cawabbariin — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg cawabbarii. la-mid: cawabbarisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax habeen meel ku nabad gelin. la-mid: cawabbariisii.

waa la naqliyay ✓

v. have someone stay over the night

waa la naqliyay ✓

1

a: cawabbarisii

2

de: have s.o. stay over the night

3

lx: cawabbarii

4

pd: (cawabbariiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: cawabbarii

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawabbaryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad ku baryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawabbariin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad ku bariisiin; nabadgelyo ku soo toosin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: cawabbarii.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawabbari-ga)

2

Nabad ku bari, ku soo toos; badbaado; nabaaddiino.

waa la naqliyay ✓

1

cawabbari¹: m.l 1. Habeen meel nabad gelyo lagu baryo. 2. la-mid: cawabbarid.

2

cawabbari²: f.mg1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) Habeen meel nabad ku baryid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) Habeen meel nabad ku baryid. m.f.dh, cawabbaryid.

waa la naqliyay ✓

v. pass the night in peace; stay the night

waa la naqliyay ✓

1

de: pass the night in peace; stay the night

2

lx: cawabbari

3

pd: (cawabbariyey)

4

ps: v1=

5

see: cawo + bari

6

key: cawabbari

waa la naqliyay ✓

1

(Cawabbaryid-da)

2

Cawabbari helid; nabadgelyo ku baryid, helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawabbari². la-mid: cawabbari¹ (2), cawabbarin.

waa la naqliyay ✓

v. have someone stay the night

waa la naqliyay ✓

1

de: have s.o. stay the night

2

lx: cawabbariisii

3

pd: (cawabbariisiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cawabbariisii

waa la naqliyay ✓

-cawabaryey / cawabarisay: (v) [with preposition soo] 1. have a safe night ~ cawabbari. Ex: soo cawabarya; sleep peacefully. Ex: maxaa lagu cawabaryey? did everybody sleep peacefully last night?. 2. stay overnight ~ dhax

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nabad ku baryid ama ku soo toosid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo nabadqab ku waabariisasho.

2

cawabaryid -da: (magac, dhedig, keli) cawabari helid; nabadgelyo helid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waaga u beriin oo subaxa la sugid. Arrin habeen kugu soo biirtay waabberiin ayay ku wanaagsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiri-ga)

2

Jaadadka doonyaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jaadadka doonyada shiraaca leh midda ugu yar oo qaadi karta toddobaatan ilaa afar boqol jawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. boat, kind of sailboat

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaadadka doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: boat, kind of sailboat

2

lx: caabbiri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: caabbiri

waa la naqliyay ✓

1

(Cabburin-ta)

2

Cabbur ku ridid; neef ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabburi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaari. la-mid: cagaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaar ka dhigid; cagaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarin-ta)

2

Cayaarsiin; dheelsiin; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaari. la-mid: ciyaarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of having someone play, dance ~ drill

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dheelsiin. Dh: dheelsiin, madadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of having s.o. play, dance ~ drill

2

lx: cayaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: cayaarin

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarin-ta)

2

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hawaar iyo kaladaadsani ah u fadhiisin.

2

hawaarin -ta: (magac, dhedig, keli) hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg la dhicid ama ku dhufasho.

3

hawaarin-ta: (magac, dhedig, keli) sumad hawaar ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay, aabbihii dhintay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aspirin (aas-periin). Ex: keniin aasbariin ah; an aspirin tablet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daawo xummadda iyo garaaca loo qaato.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid tababbaran ahaan. Faras agabbaran baan wataa. Dh: laylyan, jabsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agabbar². la-mid: agabbarid¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laylyid cid aan hore u tababbarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cirfiid.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits, devils; mythical giants

waa la naqliyay ✓

1

a: cirfiid

2

de: evil spirits, devils; mythical giants

3

lx: cafaariid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cafaariid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga ay dhacdo cadceeddu, mugdiga habeenkuna billawdo.

2

cawadaran: (tilmaame) qofka haweenayda ah ee aan nafteeda iyo cidda ay la noolaato midna u nasiib wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax isku laaban ka dhigid. Jilibku hadduu ku xanuunayo laabatiinka degdegga ah ka ilaali. Dh: laabid.

2

laabatiin -ka: (magac, lab, keli) dib u noqosho. Meel nabadi ka jirin ku laabatiin ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qaanuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. rules, laws

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of qaanuun -ka] (n) laws (loowisy regulation (rege-leey-shen)-, rules (ruulis): bylaws (baay-loowis)-, legislations (legas-leey-shenis) ~ sharciyo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rules, laws Sg: qaanuun

3

lx: qawaaniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: qawaaniin

waa la naqliyay ✓

1

* (Sayaariin-ta)

2

Meereyaasha qorraxda ku wareega, wadar ahaan, (ama siyaariin).

waa la naqliyay ✓

f. n. the solar system; planets

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerayaasha qorraxda ku wareega, dhimidood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: the solar system; planets

3

initial: s

4

lx: sayaariin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: sayaariin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) eegdadka qabuurta qoda ee lacagta ku qaata. Dh. xafaarato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga qorraxdu dhacdo oo mugdigu billaabmayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarsiin-ta)

2

1. Cayaarin.

3

2. (askar) cayaarsiis barid; gaardisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaarsii. la-mid: cayaarsiis, ciyaarsiin, ciyaarsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaartoy askar ama cid kale, ciyaar iyo xeelado barid ama u horseedid. Dh: ciyaarsiin, cayaarsiis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbar². la-mid: farabbar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la layliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax kale oo tababbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, broken in, docile (stud animal)

2

lx: jarabbaran

3

pd: (jarabbarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jarabbaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarabbar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laylyidda iyo tababbarka faras iyo wax la mid ah. Dh: layliyid.

waa la naqliyay ✓

1

kalabbaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Weel wax bar ah noqosho.

2

kalabbaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax laba meelood loo qaybshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbarid-da)

2

1. Bar iyo bar ka dhigid; labo qaybood oo is le'eg ka dhigid.

3

2. Bar keliya qabasho ama buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbar².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho. m.f.dh, tababbarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, put through training

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) laylyan; carbisan; jabsan; agabbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: trained, put through training

2

initial: t

3

lx: tababbaran

4

pd: (tababbarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tababbaran

waa la naqliyay ✓

1

(Tababbarid-da)

2

Tabo aqooneed oo gaar ah barid; laylyid; carbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tababbar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon gaar ah barid. Dh: laylyid, carbin, tababbaris, jebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tababbarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. eighth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth month of the Somali lunar calendar

2

initial: w

3

lx: Waabberiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-time

6

syn: Gasayar, Shacbaan, Soondheere

7

key: Waabberiis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baadida oo ciddii lahayd la gaadhsiiyo; xoolo ciddii lahayd ka lumay oo la bariiyo oo la ilaaliyo inta dadkii lahaa u imanayaan. Baadibariin baa dadkeenna lagu yagaannaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagabbaruur-ka)

2

Libaax yar oo dhal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Dhasha yaryar ee libaaxa. 2. Ilmo aad u cayilan oo aan socod weli gaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Dhasha yaryar ee libaaxa. 2. Ilmo aad u cayilan oo aan socod weli gaarin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] lion cub; young camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cub (kaab); lion cub

waa la naqliyay ✓

1

de: lion cub; young camel

2

lx: cagabbaruur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: cagabbaruur

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaran¹.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dhibicda goobaabida laba isle'eg u qaybisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] centric, central, equidistant from the center {geometry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) center (sen-tar); also [British] centre (sen-tar)

waa la naqliyay ✓

1

de: centric, central, equidistant from the center {geometry}

2

lx: kalabbartan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-cmp

5

key: kalabbartan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allabbari². la-mid: allabbari¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bawdabadhiile.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho hore, meel aan loo qabin kula dhicid; cadho ka bi'id. Dh: cadhaburburid.

waa la naqliyay ✓