Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: stay up late

2

hm: 1

3

lx: caweysin

4

pd: (caweysimay)

5

ps: v1=

6

key: caweysin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: evening

2

hm: 2

3

lx: caweysin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

syn: fiid

7

key: caweysin_2

waa la naqliyay ✓

1

(Caweysin-ka)

2

Habeenka qaarkiisa hore; fiid.

waa la naqliyay ✓

1

caweysin¹: m.l Habeenka gelinkiisa hore. la-mid: caweysimo.

2

caweysin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Habeenka gelinkiisa hore soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

1

caweysin¹: m.l Habeenka gelinkiisa hore. la-mid: caweysimo.

2

caweysin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Habeenka gelinkiisa hore soo jeedid. m.f.dh, caweysimid.

waa la naqliyay ✓

1

v. stay up late

2

caweysin m. n. evening

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) early evening (iiv-nin) ~ fiidinmo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg caweysimo.

2

caweysin: (fal) 'geel' fiidka hrtii ha lisin.

3

caweysin -ka: (magac, lab, keli) habeenka qaarkiisa hore. Dh: fiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: nephew (sister's son)

2

hm: 1

3

lx: eysin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: inahabreed {S}

7

key: eysin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 1

3

lx: aweyti

4

pd: (-da)

5

ps: n2-m, n7-m

6

syn: habaar

7

key: aweyti_1

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caweyska ama fiidka. gaadhsii. Caruurta caanaha u caweysimi. Dh: waarisii, caweysii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caweysin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeenka intiisa hore; caweysin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caweysimid-da)

2

Caweysin gaarid, soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caweysin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caweysin gaadhid; caweys soojeedid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilaa fiidka gaadhid; caweysimis.

waa la naqliyay ✓

1

de: well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction

2

hm: 1

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_1

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xilliga u dhexeeya sagaalka ilaa tobanka fiidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xilliga u dhexeeya sagaalka ilaa tobanka fiidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: aad

2

cf: idinka

3

de: you all

4

hm: 1

5

lx: aydin

6

pd: (eydin)

7

ps: vpro-2pl

8

key: aydin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: non-practicing member of a religion; rebel; person who does not obey ~ is not good to his parents; [atr.] unfilial; rebellious, disobedient, stubborn

3

hm: 1

4

lx: caasi

5

pd: (-ga)

6

ps: n7-m, n2-m

7

key: caasi_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cageysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: fatness; [atr.] fat, plump

2

hm: 1

3

lx: cayil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: cayil_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, dawo siisasho. Dh: daawaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: niece (sister's daughter)

2

hm: 2

3

lx: eysin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-m

6

syn: inahabreed {S}

7

key: eysin_2

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysi-ga)

2

Haweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an effort or a try; attempt (a-tempt)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tiigsiga wax meel dheer jira oo gaadhiddiisa la hammiyo. Haweysiga waxqabad raaci

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 2

3

lx: aweyti

4

pd: (aweytiyey)

5

ps: v2a=

6

key: aweyti_2

waa la naqliyay ✓

1

de: frighten, scare

2

hm: 1

3

lx: cabsii

4

pd: (cabsiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: cabsii_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dough; paste (pasty substance like toothpaste)

3

hm: 1

4

lx: cajiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cajiin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: ciniin

2

de: sexually impotent man

3

hm: 1

4

lx: caniin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: caniin_1

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, enraged, angered

waa la naqliyay ✓

-careysnaa I careysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ xanaaqsan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

1

a: cadhaysan ~ caraysan

2

de: angry, enraged, angered

3

lx: careysan

4

pd: (careysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: careysan

waa la naqliyay ✓

v. anger, annoy, irritate

waa la naqliyay ✓

1

de: camel sp.

2

hm: 1

3

lx: cayuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: cayuun_1

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la daweeyey; ruux la dabiibay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: daawee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, daawee; dawo sii. Dh: daway.

waa la naqliyay ✓

1

de: vertebra

2

hm: 1

3

lx: jebsin

4

pd: (-ta Pl: jebsimo (/ha))

5

ps: n1-f

6

see: jibsin

7

key: jebsin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not = ma + aydin

2

hm: 1

3

lx: meydin

4

pd: (maydin)

5

ps: neg + vpro

6

key: meydin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: appendix; [ext.] appendicitis, intestinal pain; [pl] intestines

2

hm: 1

3

lx: qabsin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qabsin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: who / whom ... you? [plural] = yaa + aydin

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaydin

5

pd: (yeydin)

6

ps: qw + vpro

7

key: yaydin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: who / whom ... you? [plural] = yaa + aydin

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yeydin

5

pd: (yaydin)

6

ps: qw + vpro

7

key: yeydin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: maamul, nidaam

2

de: management; directorate; [atr.] administrative Lit: tending of sheep and goats

3

hm: 1

4

lx: agaasin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m

7

key: agaasin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: caddaan

2

de: white person; whiteness

3

hm: 1

4

lx: caddiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: caddiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be hurt, wounded; damaged

2

hm: 1

3

lx: cawaran

4

pd: (cawaranmay)

5

ps: v1=

6

key: cawaran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be wounded, hurt, damaged; having lost one eye; blinded

2

hm: 1

3

lx: cawiran

4

pd: (cawirmay)

5

ps: v1=

6

key: cawiran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: saved

2

hm: 1

3

lx: caynsan

4

ps: adj-der

5

key: caynsan_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, daawo siin. Dh: daweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: openness, being open, plain

2

hm: 1

3

lx: caddaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: caddaysi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fiber of colored palm leaves

2

hm: 1

3

lx: cawggiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawggiir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: covered with a lid

2

hm: 2

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: electrified

2

hm: 1

3

lx: jacaysan

4

pd: (jacaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jacaysan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: America, the U.S.A.

2

hm: 1

3

lx: Mareykan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Mareykan_1

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] silo tower

waa la naqliyay ✓

1

cf: bakaar

2

de: silo tower

3

lx: cawskeydinan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: cawskeydinan

waa la naqliyay ✓

1

a: maareysan

2

de: rusted, oxidized

3

hm: 1

4

lx: maaraysan

5

pd: (maaraysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: maaraysan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: paved

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waddaysan

5

pd: (waddaysnaa)

6

ps: adj-der

7

key: waddaysan_1

waa la naqliyay ✓