cayngeri — Macnaha & Turjumaada

m.l Tinta saynta geriga oo lagu xirto qaansada qorigeeda, badanaana waxaa isticmaala oo lagu aqoonsadaa hargaantiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Tinta saynta geriga oo lagu xirto qaansada qorigeeda, badanaana waxaa isticmaala oo lagu aqoonsadaa hargaantiga.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig caag adag ka samaysan oo kartoonnada dusha kaga xidhan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kabaha laga sameeyo maqaarka geriga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sandals made of giraffe leather; country man ~ bumpkin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kabo dhaqameed Soomaalidu tolato oo isticmaasho; kabo soo jireen ah oo cag jaandhegooddo leh, heenso labo suun ah iyo indhalaqaad yeesha. Jaangeri guyaal, aan go'ay aqoon, goormaan lahayn. Dh: labasuunley, faygamuur, cagbacag.

waa la naqliyay ✓

1

de: sandals made of giraffe leather; [fig.] country man ~ bumpkin (person who can be identified by his sandals)

2

lx: jaangeri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: jaangeri

waa la naqliyay ✓

(fal) (is ~) xoog u orod. Halkaa is cayntaari oo ka gaadh inta aanay xooluhu seeraha galin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aiyo-guri) S,C Gynandropsis gynandra (L) Briq. Capparidaceae.

2

C, S Chenopodium murale L. Chenopodiaceae.

3

S Amaranthus graecizans L. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

name-f pretty; adorable; beautiful

waa la naqliyay ✓

v. chase, cause to run, urge along rapidly, rush; oust

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) chase (jays)-, pursue (per-suu); run after; give chase ~ buri, eri

waa la naqliyay ✓

1

a: ceyri

2

de: chase, cause to run, urge along rapidly, rush; oust

3

lx: cayri

4

pd: (cayriyey)

5

ps: v2a=

6

key: cayri

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease in which cells grow and reproduce without regulation, and has a tendency to spread to other parts of the body.

2

kansarku waa cudar halis ah daawana lahayn, fidikarana

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) 1. kansar (cudur dilaa ah) (n) 2. burji (xiddiga ama nasiibka gofku uu ku dhasho).

waa la naqliyay ✓

Feex

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) bushy hannuung hung oo korky dhatis eed ingky fithaw (kaankiry).

waa la naqliyay ✓

cancer, n.m. - Waa cudur khatar ah oo loo dhinto; Qoor-gooye.

waa la naqliyay ✓

n., huday or huda, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).

waa la naqliyay ✓

v.., (gallop gently) hardaf.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

s.m. - kanguuro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: anqari.

waa la naqliyay ✓

v. give a newborn baby its first food (milk and water mixture); educate ~ train a child

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) give the first feed to the newborn baby ~ anqari

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo dhashay, ku hab biyo ama caano. Waxaa wanaagsan in aad ilmaha naaska ku canqariso. Dh: anqari.

waa la naqliyay ✓

1

a: anqari

2

de: give a newborn baby its first food (milk and water mixture); educate ~ train a child

3

lx: canqari

4

pd: (canqariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: canqari

waa la naqliyay ✓

cavager, v. - baabi'in

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaari-ga)

2

Garangar yar oo inta xarig laga dhexdusiyo, waxyaalaha culus lagu shubashubeeyo; khafiyad.

waa la naqliyay ✓

1

cayaari¹: m.l.u Garangar yar oo inta xarig laga dhexdudisiyo, waxyaalaha culus lagu shubashubeeyo; khafyad. la-mid: ciyaari¹.

2

cayaari²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax ciyaar ku madaddaalin. la-mid: ciyaari².

waa la naqliyay ✓

1

v. cause someone to play, entertain, amuse, play with; make play; regulate play, referee a game

2

cayaari m. n., [collective] pulley

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) pulley (puuli)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, dheelsii.

2

cayaari -ga: (magac, lab, keli) garangar yar oo inta xadhig laga dhex dusiyo waxyaalaha culculus lagu shubashubeeyo. Dh: khafiyad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rarka awrka la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

changer, v. - Beddelid; Is beddelid;

2

changer de place - Meel ama jiho ka beddelid.

3

changer d'adresse - Beddelid-Cinwaan,

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fanee.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take another rider up behind oneself; make someone ride pillion

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, fanka danbe ee muurka aad wadato, ku qaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: fansaar

2

de: take another rider up behind oneself; make s.o. ride pillion

3

lx: fangeli

4

pd: (fangeliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: fangeli

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan weyn oo qoor iyo afar lugood oo dhaadheer leh oo dhererkiisu gaadho ilaa labo midtir iyo badh. Wuu daaqaa wuuna calyanaqsadaa. Dh: geri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caymo siin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue ~ help someone; lead

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaami oo caynaanka u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue ~ help s.o.; [ext.] lead

2

lx: caynaani

3

pd: (caynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caynaani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caymis ku jirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: qof hawl, tartan, arrin iyo wixi lamida in uu qayb kaqaato u oggolaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka q.: qof hawl, tartan, arrin iyo wixi lamida in uu qayb kaqaato u oggolaan. m.f.dh, qaybgelin.

waa la naqliyay ✓

v. rifl. - (isu) diyaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqti xoolaha la daajiyo, si candhadooda caanuhu ugu soo dhacaan, oo ah barqatagga iyo mayracashada.

waa la naqliyay ✓

Acacia ogadensis 02

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanberi-ga)

2

Bahal jirac weyn oo guduudan u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species, similar to an ant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ant (aant) ~ quraanjo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bahal jinaca u eg oo midab guduudan leh. Dh: calaan. calaanbullay: (fal) si aan haboonayn u arrimi.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamereg ~ calaanmereg

2

de: insect sp., similar to an ant

3

lx: calaanberi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: calaanberi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) xoog u ordid.

waa la naqliyay ✓

(fal) warwareeji; meermeeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cabsi ku abuurid. m.f.dh, cabsigelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] frighten, intimidate, endanger

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) intimidate (intimadeyt); scare (iskeer)~ cabsii, argagixi, handad -Syn: frighten, browbeat, bulldoze, cow, bully

waa la naqliyay ✓

(fal) baji; ka cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: frighten, intimidate, endanger

2

lx: cabsigeli

3

pd: (cabsigeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: cabsigeli

waa la naqliyay ✓

/kaafatiiriya/ (n) makhaayad qofku iskiis u adeegto (kafateeriyo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceer². la-mid: carceer¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carceersasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - koox; dabaqad; nooc.

waa la naqliyay ✓

catégorie n.f. - Dabaqad; Katigori.

waa la naqliyay ✓

cavalerie, n.f. - Askarta ku dagaal gasha fardaha (Fardooleyda).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canaan iyo ceebkusheeg xaddhaaf ah dartiis, wax danbe oo lagu caayo waayid. Dh: eedbeelid, caybeelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynaani.

waa la naqliyay ✓

(Aiyo-gel) C Gynandropsis gynandra (L) Brig. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley aad u eryid. 2. (f.mg) Ku c.: gaadiid wax rarkiisa ka badan saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daangeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dhibaato dhaxalsiin. 2. U g.: cid kale oo cadow ah gacantooda gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dhibaato dhaxalsiin. 2. U g.: cid kale oo cadow ah gacantooda gelin. m.f.dh, gacangelin.

waa la naqliyay ✓

v. put someone in difficulty ~ in a difficult position; hand someone over to the hands of the enemy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysay dad kale gacanta uga geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. in difficulty ~ in a difficult position; hand s.o. over to the hands of the enemy

2

lx: gacangeli

3

pd: (gacangeliyey)

4

ps: v2a=

5

key: gacangeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax wareegsan dilindillayn. la-mid: garaangari, garaangiri, giraangiri, girangiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax wareegsan dilindillayn. m.f.dh, garangarin. la-mid: garaangari, garaangiri, giraangiri, girangiri.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wareegsan wilaanwili. Shaagga dhankaa u garangari. Dh: giraangiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dabar goyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Goynta dhirta iyo bannaynta kaynta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) juqraafi ahaan, jaridda dhirta iyo bannaynta kaymaha.

waa la naqliyay ✓