cawirow — Macnaha & Turjumaada

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: cawarow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax il beelay ama nabar ka gaaray noqosho. la-mid: cawirow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become blind in one eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nafley, mid il la' noqo.

2

cawarow-ga: (magac, dhedig, keli) mid cawar ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: weershe {N}

2

de: become blind in one eye

3

lx: cawarow

4

pd: (cawaroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: cawarow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caano, wax car yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. having a bitter taste (milk)

waa la naqliyay ✓

Panicum pinifolium 10

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bitter taste (milk)

2

lx: carow

3

pd: (caroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: carow

waa la naqliyay ✓

1

cawir¹: m.l la-mid: cawar¹.

2

cawir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: cawar².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: cawar².

waa la naqliyay ✓

v. hurt, damage ~ blind s.o

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) wound (wuundh), injure (in-jar) ~ dhaawac, cawar —Syn: hurt harm, damage, impair, mar, spoil

2

cawir -ka: (n) one who has strabismus (istra-bes-masf squinter (iskuwinter)-, cross-eyed (kros-aayidh) person; or one-eyed person ~ weershe, cawar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) qof ama nafley kale oo aan il wax ka arag; mid il la'.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt, damage ~ blind s.o (e.g. render s.o. squint-eyed)

2

lx: cawir

3

pd: (cawiray)

4

ps: v1=tr

5

key: cawir

waa la naqliyay ✓

1

(Cawra-da)

2

Oogada dadka inta la qarsho; foolxumo; ceeb.

waa la naqliyay ✓

1

cawro: m.dh Oogada dadka inta la qarsho; foolxuumo; ceeb.

2

cąwro: m.dh 1. Inkaar. 2. Il, cawri. 3. Xin, kuuni, xasdi.

waa la naqliyay ✓

1

cawro: m.dh Oogada dadka inta la qarsho; foolxuumo; ceeb.

2

cąwro: m.dh 1. Inkaar. 2. Il, cawri. 3. Xin, kuuni, xasdi.

waa la naqliyay ✓

f. n. parts of body that are hidden, private parts; ugliness; dishonor, shame

waa la naqliyay ✓

1

-cawrada: (n) 1. the external organs of sex; private parts. Ex: cawradaada qarso; cover your private parts. 2. defect (dii-fakt)-, deficiency (di-fishansi)

2

cawro u yeel: (v) inflict damage; disfigure (dis-figer)-, blemish (baleemish)-, mar (maar) ~ cilladee, cillee

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meelaha ka mid ka ah jidhka ee ay tahay in la asturo, rag iyo dumarba.

2

cawro -da: (magac, dhedig, keli) masiibo; ibtilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: parts of body that are hidden, private parts; [fig.] ugliness; dishonor, shame

2

lx: cawro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cawro

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caaro dareemid (dad ama xoolo). la-mid: caaroo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Caaro dareemid (dad ama xoolo). m.f.dh, caaroobid. la-mid: caaroo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadanyoo oo xajiin iyo cuncun dareen.

waa la naqliyay ✓

(fal) cabir saaro; miisaamo; beego.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-raabay, -rowday; -raabi) 1. Wax ciid yeelasho. 2. la-mid: carraaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-raabay, -rowday; -raabi) 1. Wax ciid yeelasho. 2. la-mid: carraaw. m.f.dh, carroobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indho kala jeeda oo la moodo in meel qudha ayna eegayn. Dh: ashqaro, weershe.

waa la naqliyay ✓

name-f substitute; black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ilmihii ka horreeyay uu geeriyooday oo la rajaynayo in ay bedel khayr qaba noqoto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero; caawimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

f. n. aid; assistance, help; support, charity

waa la naqliyay ✓

1

a: caawimo

2

de: aid; assistance, help; support, charity

3

lx: cawino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cawino

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof cayr ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof cayr ah noqosho. m.f.dh, cayroobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cayr noqo; xoolo beel. Dh: caydhow.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Haweeney kawir marsasho ama habka kawirka u firasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) doon ama markab, meeshuu u socday maahee meel kale u weeci.

waa la naqliyay ✓

v. hallucinate

waa la naqliyay ✓

-sawirtay / sawiratay: (v) 1. take a picture for one's own self. 2. imagine (i-maajin) ~ qiyaas

waa la naqliyay ✓

1

de: hallucinate

2

initial: s

3

lx: sawiro

4

pd: (sawirtay)

5

ps: v3b=

6

key: sawiro

waa la naqliyay ✓

name-m exalted, high, lofty. Cf: Cali

waa la naqliyay ✓

1

cawiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) la-mid: cawaran¹.

2

cawiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: cawaran².

waa la naqliyay ✓

1

v. be wounded, hurt, damaged; having lost one eye; blinded

2

cawiran [derived] [adjective] blinded, dazzled

waa la naqliyay ✓

-cawirnaa / cawimayd: (adj) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos-aayidh) ~ cawaran, weershe

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid dhaawac gaadhay, cawaran.

2

cawiran: (tilmaame) mid il la'; weershe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg aakhir.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof basiiro hayso noqo, nafaqadarro iyo tabaale ha kaa muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku c.: caasi noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku c.: caasi noqosho. m.f.dh, caasiyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof amardiid ah noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caqlilow-ga)

2

Caqli fiican leh; garaad badane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin caqli badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. intelligent person, clever person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) intelligent male; smart (ismaart); bright (baraayt)

waa la naqliyay ✓

1

Intelligente

2

Intelligent

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof garaad badan ama caqli fiican leh. Li: caqlillaawe.

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligent person, clever person

2

lx: caqlilow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: caqlilow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar; dhaawac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawac noqosho; dhaawacmid.

2

cawirmid -da: (magac, dhedig, keli) weershe noqosho; mid il la' noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) la-mid: faqiir².

waa la naqliyay ✓

(fal) sabool noqo; mid aan hanta haysan noqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaatir noqosho. la-mid: gaaturow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaatir noqosho. m.f.dh, gaatiroobid. la-mid: gaaturow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel adag oo qallafsan nogo.

2

gaatirow-ga: (magac, lab, keli) wax markii hore jilicsanaa oo adayg noqda. Dh: gaatiroobid, qallafid, adkaasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kali) fadhi muuqaal xun yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawaroobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cawaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: awoowe.

waa la naqliyay ✓

m. n. grandfather

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aabbaha labada waalid midkood.

waa la naqliyay ✓

1

a: awoowe

2

de: grandfather

3

lx: awow

4

pd: (-ga)

5

ps: n6-m, n7-m

6

syn: abkoow

7

key: awow

waa la naqliyay ✓

1

(Cara-da)

2

Si la noqdo oo lala kululaado, cay ama aflaggaaddo ama waxyeello ama xumato kale oo lays taartay darteed; xanaaq; dhirif; umal.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood.

waa la naqliyay ✓

1

caro¹: m.dh Dareen qofka ku dhasha oo shucuurtiisa kiciya marka xumaan ama qadaf lagu sameeyo.

2

caro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro gelid; xanaaqid; camashood. m.f.dh, carasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] anger, malice, irritation

2

caro v. destroy things in frustration

waa la naqliyay ✓

carada: (n) anger (ang-ger)-, rage (reeyj); fury (fiyuuri)-, wrath (raath); indignation (in-dhig-neey-shin) ~ xanaaq, cadho

waa la naqliyay ✓

1

Rabbia

2

Anger

waa la naqliyay ✓

agg. - gacaliye; qaali.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) ciil dartii, wax u baabi'i; ku cartan; ku cadho burbur.

2

caro -da: (magac, dhedig, keli) eeg cadho.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/ -isay; -iyi) la-mid: caawi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawa-da)

2

1. Laba-iyo-tobanka saac oo qorraxdu maqan tahay; habeen.

3

2. Nasiib-wanaag; ayaan; qadan; ul.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Habeen. 2. Nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-ooyin, m.l) Habeen. 2. Nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. night

2

cawo [feminine] n., [abstract] good fortune

waa la naqliyay ✓

name-f night; luck, fate, good fortune. Syn: Ayaan, Nasiib

waa la naqliyay ✓

-cawada: (n) 1. night (naayt), especially the hours of darkness ~ habeen, 2. luck (lak) ~ nasiib

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo in ay noqoto mid reerka barwaaqo u horseedda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan; nasiib.

2

cawo -da: (magac, dhedig, keli) labo iyo tobanka saac ee ay qorraxdu maqan tahay. Dh: habeen.

waa la naqliyay ✓

/kroow/ (n) 1. tuke (n) 2. dhawaaqa ama cida diiqa (v) 3. faanid.

waa la naqliyay ✓

n., (bird) tukay or tuke, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Fallaar

waa la naqliyay ✓

/aarow/arrows; (n) 1. leeb ama falaadh 2. xarriiq falaadh u eg oo wax lugu tilmaamo ama lugu calaamadiyo. e.g. The one-way sign is marked with an arrow.

waa la naqliyay ✓