Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

1. La caymiyey.

2

2. Cayn ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax caymiska ka diiwaan gashan ahaansho (hanti). 2. Wax cayn lagu xiray ahaansho (rati). 3. Wax dhibaato laga samatabixiyey ahaansho (hanti).

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] saved

2

caynsan [derived] [adjective] tied with a rope (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) insured (in-shuuridh)', covered with insurance. Ex: baabuur caynsan; insured car

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) rati raran oo bogga cayn kaga giigsan yahay.

2

caynsan: (tilmaame) wax caymis ku jira.

3

caynsan: (tilmaame) mid badbaaday oo aan loo cabsi qabin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Bayd faal oo madaxa iyo manjaha min laba ka ah, labada hogood oo dhexda ahna min hal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caymis ku jirid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] famous; popular; notorious

waa la naqliyay ✓

1

de: famous; popular; notorious

2

lx: caansan

3

pd: (caansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caansan

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaan-ka)

2

Labada suun oo muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xiran, oo faraska lagu duwdumo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. reins (on a horse)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rein (reeyn); reins ~ xakame

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho wiil laga filayo inuu noqdo taliye iyo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada xadhig ee muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xidhan oo faraska lagu duduwo. Dh: waftog.

waa la naqliyay ✓

Loox ama bir afar-gees ah oo labo dhaban u ballaaran ee toox le'eg tan miisaanka tamaashada oo toobiyaysa qiyaasidda tamaashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: reins (on a horse)

2

lx: caynaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynaan

waa la naqliyay ✓

1

(Caynsanaan-ta)

2

Wax caynsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynsan. la-mid: caynsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caynsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax caynsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied (of a camel)

2

lx: caynsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caynsanaan

waa la naqliyay ✓

1

de: saved

2

hm: 1

3

lx: caynsan

4

ps: adj-der

5

key: caynsan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tied with a rope (of a camel)

2

hm: 2

3

lx: caynsan

4

ps: adj-der

5

key: caynsan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Caydnaan-ta)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caydan. la-mid: caydnaansho, ceednaan, ceednaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty; deprivation; craving, strong need

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lack of the basic necessities or comforts of life; deprivation (dep-ra-vayshin); privation (praa-vayshin); poverty (pooverti)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceednaan

2

de: poverty; deprivation; craving, strong need

3

lx: caydnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caydnaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caymo siin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue ~ help someone; lead

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaami oo caynaanka u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue ~ help s.o.; [ext.] lead

2

lx: caynaani

3

pd: (caynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caynaani

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaana-da)

2

Caymo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caymo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] remainder; safety, security

waa la naqliyay ✓

-caynaanada: (n) remnant, leavings, remains, remainder, rest or balance of goods saved after an event having fatal or ruinous results ~ caymo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caymo.

waa la naqliyay ✓

1

a: caymo

2

de: remainder; safety, security

3

lx: caynaano

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caynaano

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. we [incl.] ... not

waa la naqliyay ✓

(v) [; 'gative with ma] we ... not. Ex ma aynan arag; we didn't see. 1a aynan maqal; we didn't hear

waa la naqliyay ✓

1

de: we [incl] ... not = aynu + aan

2

lx: aynan

3

ps: vpro + neg

4

key: aynan

waa la naqliyay ✓

1

1. Wax cabbey; cukan.

2

2. Sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sakhraamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sakhraamay ahaansho. m.f.dh, cabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk, intoxicated

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) drunken (darang-ken); drunk (darank); intoxicated sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qod sakhraansan; qof cabbay maandooriye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khamri, sakhraan

2

de: drunk, intoxicated

3

lx: cabsan

4

ps: adj-der

5

key: cabsan

waa la naqliyay ✓

1

(Canaan-ta)

2

Hadal kulul oo lagu yiraahdo qof wax ba'shey ama wixii la faray diidey ama isku-laday; xaarxaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal kulul oo loo jeediyo qof wax ba'shay.

waa la naqliyay ✓

f. n. reprimand, scolding, abuse; bad language

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) admonishment (adh-moosh-ment); reproof (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend); censure (shen-shar); criticism (kiriti-siizim)

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si kulul ula hadlid ama la diririd.

waa la naqliyay ✓

1

de: reprimand, scolding, abuse; bad language

2

lx: canaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: canaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Qof, baahi weyn alaab maacuun u qaba ahaansho. la-mid: ceedan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be in a desperate need of help (usually while working)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) baahi weyn hawl u qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in a desperate need of help (usually while working)

2

lx: caydan

3

pd: (caydnaa)

4

ps: adj-der

5

key: caydan

waa la naqliyay ✓

1

(Caynab-ka)

2

Faras madow.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. black horse

waa la naqliyay ✓

name-m black. Cf: Caynabo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka madow ee fardaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: black horse

2

lx: caynab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynab

waa la naqliyay ✓

1

(Caynad-da)

2

Jaad; namuuno; (ama cayn).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayn².

waa la naqliyay ✓

f. n. type, kind, sort, variety; form, way, manner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [ Pl. caynado - caynadaha] kind (kaayndh)', type (taayp) ~ nooc, jaad, cayn, namuun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad; namuun; cayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: type, kind, sort, variety; form, way, manner

2

lx: caynad

3

pd: (-da Pl: cayncayn)

4

ps: n1-f, n8-f

5

key: caynad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Hanti, caymis ka diiwaan gashasho. 2. Rati, cayn ku xirasho. 3. Hanti, dhibaato ka badbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. save for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: save for oneself

2

lx: caynso

3

pd: (caynsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: caynso

waa la naqliyay ✓

1

caytan¹: m.l Isdhaafsashada cay laba qof ama ka badan isdhaafsadaan. la-mid: caytamid.

2

caytan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka bdan cay isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof ama ka bdan cay isdhaafsasho. m.f.dh, caytamid.

waa la naqliyay ✓

v. insult one another

waa la naqliyay ✓

-caytamay / catantay: (n) make an offensive remark to someone or insult each other

waa la naqliyay ✓

(fal) hadallo cay ah cid kale ku dheh.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult one another

2

lx: caytan

3

pd: (caytamay)

4

ps: v1=recip

5

key: caytan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. m.f.dh, dansanaan. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] turned off, put out, extinguished

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) turned off; switched off ~ damsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dab, laydh ama wax la mid ah oo bakhtiisan ama aan shidmayn. Dh: damsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: densan

2

de: turned off, put out, extinguished

3

lx: dansan

4

pd: (dansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dansan

waa la naqliyay ✓

paysan, adj. et n. - qodatada; beeraaleyda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: caajisan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caajis hayo.

waa la naqliyay ✓

1

cakisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la cakisa noqosho.

2

cakisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cakisay ahaansho (bur, timir, dhoob, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

cakisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la cakisa noqosho.

2

cakisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la cakisay ahaansho (bur, timir, dhoob, iyo wixi lamida). m.f.dh, cakisnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax cayilay ahaansho. la-mid: cayillan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, cayilnaan. la-mid: cayillan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid naxsan; qof ama noole kale oo aad u buuran; qof aad u shilis.

waa la naqliyay ✓