Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Ciyaar dab la shido oo ay dheelaan baxaarradu marka ay doonayaan in yaxaasku soo baxo. la-mid: ciyaaryaxaas.

waa la naqliyay ✓

f. n. crocodile dance

waa la naqliyay ✓

1

bw: ciyaaryaxaas {C & S}

2

cf: baxaar

3

de: crocodile dance (performed by those who claim to have power over the crocodiles)

4

lx: cayaaryaxaas

5

pd: (-ta)

6

ps: n2a-f

7

key: cayaaryaxaas

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaaryaxaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Golgoley-da)

2

Cayaar yaxaaska loo tumo kolka webiga laga soo saaro oo dibadda la keeno; cayaaryaxaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof nooc ciyaaraha ka mid ah ku wanaagasan. la-mid: ciyaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sportsman, player

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) star player; sportsman, sportswoman, sportsperson ~ cayaartoy, ciyaartoy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha midkood ama dhawr nooc ciyaara. Dh: ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: sportsman, player

2

lx: cayaaryahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cayaaryahan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Dad qudaarta ku nool oo aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Dad qudaarta ku nool oo aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

m. n. vegetarian

waa la naqliyay ✓

1

de: vegetarian

2

lx: cagaaryahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cagaaryahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaaryahan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaaryahan.

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) star player; sportsman, sportswoman, sportsperson ~ cayaartoy, cayaaryahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ciyaaraha midkood cayaara. Dh: cayaartoy, laacib.

waa la naqliyay ✓

(Dabaiahas) C Commiphora alaticaulis Gillett & Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

fair play, fairness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) entomologist (en-ta-moolajist)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caayan. la-mid: caayanaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cayaartiisu wanaagsan tahay; mid si fiican dheela.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuubnaan oo wax jimidh yar ahaan. Gabadhu yaryaraanta way u dhalatay.

2

yaryaraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax da'doodu yar tahay ahaan. Carruurtiisa yaryarnaan ayaan ku ogaa

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yaryarayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen xishood oo uu qofku la hadli kari waayo kolka qalad lagu fahmo. Kolkii beentiisa la fahmay ayuu yaxaxaad la aamusay. Dh: khajilaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarranaan-ta)

2

Wax caarran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carran. la-mid: caarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strength, vigor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonaan iyo himmo hor leh u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, vigor

2

lx: caarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caarranaan

waa la naqliyay ✓

1

(Caaryaysad-ka)

2

Caaro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caaryaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decaying; molding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: decaying; molding

2

lx: caaryaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: caaryaysad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaran. la-mid: cagaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cagaaran oo doog u eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

fk. Tacbaan ahaansho (dhaqaale iyo wixi lamida). Tusaale: “Waa tacbaan c.”.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarsiis-ka)

2

Dhaqdhaqaaqa iyo socod-wanaagga askarta; gaardi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. playing; drilling (of soldiers)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) 'askar' gaardisiin: cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: playing; drilling (of soldiers)

2

lx: cayaarsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: cayaarsiis

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku suganyahay qof aan naasiib wanaagsan lahayn. la-mid: ayaanla'aansho, ayaanli'i.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo; aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nasiibwanaag iyo ayaansamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, burcad bixin; cagaar soo noqosho; cagaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ka mid ah abeesooyinka waaweyn. 2. Wax tiradoodu aad u badantahay; camaarrey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg camaadhyaley.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg canjarafayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cayaargudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; cayaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hayaanadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaryar. la-mid: tabaryaraansho, tabaryari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax awooddaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaadsan. la-mid: cadaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hoos loo riixay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaagsan. la-mid: cagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diyaarsan. la-mid: diyaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diyaar ah oo isku dubbadhacsan ahaan. Dh: diyaargaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadyar. la-mid: garaadyari, garaadyaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaarsan. la-mid: hawaarnaan, hawaarnaansho, hawaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta reer guuraya; kaynaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir yaxaaska afkiisa ka quudata wixi ku hadha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nayaayiraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraaraysan. la-mid: baraaraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nimco iyo nabad ku jiritaan. Dh: badhaadhaysanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cagaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax midabka cagaarka ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax calaamadaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nonsense speech

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaansan. la-mid: curyaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax curyaansan ahaan; wax la curyaamiyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax diyaarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax

waa la naqliyay ✓

v. prepare something for oneself, get something ready for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax habayso oo isku dubbarido. Qalabka aad ku kalluumaysanayso diyaargarayso Dh: diyaarso.

waa la naqliyay ✓

1

a: diyaarso

2

de: prepare s.t. for oneself, get s.t. ready for oneself

3

lx: diyaargarayso

4

pd: (diyaargaraystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: diyaargarayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab jinsi oo u dhexeeya dub duleedka iyo dub gudeedka. waxaana uu soo saaraa nudo isku-xidhayaal dhiiqa, muruqyada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg matatarsan. la-mid: matatarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax farsamaysan oo qurshe ku socda ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayraansan. la-mid: qayraansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir aan laga ag waayin yaxaaska oo cunta xasharaadka yaryar iyo findhicilka ku hara ilkaha yaxaaska dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shimbir waligeed yaxaaska la socota oo cunta xasharaadka yaryar iyo findhicilka ku hadha ilkaha yaxaaska dhexdooda. Inta ay wax ka cunayso afkiisa, yaxaasku afka iskuma qabto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir weligeed yaxaaska la socota; waxay ku nooshahay oo cuntaa xasharaadka yaryar iyo findhicilka ku hadha ilkaha yaxaaska dhexdooda. Inta ay wax ka cunayso ilkihiisa, yaxaasku afka iskuma qabto.

waa la naqliyay ✓

(adj) precautionary (piri-koo-shineri); for security reasons ~ taxadir: see [eeg] taxadar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaarsanaan. la-mid: weydaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xambaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabar ku siditaan; dusha ku hayn. Dh: xambaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cadaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hoos u riixan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhakarsan. la-mid: candhakarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

rough play

waa la naqliyay ✓