Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) tigaad burbur u baxda oo dawo ahaan loo adeegsado gaar ku dhaca xubnaha ahaanna xanuunnada kaadimmareenka. Dh: weyrax.

waa la naqliyay ✓

1

(Os-damer) S Bothriochloa insculpta (A.Rich) A. Camus. Gramineae.

2

May, S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

3

S Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.

4

S Bothriochloa radicans (Lehm.) A. Camus. Gramineae.

5

N Cymbopogon scoenanthus (L) Spreng. Gramineae.

6

N Pennisetum setaceum (Forsk) Chiov. Gramineae.

7

N Tripogon leptophyllus (A.Rich) Cuf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Nafley habeenkii wareegta. 2. Dhillo. 3. Cuntub gaar ah, ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Nafley habeenkii wareegta. 2. Dhillo. 3. Cuntub gaar ah, ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. night patrol

2

cawameer [feminine] n. street girl, prostitute

waa la naqliyay ✓

1

(Cawaweer-ka)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid ka mid ah.|

waa la naqliyay ✓

1

cawaweer¹: m.l Nooc ka mid ah libaaxbadeedka.

2

cawaweer²: m.l/dh Waqtiga ay qorraxdu dhacdo oo aan si fiican wax loo arag; himhimow. la-mid: cawaweero.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waqtiga ay qorraxdu dhacdo oo aan si fiican wax loo arag; himhimow. la-mid: cawaweero.

waa la naqliyay ✓

1

m. n.-time: dusk, time after the sun sets but it is not yet dark

2

cawaweer m. n. large shark species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah.

2

cawaweer-ta: (magac, dhedig, keli) himmimowga fiidkii, marka ay qorraxdu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qareduur.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Meel loo socdo hal habeen u dhixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) donkey-drawn cart or carriage (kaar-reeyj)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid labo lugood iyo sagxad leh oo dameer xagga hore ka jiido. Dh: gaariximaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gawscurad.

waa la naqliyay ✓

(Ghesdamer) C Maerua somalensis Pax. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Gowsaha gowska ugu dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Gowsaha gowska ugu dambeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc mooska ka mid ah oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc mooska ka mid ah oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc mooska ka mid ah oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(alen-damer) N Ceratostigma abyssinicum (Hochst) Schweinf. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

waa la naqliyay ✓

(Elan-damer) S, N Flueggea virosa (Willd.) Vougt. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Aus-danyer) N Oropetium capense Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasu-damer) S,C Zaleya pentendra (L) Jeffrey. Aizoaceae.

2

S,N Amaranthus retroflexus L. Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

/kadhavar/ (n) meyd.

waa la naqliyay ✓

., bakhti, -gi, mayd, -ki, raq, -di.

waa la naqliyay ✓

1

casamar¹: m.l Qaylo badan oo wax lagu cayrinayo.

2

casamar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax qaylo ku cayrin.

waa la naqliyay ✓

(fal) sasab ku samee; sasabee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflahaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ansaleel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

v. mark, put a mark on; brand

waa la naqliyay ✓

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamadee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, put a mark on; brand

2

lx: calaamee

3

pd: (calaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Cid casiimo ku akhrin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) la-mid: askaree.

waa la naqliyay ✓

v. recruit someone as a soldier; behave ~ act like a soldier

waa la naqliyay ✓

-yey / caskaraysay: (v) enrol (persons) for military service; recruit (ri-kuruut); draft (daraaft)-, conscript ~ askaree

waa la naqliyay ✓

(fal) askari ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: recruit s.o. as a soldier; [ext.] behave ~ act like a soldier

2

lx: caskaree

3

pd: (caskareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caskaree

waa la naqliyay ✓

-da: (n) grassland (garaas-laandh) ~ dhul caws leh, cawsley.

waa la naqliyay ✓

v. draft, recruit

waa la naqliyay ✓

1

de: draft, recruit rw: ciidan

2

lx: ciidamee

3

pd: (ciidameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ciidamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho. m.f.dh, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

waa la naqliyay ✓

-yey / farsamaysay: (v) correct or set right; repair (ripeer); fix (fiksi) ~ hagaaji, sancee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farsamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

2

lx: farsamee

3

pd: (farsameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: farsamee

waa la naqliyay ✓

1

(Jawdheer-ta)

2

1. Geed leh caleemo yaryar oo madmadow iyo laamo dhuudhuuban, oo asal wanaagsan leh.

3

2. Laamo la jaray oo engegey oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (botani) Geed caleemo madmadow oo yaryar iyo laamo oo dhuudhuuban oo asal fiican leh. 2. (m.u) Laan la jaray oo mayraxdii laga gurtay oo engegtay oo ul laga dhigto ama la shito. 3. Masalle harag ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (botani) Geed caleemo madmadow oo yaryar iyo laamo oo dhuudhuuban oo asal fiican leh. 2. (m.u) Laan la jaray oo mayraxdii laga gurtay oo engegtay oo ul laga dhigto ama la shito. 3. Masalle harag ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species, used to make dye

waa la naqliyay ✓

Commiphora gowlello 10, C. tubuk 20, Gyrocarpus angustifolius 01, Terminalia polycarpa/prunioides 01

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laan la jaray oo maydhaxdii laga diiratay oo ul laga dhigto ama la shito. Jawdheer ayaan soo qaatay.

2

jawdheer -ta: (magac, dhedig, keli) masalle harag ah. Dh: gogol.

3

jawdheer -ta: (magac, dhedig, keli) geed aad u dheer sida dhamasta oo u eg goosayga kana baxa dhulka ciidda cas.

waa la naqliyay ✓

1

cf: asal

2

de: plant sp., used to make dye

3

lx: jawdheer

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: jawdheer

waa la naqliyay ✓

1

kawaweer¹: m.l la-mid: kabawaarid.

2

kawaweer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: kaba-waar².

waa la naqliyay ✓

m. n. mask

waa la naqliyay ✓

1

de: mask

2

lx: afshareer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: shereero

6

key: afshareer

waa la naqliyay ✓

name-m dusk; large shark (sp)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu metaalay kalluun aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawaweer².

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk, twilight

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, twilight

2

lx: cawaweero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cawaweero

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad doogga ka mid ah oo laga sameeyo agabka aqal Soomaaliga lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si digtooni ah, dhul u socsocod.

waa la naqliyay ✓

1

(Jauder) N Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

2

C Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

3

C Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

4

N Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.

5

N Ipomoea nephrosepla Chiov. Convolvulaceae.

6

C Gyrocarpus angustifolius (Verdc.)Gillett. Hernandiaceae.

7

S Allophylus rubifolius (Hochst) Engl Sapindaceae.

8

S Commiphora africana (A. Rich) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

[CHOWDHER] Gyrocarpus angustifolius 01

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haan sida durbaanka oo kale la tumo oo aad u deryaan dheer, Bawdadheer durbaanka innoo tumo.

waa la naqliyay ✓

m.l Ood cusub oo la saaro bowd gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: night patrol

2

hm: 1

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: street girl, prostitute

2

hm: 2

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaws inta uu dabco wax yar kor ama hoos u baxa oo wax laga calalin kari waayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawadhaxmee.

waa la naqliyay ✓

(Ausdremo) S Gysekia africana (Lour) 0. Kuntze. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kli) gaadhi ka samaysan buudhi labo taayir leh iyo dameer xagga hore lagaga xidhay oo jiida. Dh: gaaridameer.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qalab oogo fidsan, laba shaag wax lagu rarto, oo dameer, baqal iyo wixi lamida jiidaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qalab oogo fidsan, laba shaag wax lagu rarto, oo dameer, baqal iyo wixi lamida jiidaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cart pulled by a donkey

waa la naqliyay ✓

1

de: cart pulled by a donkey Alt sp: gaaridameer

2

lx: gaariddameer

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gaariddameer

waa la naqliyay ✓

Neuracanthus polyacanthus 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Bowd, bowdlameer u samayn.

waa la naqliyay ✓

Kulbeege

waa la naqliyay ✓

m.dh Waraabaha kan dheddigga ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waraabe dhedig oo dhalay. Dh: horor.

waa la naqliyay ✓

Ley farming

waa la naqliyay ✓

(Ged-damer) S Cassia occidentalis L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowsdanbeed-ka)

2

Gowsaha gowska ugu danbeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. wisdom tooth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gowska ugu danbeeya gawsaha uguna soo danbeeya soo bixidda.

waa la naqliyay ✓

1

a: gowsdambeed

2

de: wisdom tooth

3

lx: gowsdanbeed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: gowsdanbeed

waa la naqliyay ✓

m.l Shaqo gacmaha laga qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaqo gacmaha laga qabto.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] manual labor

waa la naqliyay ✓

cawsdameer