caynaanshe — Macnaha & Turjumaada

m.l (-shayaal, m.l/dh) Caymiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. rescuer, savior; leader

waa la naqliyay ✓

name-m rescuer, savior; leader

waa la naqliyay ✓

(n) lifesaver (laayf-seyver)-, rescuer (res-kiyuuer) ~ badbaabshe. —Syn: preserver, savior, deliverer, leader

waa la naqliyay ✓

magac wiil, eeg Caynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ummad u taliya. Dh: hoggaamiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: rescuer, savior; [fig.] leader

2

lx: caynaanshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caynaanshe

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ceednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sabool ama fakhri ahaansho; baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caayanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cayillanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dacaynaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacaynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: yacaynaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (madac, dhedig, keli) eeg yacaynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cawanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cawdnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cawlnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ceydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhaynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: haylnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg mayrnow. 2. la-mid: mayrnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac,lab, keli) wax mayran oo nadiif ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sayrnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax sayran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xaydan oo guntiga ama surwaalka xagga hoose ka soo laalaabay ahaan. Dh: xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaan-ka)

2

Labada suun oo muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xiran, oo faraska lagu duwdumo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. reins (on a horse)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rein (reeyn); reins ~ xakame

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho wiil laga filayo inuu noqdo taliye iyo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada xadhig ee muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xidhan oo faraska lagu duduwo. Dh: waftog.

waa la naqliyay ✓

Loox ama bir afar-gees ah oo labo dhaban u ballaaran ee toox le'eg tan miisaanka tamaashada oo toobiyaysa qiyaasidda tamaashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: reins (on a horse)

2

lx: caynaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caymo siin.

waa la naqliyay ✓

v. save, rescue ~ help someone; lead

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hoggaami oo caynaanka u hay.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, rescue ~ help s.o.; [ext.] lead

2

lx: caynaani

3

pd: (caynaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caynaani

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaana-da)

2

Caymo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caymo¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] remainder; safety, security

waa la naqliyay ✓

-caynaanada: (n) remnant, leavings, remains, remainder, rest or balance of goods saved after an event having fatal or ruinous results ~ caymo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caymo.

waa la naqliyay ✓

1

a: caymo

2

de: remainder; safety, security

3

lx: caynaano

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: caynaano

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Bayd faal oo madaxa iyo manjaha min laba ka ah, labada hogood oo dhexda ahna min hal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof tudhaal iyo xannaano u leh howsha uu qabanayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ananie) S Tragia hildebradtii Muel-Arg. Euphorbiaceae.

2

S Farsetia robecchiana Engl. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbarsha-ha)

2

1. Kuul lacag laga tumo oo ballaaran oo shunuufi ka laallaaddo.

3

2. Canbar iyo waxyaalo kale oo udgoon oo isku darsan oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) la-mid: cambarshe.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) canbarka iyo waxyaalo udgoon oo la isku daro oo la shido. Canbarshe ayey Aamina shidatay. Dh: uunsi.

2

canbarshe -ha: (magac, lab, keli) kuul lacag laga tumo oo balaadhan oo shunuufo ka laalaadaan. Hooyaday canbarshe ayay soo iibsatay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg casow. la-mid: casaan².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax cas ahaansho; wax cas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynaani.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayn xirasho caynso: (fal) muur, caynka ku xidho.

waa la naqliyay ✓

m. n. sweetener

waa la naqliyay ✓

1

de: sweetener

2

lx: macaanshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: macaanshe

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg aasnow. la-mid: aasnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xabaalnida wax uu ku jiro meel la qoday. Dh: aasnaan, aasni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ba'naan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aad u bukid; mid sakaraad ah oo liita ahaan. Dh: liidasho, sakaraad. Li: ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Badnaansha-ha)

2

Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg badnow. la-mid: badnaan (1).

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. increase, abundance; state of being abundant

waa la naqliyay ✓

-badnaanshaha: (n) the state of being a great or plentiful amount; majority (majooriti) ~ badni

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, abundance; state of being abundant

2

lx: badnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-st

5

key: badnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: barnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) badh ahaan; wax dhiman ahaan. Barnaansho kuma ogayn joonyadda ee way buuxday.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaansha-ha)

2

Midab cad lahaansho; wax cad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg caddow². la-mid: caddaan².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] whiteness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caddaan noqosho; wax cad noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: whiteness

2

lx: caddaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-f-abs

5

key: caddaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Canaanasha-da)

2

Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haaraamidda iyo guulguulidda cid gef samaysay ama hawl loo diray si aan habboonayn ka yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

2

lx: canaanasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: canaanasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cignaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. la-mid: cubnaan. 2. la-mid: culnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel culan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: culnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel cugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cunnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: curnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) eeg dabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dadnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagnaansha-ha)

2

Qof ama wax dagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dagnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] defenselessness

waa la naqliyay ✓

-dagnaanshaha: (n) being defenseless ~ dagasho

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: defenselessness

2

lx: dagnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-abs

5

key: dagnaansho

waa la naqliyay ✓