Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Cawlwareersha-ha)

2

Geed leh miro lagu wareero haddii wax badan laga cuno; ugaartii daaqda iyadoo wareersan oo wax arki weydey baa la qabtaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geednagaar leh miro kuuskuusan, caleemo yaryar iyo laamo jiljilicsan, oo nafleyda daaqda ay ku wareerto. 2. Miraha caduurka inta aanay bislaan. la-mid: cawlawareershe.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with intoxicating fruit

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed leh midho lagu wareero haddii wax badan laga cuno. Marka ay ugaadhu daaqdo, way ku wareertaa oo waxba ma arki karto, si fudud baana loo qabtaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with intoxicating fruit

2

lx: cawlwareershe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n6-m-col

5

key: cawlwareershe

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) la-mid: cawlwareershe.

waa la naqliyay ✓

(Darershe) S Grewia panonisepala Chiov. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Alvareris) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jaahwareeray ahaansho. la-mid: jahawareersan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jaahwareeray ahaansho. m.f.dh, jaahwareersanaan. la-mid: jahawareersan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disoriented, confused

waa la naqliyay ✓

1

a: jahawareersan

2

de: disoriented, confused

3

lx: jaahwareersan

4

pd: (jaahwareersanaa)

5

ps: adj-der

6

key: jaahwareersan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jaahwareersan.

waa la naqliyay ✓

Helichrysum somalense 10

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaxaraarsha-ha)

2

Nagaar xoolaha qaarkood daaqaan, oo dhadhanka caanaha, xaraar ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaar xoolaha daaqa caanahooda kharaar noqdaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species which sours the milk of livestock that graze on it

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh ay xoolaha qaarkood daaqaan oo caanahooda khadhaadh ka dhiga. Dh: caanakhadhaadhshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. which sours the milk of livestock that graze on it

2

lx: caanaxaraarshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: caanaxaraarshe

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disoriented; confused ~ jihawareersan

waa la naqliyay ✓

Kalshlyam side

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii ad cuntay ee caloosha galay soo cesho oo raamso. Dh: calanaqso; calyocesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: night patrol

2

hm: 1

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: street girl, prostitute

2

hm: 2

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, time after the sun sets but it is not yet dark

2

hm: 1

3

lx: cawaweer

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n0-m/f-time

6

key: cawaweer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: libaax-badeed

2

de: large shark sp.

3

hm: 2

4

lx: cawaweer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cawaweer_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tigaad burbur u baxda oo dawo ahaan loo adeegsado gaar ku dhaca xubnaha ahaanna xanuunnada kaadimmareenka. Dh: weyrax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ilikuwareertay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] horizon

waa la naqliyay ✓

-ilwareertata: (n) horizon (haraayzan); apparent horizon ~ ilkuwareeto, ilikuwareeto

waa la naqliyay ✓

1

a: ilikuwareertay

2

de: horizon

3

lx: ilwareerto

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: ilwareerto

waa la naqliyay ✓

1

jaahwareer¹: m.l 1. Qas iyo shaki maskaxda galay wax lala garan waayo. 2. la-mid: jaahwareerid.

2

jaahwareer²: f.g1 (-ray, -rtay) Qas iyo shaki maskaxda galay wax la garan waayid. la-mid: jahawareer².

waa la naqliyay ✓

1

jaahwareer¹: m.l 1. Qas iyo shaki maskaxda galay wax lala garan waayo.

2

jaahwareer²: f.g1 (-ray, -rtay) Qas iyo shaki maskaxda galay wax la garan waayid. m.f.dh, jaahwareerid. la-mid: jahawareer.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get disoriented; become confused

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dawakhaad ama asqoobid ha kugu dhacdo.

2

jaahwareer-ka: (magac, lab, kali) maskaxda iyo garaadka qofka oo wax kala saari waaya oo meeshii loo socday sixi waaya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jahawareer

2

de: be ~ get disoriented; become confused

3

lx: jaahwareer

4

nt: jaahwareer (ka) [vn-m]

5

pd: (jaahwareeray)

6

ps: v1=inch

7

key: jaahwareer

waa la naqliyay ✓

1

jahawareer¹: m.l la-mid: jaahwareerid.

2

jahawareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jaahwareer².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disorientation, confusion

2

jahawareer [inchoative] v. be disoriented, get ~ become confused

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disorientation (disori-yanteeyshin); limbo (lim-bow); chaos (keeyoos) ~ jaahwareer, dayow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) asqoobid oo wax la sameeyo garanwaayid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fool kulul oo lala wareero. Inantu way umulwareeraysaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg callaydhiye.

waa la naqliyay ✓

Helichrysum somalense 10

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaarso.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cawlnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. m.f.dh, jaahwareerin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jahawareeri

2

de: disorient, confuse s.o.

3

lx: jaahwareeri

4

pd: (jaahwareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jaahwareeri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jaah-wareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse, make someone confused

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis-oori-yant); confuse (kon fiyuus)

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareeri

2

de: disorient, confuse, make s.o. confused

3

lx: jahawareeri

4

pd: (jahawareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jahawareeri

waa la naqliyay ✓

m.l Qas iyo lab hawl socota lagu hakiyo. la-mid: carshaashoÿ(1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareeri. la-mid: jahawareerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ruux wax uu sameeyo aan garanayn. Dh: wareersan.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareer

2

de: disorientation, confusion

3

hm: 1

4

lx: jahawareer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jahawareer_1

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareer

2

de: be disoriented, get ~ become confused

3

hm: 2

4

lx: jahawareer

5

pd: (jahawareeray)

6

ps: v1=inch

7

key: jahawareer_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) Qalabka wax lagu dhiso nooc ka mid ah oo aan biyaha sii dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cawlnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax cawllan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhibyaraanta iyo fududida hawl la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): confused, aimless, disoriented

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disoriented; confused ~ jahawareersan

waa la naqliyay ✓

1

de: confused, aimless, disoriented

2

lx: jihawareersan

3

pd: (jihawareersanaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: jihawareersan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tafwareemo. la-mid: tafwareemad, tafwareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale tafwareen ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhaqanewareeray ahaansho.

waa la naqliyay ✓