cawedcelin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawedcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» qof ama wax cid ka dhintay oo meeshii uu buuxinayay banneeyay, beddelkiisa siin. Dh: beddelcelin, ciwadcelin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawedcelis
-ka: (magac, lab, keli) wax lumay kaalintoodii buuxis. Dh: u beddelis; cawilcelis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawilcelin
m.f.dh eeg cawilceli. la-mid: cawilcelis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawilcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waayay kaalintiisii buuxin. Dh: cawedcelin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cig
(fal) 'awood Rabbi' u beddel; u cawilceli.
cig-ta: (magac, dhedig, keli) cawedcelin; beddelaad; cawilaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
celcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax baxsanaya dhawr jeer joojin.
celcelin -ta: (magac, dhedig, keli) (isku ~) waxyaabo kala jaad ah isku shubshubid oo isdhexgelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caracelin
m.f.dh eeg caraceli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carocelin
m.f.dh eeg caroceli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawilceli
f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhumay beddelkood siin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cawilceli
v. substitute something, change something (a lost thing); repair, mend
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawilceli
(fal) wax lumay ama dhintay, kaalintiisii cid kale u buuxi; u bedel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawilceli
de: substitute s.t., change s.t. (a lost thing); repair, mend
lx: cawilceli
pd: (cawilceliyey)
ps: v2a=tr
key: cawilceli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caqlicelin
(Caqlicelin-ta)
Waanin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caqlicelin
m.f.dh eeg caqliceli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caqlicelin
-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax sheeg iyo hoga'tusaalayn qof waayeel ahi u soo jeediyo had iyo jeer kuwa uga baahan ee da' yarta ah. Dh: hogatusaalayn, waanin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cawilcelis
m.l la-mid: cawilcelin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawilcelis
-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cawilcelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mahadcelin
m.f.dh eeg mahadceli.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mahadcelin
-ta: (n) an expression of gratitude; acknowledgement (ak noolaj menf) ~ mahad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mahadcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) shugrinaq; wanaag la tirsanayo oo ammaan iyo qadarin lagu abaal gudo. Mahadcelintu waa tusaale qofnimo oo fiican. Dh: mahadcelis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bacaadcelin
m.dh Ka hortagga bacaad fidaaya iyadoo geedo lagu beeraayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bacaadcelin
m.dh Ka hortagga bacaad fidaaya iyadoo geedo lagu beeraayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bacaadcelin
vl. n., [compound] desert reclamation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bacaadcelin
-ta: (n) stopping the spread of sand dune; reclamation of sand dune to a productive or fertile one
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacaadcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) joojinta bacaadka dabayshu waddo. Dh: bacaadjoojin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bacaadcelin
de: desert reclamation
lx: bacaadcelin
pd: (-ta)
ps: vn1-f-cmp
key: bacaadcelin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afcelin
(Afcelin-ta)
*Afniqid; turjumaanid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afcelin
m.f.dh eeg afceli. la-mid: afcelis.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
afcelin
-ta: (n) 1. argument (aargiyuument); 2. translation (taraan-isleeyshin) ~ turjumaad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, af u turjumid. Dh: afniqid, turjubaanid, turjumaanid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cawedid
-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax ama qof dhintay meel uu banneeyey buuxin. Dh: beddelid, ciwadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
celceli
(fal) (ka ~) hadal mid ah, dhawr jeer ku dhawaaq; dheh oo haddana dheh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wehelin
(Wehelin-ta)
Cid kale ama wax kale wehel u noqosho; la socosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wehelin
m.f.dh eeg weheli. la-mid: wehelis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wehelin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama wax kale wehel u noqosho; la socosho. Dh: wehelis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caraceli
f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raalli gelinayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caraceli
f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raalli gelinayo. m.f.dh, caracelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caroceli
f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raali geliyay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caweeran
f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof aan indhaha si fiican wax uga arag noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caweeran
f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof aan indhaha si fiican wax uga arag noqosho. m.f.dh, caweermid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caweeran
v. be partially blind, have impaired vision because of trauma ~ illness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caweeran
(tilmaame) mid cawaran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caweeran
de: be partially blind, have impaired vision because of trauma ~ illness
lx: caweeran
pd: (caweeramay)
ps: v1=
key: caweeran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caweysin
(Caweysin-ka)
Habeenka qaarkiisa hore; fiid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caweysin
caweysin¹: m.l Habeenka gelinkiisa hore. la-mid: caweysimo.
caweysin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Habeenka gelinkiisa hore soo jeedid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caweysin
caweysin¹: m.l Habeenka gelinkiisa hore. la-mid: caweysimo.
caweysin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Habeenka gelinkiisa hore soo jeedid. m.f.dh, caweysimid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caweysin
v. stay up late
caweysin m. n. evening
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caweysin
-ka: (n) early evening (iiv-nin) ~ fiidinmo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caweysin
-ka: (magac, lab, keli) eeg caweysimo.
caweysin: (fal) 'geel' fiidka hrtii ha lisin.
caweysin -ka: (magac, lab, keli) habeenka qaarkiisa hore. Dh: fiid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Celcelis
(Celcelis-ka)
1. Celcelin; ku noqnoqosho.
2. (ur, dabayl) xilli dabayshu, si isu dhowdhow, hadba dhinac uga timaaddo; tangambili.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
celcelis
m.l (-syo, m.dh) 1. Xilliga dabayluhu is beddelaan gu'ga iyo dayrta oo aysan dhan u badan. 2. Isku darka labada lambar ama ka badan oo loo qaybiyo mid ka mid ah, tirada ka soo baxda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
celcelis
m.l (-syo, m.dh) 1. Xilliga dabayluhu is beddelaan gu'ga iyo dayrta oo aysan dhan u badan. 2. Isku darka labada lambar ama ka badan oo loo qaybiyo mid ka mid ah, tirada ka soo baxda.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Celcelis
Average
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
celcelis
vl. n. repetition, redundancy; academic average (g.p.a.)
celcelis m. n. monsoon wind
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
celcelis
-ka: (n) [with preposition isku] 1. average (aav-reeyj); arithmetic mean. 2. the act or process of repeating or being repeated; repetition (repa-tishin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
celcelis
-ka: (magac, lab, keli) xisaabo kala duwan oo la isku celceliyay, natiijada ka soo baxda; jadeeyada la helo marka waxyaabo dhowr ah la isku geeyo ee loo qaybsho intii ay tiro ahaayeen. Celceliska 50, 60, 20 iyo 30 waa 160/4= 40.
celcelis -ka: (magac, dhedig, keli) eeg celcelin.
celcelis: (tilmaame) dabayl, hadba dhinac ka timaadda, si dhakhso ah oo isku dhowdhow. Dabayl celcelis ah ayaa dhacaysa. Dh: tangambili.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fadcelis
-ka: (magac, lab, keli) cirka oo mar kale dib u daruuraystay. Fadcelis buu cirku maanta leeyahay Dh: naqkicis, daruurayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tafeelin
(Tafeelin-ta)
Buro ama dheeri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tafeelin
m.dh 1. Badasho roob iyo wixi lamida ay aad u bataan. 2. Buro ama dheeri.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tafeelin
f. n. wart; overgrowth; excess surface area
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tafeelin
-ta: (magac, dhedig, keli) buro ama dheeri. Dh: buro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tafeelin
cf: buro
de: wart; overgrowth; excess surface area
initial: t
lx: tafeelin
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: tafeelin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
warcelin
warcelin¹: m.f.dh eeg warceli.
warcelin²: m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
warcelin
m.dh Lammaaneynta wax soo saarka iyo wax gelinta ee hawl soohyada jirku fulinayaan. Shaqada war celinta waxay muhim u tahay hagaajinta shaqaajin dabiici ah oo badan ee jirku sameeyo: hormooniska soo saariddooda, iyo falgallada ensaymisku ka hawl galaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
warcelin
vl. n. response, reply, answering
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Warcelin
Risposta
Reply
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) war la soo jeediyey ama war horay loo sugayay ka jawaabid. Ninkii casuumadda loo gudbiyay weli warcelin lagama hayo. Dh: jawaab.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
warcelin
de: response, reply, answering
initial: w
lx: warcelin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: warcelin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
welwelin
m.dh la-mid: walwalin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cadceedin
-ta: (magac, dhedig, keli) meel qorraxda waxba aanay ka xigin dhigid; debed u soo saarid oo cadceedda u dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caqliceli
f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: cid waxay samayn lahayd ka waanin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caqliceli
f.mg2 (-iyay, -isay) U c.: cid waxay samayn lahayd ka waanin. m.f.dh, caqlicelin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caqliceli
(fal) «u»cid kale waani oo wax u sheeg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cuudgelin
-ta: (magac, dhedig, keli) uumin; cuud u shidid.
cuudgelin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo soo hoyn, cuud soo xerayn. Dh: xooloxerayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
doodcelin
-ta: (magac, dhedig, keli) marka qofku ka jawaabayo eed loo soo jeediyey. Doodcelin baa lagaaga baahanyahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawlgelin
m.f.dh eeg hawlgeli. la-mid: hawlgelis.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hawlgelin
-ta: (n) operations (opareeyshinis)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hawlgelin
-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo gelin; hawl ku qaybin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maaweelin
(Maaweelin-ta)
Wax maaweelo ah, cid u sheegsheegid, ku soo jeedin, u hayn; madaddaalin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maaweelin
m.f.dh eeg maaweeli. la-mid: maaweelis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maaweelin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid maaweelo iyo baashalin u samayn. Dh: maddadaalin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mahadceli
f.g2 (-iyay, -isay) U m.: cid abaal gashay u mahadnaqid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mahadceli
f.g2 (-iyay, -isay) U m.: cid abaal gashay u mahadnaqid. m.f.dh, mahadcelin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mahadceli
v., [compound] thank
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mahadceli
-yey/say/yeen/nay: (v) express thanks or gratitude for; appreciate (apri-shi-yeeyt) ~ mahadi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mahadceli
de: thank
lx: mahadceli
pd: (mahadceliyey)
ps: v2a=cmp
key: mahadceli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barqacelin
m.f.dh eeg barqaceli. la-mid: barqacelis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cabsigelin
m.f.dh eeg cabsigeli.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cabsigelin
vl. n. intimidation, fright
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cabsigelin
-ta: (n) intimidation. (intimadey-shin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cabsigelin
-ta: (magac, dhedig, keli) baqdin gelin; halis ku soo socota dareensiin. Dh: bajin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cabsigelin
de: intimidation, fright
lx: cabsigelin
pd: (-ta)
ps: vn2-f
key: cabsigelin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caqlicelis
-ka: (magac, lab, keli) eeg caqlicelin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caweysimin
-ta: (magac, dhedig, keli) ilaa fiidka gaadhid; caweysimis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalkucelin
m.dh Si khasab ah oo qof dal kale jooga dalkiisa lagu geeyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dalkucelin
m.dh Si khasab ah oo qof dal kale jooga dalkiisa lagu geeyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dalkucelin
vl. n., [compound] repatriation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dalkucelin
(n) repatriation (ri-paytri-yey-shin) ~ dibudajin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalkucelin
-ta: (magac, dhedig, keli) raafid oo dalkii horay looga yimid geyn. Dh: dalkucelis.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dalkucelin
de: repatriation
lx: dalkucelin
pd: (-ta)
ps: vn1-f-cmp
key: dalkucelin