

cay¹: m.l Dhareer; calyo.

2

cay²: m.dh 1. la-mid: caay 1. Hadal ama fal qadaf ah oo cid loola jeedo. 2. God, shabaq, siriq ama bir iyo dabin kale oo loo dhigo ugaarta si ay ugu dhacdo. 3. Geedaha beerta laga guro oo inta la aruuriyo la gubo.

3

cay³: f.g1 (caayay, cayday; caayi) Hadal ama fal qadaf ah cid u jeedin. la-mid: caay².

waa la naqliyay ✓

1

cay¹: m.l Dhareer; calyo.

2

cay²: m.dh 1. la-mid: caay 1. Hadal ama fal qadaf ah oo cid loola jeedo. 2. God, shabaq, siriq ama bir iyo dabin kale oo loo dhigo ugaarta si ay ugu dhacdo. 3. Geedaha beerta laga guro oo inta la aruuriyo la gubo.

3

cay³: f.g1 (caayay, cayday; caayi) Hadal ama fal qadaf ah cid u jeedin. la-mid: caay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): drool

2

cay [feminine] n. insult, curse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) offensive action or remark; insult (in-salt) ~ aflagaaddo, afxumo

2

caay -yey / caayday: (v) offend (o-feendh); affront (a-faront)-, outrage (awt-reej); swear at; curse

3

cay -ga: (n) saliva (salaayva); drool (duruul) ~ dhareer

waa la naqliyay ✓

1

Insulto

2

Insult

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, hadal xun ku dheh oo ceeb ku sheeg.

2

cay: (ereydhawaaq) erey loogu yeedho lo'da kolka la celinayo.

3

cay-da: (magac, dhedig, keli) hadal xun oo cid kale lagu cebaynayo. Li: ammaan.

4

cay-ga: (magac, lab, keli) calyada iyo dhareerka afka ka yimaadda ee ay qanjidhadu sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing, -ation [GERUND] Makes a masculine noun from a Conjugation 2b stem

2

lx: -ays

3

ps: vn-m-suf

4

xe: ending, conclusion

5

xv: dhammays

6

key: -ays

waa la naqliyay ✓

1

(suffix)-, [with markaad or markay; when you/she...] where or while you or she / we.. Ex: markaad socanayso... when you are walking. Markay arkayso..; when she is seeing...

2

ayso: (suffix): do for yourself. Ex: shaqayso: work yourself. Danayso: look for your interest

waa la naqliyay ✓

Locust

waa la naqliyay ✓

1

bash¹: m.l Guddi ka kooban shan oday oo hoos yimaada dawladda ingiriiska.

2

bash²: m.dh.sh.r 1. Biyo b. ka sii: biyo ku firdhin. 2. Dharbaaxo b. ka sii: si kedis ah dharbaaxo qof ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

/baash/ (v) 1. wax ama qof aad kas u garaacdo (xoog wax ugu dhufato). e.g. He was bashing her over the head.(v) 2. aad xoog ugu dhacdid. e.g. I bashed my head against the wall. 3. isku deyid.

waa la naqliyay ✓

/baash/ (v) eed ing dhowow.

waa la naqliyay ✓

bash! (ereycodeed) tusmeeya biyo iyo waxii la mid ah; meel gabiib ah ku dhaca ama lagu joogsaday. Bashta biyaha bannaankaa laga maqalaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibco-dhibcaha ka soo horreeya daruur markaas di'id bilaabaysa.

waa la naqliyay ✓

s.m. rabsho, qas, wareer.

waa la naqliyay ✓

s.f. - guri.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large stone of a reddish color

2

case m. n. kind of game played with dice

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation, state of affairs, condition; a situation that requires examination.

2

xaalad

waa la naqliyay ✓

1

/keys/ (n) 1. kiish, kartoon (n) 2. dacwo, qaddiyad (n) 3. arrin; xaalad.

2

in case of/in keys of/ lacalla (haddii).

3

lower case /loowar-keys/ (n) xarafka yar (sida a, e, r).

4

upper case: /uparkeys/ (n) xaraf far wayn ku qoran (sida A, E, R).

waa la naqliyay ✓

Arrin, Sanduuq

waa la naqliyay ✓

/kays/ (n) 1. gal, kiish, kartoong. 2. misaal. The accident was a case of carelessness. 3. arryng da'wy eh oo weeydis ing baahyng. The case is going to be investigated.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad dhagxaanta ka mid ah oo midabkiisu cas yahay oo dushiisuna siman tahay.

2

case-ha: (magac, lab, keli) buur hoolan oo dhagax cas leh.

waa la naqliyay ✓

n., (box) abxad, saharad, -di; judicial case, xujad, -di; case of complaint derived from any transgression of the Somali customs or traditions, xeer, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kaask/ (n) barmiil (weel dareeraha lugu shubto).

waa la naqliyay ✓

/kaask/ (n) barmiil oo loog ku suubsyng.

waa la naqliyay ✓