Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) milayga ay qorraxdu dhacdo oo aan si fiican wax loo arkayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawaweer-ka)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid ka mid ah.|

waa la naqliyay ✓

1

cawaweer¹: m.l Nooc ka mid ah libaaxbadeedka.

2

cawaweer²: m.l/dh Waqtiga ay qorraxdu dhacdo oo aan si fiican wax loo arag; himhimow. la-mid: cawaweero.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waqtiga ay qorraxdu dhacdo oo aan si fiican wax loo arag; himhimow. la-mid: cawaweero.

waa la naqliyay ✓

1

m. n.-time: dusk, time after the sun sets but it is not yet dark

2

cawaweer m. n. large shark species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah.

2

cawaweer-ta: (magac, dhedig, keli) himmimowga fiidkii, marka ay qorraxdu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawaweer².

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk, twilight

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, twilight

2

lx: cawaweero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cawaweero

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cawaweeti.

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, time after the sun sets but it is not yet dark

2

hm: 1

3

lx: cawaweer

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n0-m/f-time

6

key: cawaweer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: libaax-badeed

2

de: large shark sp.

3

hm: 2

4

lx: cawaweer

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: cawaweer_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

(Lavueti) S Sesbania bispinosa (Jacq) W.F. Wight. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Nafley habeenkii wareegta. 2. Dhillo. 3. Cuntub gaar ah, ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Nafley habeenkii wareegta. 2. Dhillo. 3. Cuntub gaar ah, ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. night patrol

2

cawameer [feminine] n. street girl, prostitute

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel yar, macdan ah, dheg leh oo ciidanku wax ku shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel yar, macdan ah, dheg leh oo ciidanku wax ku shubto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel godan oo jaandi ah oo askartu raashinka ku cunto.

waa la naqliyay ✓

1

kawaweer¹: m.l la-mid: kabawaarid.

2

kawaweer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: kaba-waar².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid si xiiso iyo raaxo leh waqtiga ku dhaafin. m.f.dh, maaweelin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

-yey / maaweelisay: (v) entertain (en tarteeyn); amuse (amyuus), divert (diveert), regale (rigeeyl); keep amused ~ madadaali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maddadaalo u samee; u sheegee oo maad iyo maaweelin u samee. Carruurta sii maaweeli. Dh: maddadaali, haasaawi.

2

maaweeli: (fal) mashquuli oo wax aan muhiim ahayn ku baashaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, amuse

2

lx: maaweeli

3

pd: (maaweeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: madaddaali

6

key: maaweeli

waa la naqliyay ✓

name-m dusk; large shark (sp)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu metaalay kalluun aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maro yar oo afka lagu tirto. 2. Maro yar oo midabo leh oo haweenku madaxa saartaan; masar. la-mid: safaleeti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maro yar oo afka lagu tirto. 2. Maro yar oo midabo leh oo haweenku madaxa saartaan; masar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mara yar oo gacanta ama jeebka lagu qaato la isaga masaxo dhididka ama duufka. Fasaleeti baa iga dhacay. Dh: masar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tiyaal, m.l/dh) la-mid: fasaleeti.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadaaweysad.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) cid kale ku dheeldheel. Dh: dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] name of a legendary Somali queen

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f conqueror; Somali legendary Queen

waa la naqliyay ✓

(n) a name of fairy tale Somali Queen

waa la naqliyay ✓

ama Arraweelo, magac xusuuswadareedda Soomaalida ugu jira haweenay boqorad ahayd oo geyiga Soomaalida ka soo talisay. Waxay u egtahay in uu magacu ahaa 'Carrawaal' oo mar danbe la laaximay.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a legendary Somali queen

2

lx: Carraweelo

3

ps: name-f

4

key: Carraweelo

waa la naqliyay ✓

1

de: night patrol

2

hm: 1

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: street girl, prostitute

2

hm: 2

3

lx: cawameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cawameer_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) handkerchief (haang-kerjiif)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti si sharci ah ama aan sharci ahayn kula wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax wareega kolba dhinac gacanta ugu duuri. Shookaanta warwareeji. Dh: duurduuri.

2

warwareeji: (fal) wareeg ku celceli. Dameeraha kuuska ku warwareeji ha jalleeyaane.

waa la naqliyay ✓

(Alvareris) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) habaar wax oo inkaar. Innaga awayti cadawga.

2

awayti-da: (magac, dhedig, keli) cid kale habaarid ama inkaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aweyti-da)

2

Habaar gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

aweyti¹: m.dh Habaar, cid Eebbe looga baryo in uu dhaqso u dhinto.

2

aweyti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid inay dhaqso u dhimato Eebbe uga baryid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. curse

2

aweyti v. curse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) words believed to have magic power; spell (ispeel) ~ asmo -da

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal habaar ah oo si gaar ah loo aqriyo dheh. Dh: awayti.

2

aweyti -da: (magac, dhedig, keli) habaar gaar ah oo wax lagu habaaro. Dh: habaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsoodi ku haboon faafin. Tusaale: “Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) War qarsodi ku haboon faafin. Tusaale: Cali ayaa dadkii nagu baaweeyey. m.f.dh, baawayn.

waa la naqliyay ✓

(fall baylihi oo wax bilaa daryeel ah ka dhig. Xoolahaaga haddaad doonto baawec oo waxa dadweynaha ilaali. Dh: haawey, halladaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Caano wax ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Caano wax ku darid. m.f.dh, caanayn.

waa la naqliyay ✓

v. put milk into something, whiten with milk

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, shaah ama wax kale, caano ku dar. Waar! shaaha noo caanee. Dh: caanay, caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put milk into s.t., whiten with milk

2

lx: caanee

3

pd: (caaneeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: She put milk into her tea.

6

xv: Shaaheedii bay caaneysey

7

key: caanee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) la-mid: caataysii.

waa la naqliyay ✓

v. cause to lose weight

waa la naqliyay ✓

-yey /caataysay: (v) make someone thin or lose weight; diet (daayat) Ex: Xaawo way is caataysay; Hawa has dieted

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to lose weight

2

lx: caatee

3

pd: (caateeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caatee

waa la naqliyay ✓

adv., time: this evening

waa la naqliyay ✓

1

de: this evening

2

lx: caawey

3

ps: adv-time

4

key: caawey

waa la naqliyay ✓

(Awer) S, N Indigofera articulata Gouar. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka ka mid ah.

2

caweer: (timaame) cid il la' ama indhahu kala marooraan. Dh: cawiran, cawiir, cawir, weershe, cawar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Cid ileyn. 2. Cid ceebeyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ceebteeda bannaanka keen.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) 1. Wax jirran daawo siin. 2. Mushkilad dad ka dhex taagan xallin. m.f.dh, daawayn. la-mid: daaweysii, dawee, daweysii.

waa la naqliyay ✓

v. medicate, treat, give medicine to someone, cure, fix (up)

waa la naqliyay ✓

-yey/daaweysay: (v) doctor (dhaak-tor)-, cure (kiyuur); medicate (medi-keeyt); give medical treatment to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama xoolo xanuun hayo wax uu ku bogsado sii.

2

daawee: (fal) bir iyo wixii la mid ah, ballaadhi, dubbe ku tun oo kala bixi, li daawee alqabankan.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicate, treat, give medicine to s.o., cure, fix (up)

2

lx: daawee

3

pd: (daaweeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daawee

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldhabaale ku muuji, turubka haadka aanad hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -waysay) 1. Wax, wax kale u ekaysiin. 2. Beden, huuri iyo wixi lamida seeb ku wadid. la-mid: sawee.

waa la naqliyay ✓

v. guess, estimate, anticipate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, wax kale u ekaysii.

2

saawee: (fal) beden, huuri iyo wixii la mid ah seeb ku wadid. Dh: sawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: guess, estimate, anticipate

2

initial: s

3

lx: saawee

4

pd: (saaweeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saawee

waa la naqliyay ✓

/kaabari/ (n) bandhig faneed oo baar dhexdiis lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

cabaret, n.m. - Masaf; Shay balaadhan oo alaabta fudud lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadowtinnimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out (clothes)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out (clothes)

2

lx: calalee

3

pd: (calaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Dhul qashin ka nadiifin. 2. Biyo calas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. la-mid: carabiyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. m.f.dh, carabayn. la-mid: carabiyee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone acquire Arab characteristics

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg Carabay.

waa la naqliyay ✓