ereyga

cawodaran

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawodaran

DHAN

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga cadceedu dhacdo ee fiidka; maqrib dabadii.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawadaran

DHAFAN
1

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga ay dhacdo cadceeddu, mugdiga habeenkuna billawdo.

2

cawadaran: (tilmaame) qofka haweenayda ah ee aan nafteeda iyo cidda ay la noolaato midna u nasiib wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawaddaran

DHAFAN

m.dh Waqtiga qorraxdu dhacdo oo mugdigu billaabmayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawaran

DHAFANDHAAF
1

cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. la-mid: cawiran¹.

2

cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. la-mid: cawiran².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cawaran

DHAFANDHAAF
1

cawaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la cawiray noqosho. m.f.dh, cawarmid. la-mid: cawiran.

2

cawaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cawiray ahaansho. m.f.dh, cawarnaan. la-mid: cawiran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cawaran

DHAFANDHAAF
1

v. be hurt, wounded; damaged

2

cawaran [derived] [adjective] wounded, hurt; damaged

3

cawaran [derived] [adjective] one-eyed, having only one eye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cawaran

DHAFANDHAAF

-cawarnaa / cawarnayd: (adj.) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos- : aayidh) ~ cawiran

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawaran

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid dhaawacan; mid nabar qaba.

2

cawaran: (tilmaame) mid labadiisa indhood midkood, aan si fiican wax uga arkayn. Awr cawaran baa meeshan daaqay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dawdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dawdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho. m.f.dh, dawdarnaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dawdaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid hadal badan. Nin dawdaran waxba lagama dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

awooddaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax awood yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

awooddaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax awood yar ahaansho. m.f.dh, awooddarnaan. m.dh, awooddarro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

awooddaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] weak, incapable

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

awooddaran

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) aan awood lahayn; itaal xun ama yar.

2

awooddaran: (tilmaame) itaal xumo; karti yaraan aan awood lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

awooddaran

DHAFANDHAAF
1

de: weak, incapable

2

lx: awooddaran

3

pd: (awooddarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: awooddaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Awdaan

DHAFANDHAAF

name-m secured; shut, closed, covered

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Cawaan

DHAFANDHAAF
1

(Cawaan-ta)

2

Dadka aan diinta lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawaan

DHAFANDHAAF

m.l (cawaan, m.dh) 1. Dad jaahil ah oo aan diin lahayn. 2. Qof, qof kale hiil iyo hooba la garab taagan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cawaan

DHAFANDHAAF

m.l (cawaan, m.dh) 1. Dad jaahil ah oo aan diin lahayn. 2. Qof, qof kale hiil iyo hooba la garab taagan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cawaan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) person who is regarded as irreligious, uncivilized, or unenlightened; pagan (pey-gan); heathen (hii-than) ~ majuusi, diinlaawe

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba ka garanayn xagga sharciga oo jaahil ka ah.

2

cawaan-ka: (magac, lab, keli) jaadka iyo nooca uu wax yahay. Dh: isir.

3

cawaan: (tilmaame) qof aan diin haysan ama aanay weli gaadhin. Dh: majuusi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawdan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la cawday ahaansho (xoolo badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cawdan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la cawday ahaansho (xoolo badan). m.f.dh, cawdnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

afdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

afdaran

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

2

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

awdalan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax meel ku xanniban ama ku go' doonsan oo aan dariiq u furnayn. Kama ay ajoodaan xisaab moora awdalane. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cadarin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) cadar iyo udgoon ku samayn. Dh: udgoonayn, cadrin.

2

cadarin -ta: (magac, dhedig, keli) marka cirku daruuro yeesho ee roobku na tiixtiixayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Caddaan

DHAFANDHAAF
1

1. (Caddaan-ka) a) Dad, kd., cadcad. b) Lacag, c) Bareer.

2

2. (Caddaan-ta) Midab cad ahaan; midab cad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caddaan

DHAFANDHAAF
1

caddaan¹: m.l 1. Midabka cad. 2. Dadka inta midabkoodu cadyahay. 3. C. ah: lacag wax lagu kala iibsaado oo aan badeeco ahayn. 4. Daacadnimo; run. 5. Dhagax dumnadeed aan dhibco lahayn. la-mid: caddiin.

2

caddaan²: m.f.dh eeg cad². la-mid: caddaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

caddaan

DHAFANDHAAF

m.l 1. Midabka cad. 2. Dadka inta midabkoodu cadyahay. 3. C. ah: lacag wax lagu kala iibsaado oo aan badeeco ahayn. 4. Daacadnimo; run. 5. Dhagax dumnadeed aan dhibco lahayn. la-mid: caddiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caddaan

DHAFANDHAAF
1

f. n., [abstract] white (color), whiteness; clear (color), clearness, clarity

2

caddaan m. n., [collective] people of the white race

3

caddaan m. n., [collective] cash (coins ~ bills), monetary instrument

4

caddaan m. n., [abstract] frankness, deliberateness

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Caddaan

DHAFANDHAAF

name-m white; clear

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caddaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) 1. white (waayf) ~ cad. 2. white people especially, of European origin

2

caddaan -ka: (n) money in the form of bills or coins; cash (kaash)

3

caddaan -ah: (adj) whitish (waay-tish); being of a white color

4

caddaan -ah: (adj) deliberate (di-li-herayty, intentional. Ex: gardarro caddaan ah; a deliberate aggression

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Caddaan

DHAFANDHAAF
1

Esplicito; deliberato

2

Explicit; deliberate

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caddaan

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) midabka u eg caanaha iyo barafka.

2

caddaan-ka: (magac, lab, keli) dadka midabkoodu cad yahay. Dh: gibilcad. Li: madow.

3

caddaan-ka: (magac, lab, keli) lacagta, inta aan warqadaha ahayn. Dh: qaddaadiic, sulaadi, cadadi.

4

caddaan-ka: (magac, lab, keli) hantida qof leeyahay. inta naqadka ah oo aan nool iyo ganacsi midna ku jirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

caddaan

DHAFANDHAAF

أبيض

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawiran

DHAFANDHAAF
1

cawiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) la-mid: cawaran¹.

2

cawiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: cawaran².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cawiran

DHAFANDHAAF
1

v. be wounded, hurt, damaged; having lost one eye; blinded

2

cawiran [derived] [adjective] blinded, dazzled

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cawiran

DHAFANDHAAF

-cawirnaa / cawimayd: (adj) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos-aayidh) ~ cawaran, weershe

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawiran

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid dhaawac gaadhay, cawaran.

2

cawiran: (tilmaame) mid il la'; weershe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

af daran

DHAFANDHAAF

adj., [expression] blunt

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

af_daran

DHAFANDHAAF
1

de: blunt

2

lx: af daran

3

pd: (afdaran)

4

ps: adj-expr

5

syn: afla'

6

key: af_daran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cagaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cagaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cagaartay ahaansho. m.f.dh, cagaarnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cagaaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] green

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cagaaran

DHAFANDHAAF

-cagaamaa / cagaamayd: (adj) 1. green (giriin); made with green. 2. lush (lash) ~ laac

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cagaaran

DHAFANDHAAF
1

(fal) midab cagaar ah, yeelo.

2

cagaaran: (tilmaame) wax midab cagaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cagaaran

DHAFANDHAAF
1

cf: laac

2

de: green

3

lx: cagaaran

4

pd: (cagaarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cagaaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawanaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg cawan. la-mid: cawanaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawdnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg cawdan. la-mid: cawdnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caweeran

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof aan indhaha si fiican wax uga arag noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

caweeran

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof aan indhaha si fiican wax uga arag noqosho. m.f.dh, caweermid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caweeran

DHAFANDHAAF

v. be partially blind, have impaired vision because of trauma ~ illness

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caweeran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid cawaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caweeran

DHAFANDHAAF
1

de: be partially blind, have impaired vision because of trauma ~ illness

2

lx: caweeran

3

pd: (caweeramay)

4

ps: v1=

5

key: caweeran

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawllaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg casuus.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cawlnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg cawlan. la-mid: cawllanaan, cawllanaansho, cawlnaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cawlnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cawllanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dardaran

DHAFANDHAAF
1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. la-mid: berberan¹, derderan¹.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. la-mid: barbaran, berberan², derderan².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dardaran

DHAFANDHAAF
1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. m.f.dh, dardarmid.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. m.f.dh, dardarnaan. la-mid: barbaran, berberan, derderan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dardaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof madaxa wax uga dhiman yihiin oo la maray. Dh: baaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gardaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gardaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho. m.f.dh, gardarnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gardaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] wrong, in error

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gardaran

DHAFANDHAAF

-aa / gardarnayd: (adj) guilty (gilti); blameworthy, blamable; culpable (kowpa-bal); aggressive (agresiv)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gardaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid gardaro sameeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gardaran

DHAFANDHAAF
1

de: wrong, in error

2

lx: gardaran

3

pd: (gardarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: gardaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

habdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan la nidaamin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

habdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan la nidaamin ahaansho. m.f.dh, habdarnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

habdaran

DHAFANDHAAF

Comp. adj., (ie. n., adj.): badly off; poorly organized, disorganized, disorderly

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

habdaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) si xun loo habeeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habdaran

DHAFANDHAAF
1

de: badly off; poorly organized, disorganized, disorderly

2

lx: habdaran

3

pd: (habdarnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: habdaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hawaaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jawraran

DHAFANDHAAF

jąwraran: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax jawraray ahaansho. la-mid: jąwrarran.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jawraran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) debno dildillaacsan oo qarqaraxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka daran

DHAFANDHAAF

adj., [expression] worse than

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_daran

DHAFANDHAAF
1

de: worse than

2

lx: ka daran

3

ps: adj-expr

4

key: ka_daran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kasdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kasdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kasdaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kasdaran

DHAFANDHAAF

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kasdaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kasdaran

DHAFANDHAAF
1

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

2

lx: kasdaran

3

pd: (kasadarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kasdaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qaddaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qaddaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho. m.f.dh, qaddarnaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaddaran

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) xukuman oo ilaahay horay u gaddaray ah. Wax adi kuu qaddaran cidi kaama qadiso.

2

qaddaran: (tilmaame) wax qiyaasan ama xadaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Cawlyahan

DHAFANDHAAF

nickname-m expert antelope hunter; hunter, skilled

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Cawlyahan

DHAFANDHAAF

magac ama naanays loo baxsho wiil orod iyo bootin dheer ama looga jeedo in uu noqdo wiil ugaadhsiga aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hawlqaran

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] duty, civic obligation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hawlqaran

DHAFANDHAAF

-ka: (n) civil duty

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawlqaran

DHAFANDHAAF
1

de: duty, civic obligation

2

lx: hawlqaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hawlqaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qaabdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qaabdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qaabdaran

DHAFANDHAAF

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaabdaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taagdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

taagdaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho. m.f.dh, taagdarnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taagdaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] weak, powerless

waa la naqliyay ✓