Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Caymasha-da)

2

Caymad, nabadgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caymo². la-mid: caymad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being safe

waa la naqliyay ✓

-caymashada: (n) the state of being safe from danger or risk; security (sikyuuriti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ka badbaadid; halis ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: being safe

2

lx: caymasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: caymasho

waa la naqliyay ✓

1

(Calmasha-da)

2

Jeclaysasho; doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calmo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of choosing, loving

waa la naqliyay ✓

-calmashada: (n) a wish or longing; desire (di-zaayr)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calmad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of choosing, loving

2

lx: calmasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: calmasho

waa la naqliyay ✓

-daymashada: (n) the act of borrowing or getting a loan ~ amaahasho

waa la naqliyay ✓

1

(Baxsasha-da)

2

1. La bixid; cararid; fakasho.

3

2. Caymasho. nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cigasha-da)

2

Iyadoo wax la beelay ama la baabba'ay, wax beddelkood ah helid; caymasho: cawilcelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caymasho.

waa la naqliyay ✓

1

caymo¹: m.dh 1. In ka samatabaxday hanti burbur ku dhacay. 2. Kaalmo aan badnayn oo la siiyo cid hantidii ay lahayd dhaaftay. la-mid: caynaano.

2

caymo²: f.mg3 (-yntay, -ymatay) 1. Wax halis ka samatabixid. 2. Xoolo lumay ama la dhacay in yar ka badbaadid. m.f.dh, caymasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. caymasho, samatabixid.

waa la naqliyay ✓

s.f. caymasho(da), nabadgal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fakasho (da), caymasho (da), baxsasho (da).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caynso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayn xirasho caynso: (fal) muur, caynka ku xidho.

waa la naqliyay ✓

-cayrsashada: (n) the act or an instance of chasing or pursuing ~ eryasho, bursasho

waa la naqliyay ✓

1

(Cabasha-da)

2

Eed sheegasho; calaacal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. complaint, complaining, lamenting

waa la naqliyay ✓

-cabashada: (n) complaint (kam-playnt); grouch (graaj); protest (prowtest); grievance (griifansi); grumble, grudge. Ex: shaqaalihii waxay maamulaha u gudbiyeen cabashadoodii oo taxan; the workers gave the manager a list of their grievances.

waa la naqliyay ✓

1

Lagnanza

2

Complaint

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata ama maanka ah, wax ka sheegasho.

2

cabasho -da: (magac, dhedig, keli) «ka ~ cid kale ka eed sheegasho. Dh: eedsheegasho, dacwad.

3

cabasho-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale dhib u sheegasho una cataabid. Dh: calaacalid, cataabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: complaint, complaining, lamenting

2

lx: cabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha rumay ku nadiifin; ilkaha caday marmarin oo nadiifin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) la-mid: calalso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wax la mid ah, afka geli oo ilkaha ku googoo oo raamso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Carasha-da)

2

Ciil darti wax u baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caro². la-mid: carad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. destructive anger

waa la naqliyay ✓

carashada: (n) the act of getting explosive anger; rage (reeyj); anger (an-ger)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darted, wax u baabi'in; awrtu marka ay is laynayso inta aanay micida isla gaarin, dhoolatuska ka horeeya oo ay jejebiso geedaha u dhow oo dhan. Maku carannay awrtuba dhirtay caasha marisaaye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caro

2

de: destructive anger

3

lx: carasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: carasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dayasha-da)

2

1. Eegasho, fursasho, raadsasho.

3

2. (ku dayasho) Si qof kale yahay ama wax qof kale sameeyey, wax u eg samayn; ka dheegasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. looking, viewing; imitation

waa la naqliyay ✓

-dayashada: (n) [with preposition ku] imitation (imi-teey-shin); copying (kaap-ing) ~ ku dayasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu iska dhigo sidii uu ku soo arkay asaaggii.

waa la naqliyay ✓

1

de: imitation

2

lx: dayasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dayasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jamasha-da)

2

Wax jan u qabid; qof aragtidi ama wax kale heliddood, rabitin aad u badan oo bugto ku dhow, u qabid; wax u waalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, longing, craving

waa la naqliyay ✓

-da: (n) nostalgic (nas-tawlja); craveing (kareeyving), hankering (hangkering), desire, longing (loongging); yearning (yeeming); pining (paayning) ~ jan, jeel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeclaan aad u xeel dheer. Dh: jeclaan. Li: necbaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: majeerasho

2

de: desire, longing, craving

3

lx: jamasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: jamasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho. Afartii mameertee, mogolaha nin laga jaray, loo mayayay iyo, mahurtadii illawdoo, mahadhooyin reebtee

waa la naqliyay ✓

1

(Ramasha-da)

2

1. (xoolo, kd.) neef wax dhalay oo ilmihiisa aan ka kor dhaqaaqin ee intaas - jacayl uu u qabo - ku kor gooha haya oo leefleefa haya.

3

2. Jacaylka wixii wax dhalay ilmohooda yaryar u muujiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ramo. la-mid: ransad, ransasho, ransi.

waa la naqliyay ✓

f. n. yearning of female animal for its young; maternal feeling

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jacayl naxariis leh oo hooyadu u muujiso waxa ya dhasho.

2

ramasho-da: (magac, dhedig, keli) neef dhalay oo ilmahiisa aan ka kor dhaqaaqin jacayl uu u qabo dartii.

waa la naqliyay ✓

1

a: ransasho, ransi

2

de: yearning of female animal for its young; maternal feeling (the kind of affection or feeling that animals show their young ones)

3

lx: ramasho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ramasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho; dayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xamasha-da)

2

Qof maqan, hadal ama warxun, oo hadduu joogo aan lagula dhaceen, ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gossip, back-biting

waa la naqliyay ✓

-xamashada: (n) gossip (gaa-sap); talebearing (teeyl-beer-ing) ~ xan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xan samayn qof maqan ama aan ku maqlayn wax aanu jeclayn ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamo

2

de: gossip, back-biting

3

initial: x

4

lx: xamasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: xamasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheemidda neefka geela ah ee lab.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabsasha-da)

2

Cabsiyi gelid; biqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabso. la-mid: cabsad, cabsi, cabsood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fear

waa la naqliyay ✓

-cabsashada: (n) fright (faraayt); dread, terror or fear cabsi

waa la naqliyay ✓

1

Timore

2

Fearsome

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenka welwel wehesho oo mustaqbalka dhow halis laga cabsanayo. Dh: baqasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear

2

lx: cabsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cabsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Calfasha-da)

2

Calaf ka dhigasho; dheefsasho; (ama calafsasho).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calfad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U c.: caro dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U c.: caro dareemid. m.f.l, camashood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lulashada iyo lalmashada wax laallaada. Sitaacii dalmanaayoo, dawankii ka ciyaayoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhid oo xanuun cusub yeelasho. Dh: damqasho, danqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmo. la-mid: darmad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daaqidda geelu daaqo daranta. Darmashada geelu wuu ku dararaa.

2

darmasho -da: (magac, dhedig, keli) xoolo ku darmada oo dhexgala xoolo kale.

waa la naqliyay ✓

-deymashada: (n) borrowing (baaroowing); something borrowed; repayable loan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada jidhka intiisa hoose qarisa kor u soo qaadid. Dh: xaydasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galbasho iyo tegitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad ah u gadoodid ama u diririd. Dh: gaydhasho, dhirfid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysasha-da)

2

Wax lihi ah ama aan ahayn, qof u joogid, gacan ugu jirid; lahaansho; qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayso. la-mid: haysad, haysi.

waa la naqliyay ✓

-haysashada: (n) possession (pozashen). Ex: waxaa lagu xiray haysasho hanti la soo xaday; he was arrested for possession of stolen property

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti iyo wixii la mid ah, gacanta ku jirid, lahaansho. Dh: qabid, mulkiyid, haysad, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalmasha-da)

2

Wax meel ka lusha ahaansho; lulmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lalmo. la-mid: lalmad.

waa la naqliyay ✓

Suspension

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lalmad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laqmo. la-mid: laqmad.

waa la naqliyay ✓