Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan cawaaqib wanaagsanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan cawaaqib wanaagsanayn ahaansho. m.f.dh, cawaaqibxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] have an evil destiny, have a bad end

waa la naqliyay ✓

-cawaaqibxumaa / cawaaqibxumayd : (adj) ill-fated (iil-feytidh)', doomed (dhuumidh), unfortunate (un-foor-junayt) ~ ayaandaran, nasiibdaran

waa la naqliyay ✓

1

de: have an evil destiny, have a bad end

2

lx: cawaaqibxun

3

pd: (cawaaqibxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: cawaaqibxun

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaaqib aan wanaagsanayn ee qof noloshiisu ku dambeyo. la-mid: cawaaqibxumaam.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cawaaqib aan wanaagsanayn ee qof noloshiisu ku dambeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawaaqibxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cawaaqibxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaaqibxun. la-mid: cawaaqibxumaansho, cawaaqibxumi, cawaaqibxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhibxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa nasiib u noqda qofka ee nolooshiisa ku dambeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxa nasiib u noqda qofka ee nolooshiisa ku dambeyso.

waa la naqliyay ✓

m. n. destiny, fate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. consequence (kon-sikwensi)', effect (i-feekt); result (ri-zalt) 2. fate (feyt); destiny (dhes-ta-ni)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cidhibta danbe iyo khaatimada uu qof ama wax kale yeesho. In cawaaqibkaa la arkayoon, ciir la lulanaynin…

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: destiny, fate

3

lx: cawaaqib

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: cawaaqib

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqibayn-ta)

2

Caaqibo u gelid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaqibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u tarid, caaqibo u gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan nasiib wacan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan nasiib wacan lahayn ahaansho. m.f.dh, ayaanxumaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caaqibo u gal; wax u tar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax caaqibo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help (out)

waa la naqliyay ✓

(fal) caaqibo u gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help (out)

2

lx: caaqibee

3

pd: (caaqibeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: itataabee

6

key: caaqibee

waa la naqliyay ✓

1

(Cabaadin-ta) (ka cabaadin)

2

Cabaad ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» cabaad ka keenid. Dh: cabaadis.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadaab ku jira; mid saxariirsan oo kadeed qaba. Dh: kadeedan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaadin-ta)

2

Dhibid; kadeedid; xumayn; horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaadi. la-mid: cadaadis¹ (3).

waa la naqliyay ✓

pressing

waa la naqliyay ✓

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. pressure (paree- shar); compression (kom-pree-shen) 2. oppression (o-paree-shen) 3. harassment (haares-ment) cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, hoos wax ugu riixid. Dh: cadaajin, cadaadis.

2

cadaadin -ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid ama ku ciqaabid qof waxaanu qaadi karayn; horusocod u diidid; dhibid. Dh: kadeedid.

waa la naqliyay ✓

1

de: repressing, oppressing, torturing, tormenting

2

lx: cadaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cadaadin

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaajin-ta)

2

Ceyrin; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaji. la-mid: cagaajis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kabala'aan ka dhigid; kabaha uga bi'id ama ka idlayn.

2

cagaajin -ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; cagaajis eryood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaari. la-mid: cagaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cagaar ka dhigid; cagaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajaa'ib-ka)

2

Wax lala cajabo; yaab.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aad loola yaabo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aad loola yaabo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. marvel, miracle, wonder, amazement

2

cajaa'ib v. be astonished, be amazed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax lala yaabo. Dh: cajab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilkaha wax ku raamsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan dabeecad wanaagsanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan dabeecad wanaagsanayn ahaansho. m.f.dh, camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] being bad-tempered; bad character, bad attitude

waa la naqliyay ✓

-camalka xun: (n) 1. evil action or deed; wicked (yvikidh) 2. camalxun -camalxumaa /camalxumayd: (adj) ill-tempered; hot-tempered; temperamental (tem-para-men-tel); moody (muudhi); sullen (so-/en); irascible (iraasi-bal), crabby (karaabi); short-tempered ~ dabcixun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dabeecad xun ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being bad-tempered; bad character, bad attitude

2

lx: camalxun

3

pd: (camalxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: camalxun

waa la naqliyay ✓

-caqlixumaa / caqlixumayd: (adj) stupid (istuu-pidh); dumb (dam); unwise (an-waays); obtuse (ob-tuus); dull (dhal) ~ caqligaab, doqon

waa la naqliyay ✓

1

(Caraadin-ta)

2

Boorrin; tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale tirtirsiin. Dh: boorrin, tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaarin-ta)

2

Cayaarsiin; dheelsiin; madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayaari. la-mid: ciyaarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of having someone play, dance ~ drill

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dheelsiin. Dh: dheelsiin, madadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of having s.o. play, dance ~ drill

2

lx: cayaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: cayaarin

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaafin-ta)

2

Qof ama dad badan horkac loo noqdo oo Kacbada lagu soo warwareejiyo, gudashada Xajka darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaafi. la-mid: dawaafsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cibaado Kacbada ugu wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaamin-ta)

2

Meel gawaan ah ku tuurid; legdid: dibrin; (ama gawaanin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaami. la-mid: gawaamis, gawaanin, gawaanis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gawaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarin-ta)

2

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hawaar iyo kaladaadsani ah u fadhiisin.

2

hawaarin -ta: (magac, dhedig, keli) hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg la dhicid ama ku dhufasho.

3

hawaarin-ta: (magac, dhedig, keli) sumad hawaar ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka dalka u dhashay mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Dhan-dhaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan hagaagsanayn. Dh: sirgacan, silloon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ajar siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku miisaamid, barbardhig. Tawaasun samee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waajib ka dhigid; hawl fulinteeda qasab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qaadid ama tuugo aan waxba laga tegin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab,, keli) eeg caaqibayn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhiciska riyaha ee aan shinkiisu dhamaan. Dh: qaarbuucle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: directly; in a straightforward way ~ manner

3

lx: dawaali ... u

4

pd: (-ga)

5

ps: adv-expr

6

key: dawaali_u

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax dhaqan xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax dhaqan xun ahaansho. m.f.dh, falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] badly behaved

waa la naqliyay ✓

-falaadxumaa: (adj) conducted oneself badly; misbehaved (mis be heevidh) ~ dhaqanxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ruuxa camalka xun leh ee cadhada dhaw. Dh: camalxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: badly behaved

2

lx: falaadxun

3

pd: (falaadxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: falaadxun

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho. m.f.dh, garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): unreasonable; frustrated, careless, irrational

waa la naqliyay ✓

1

de: unreasonable; frustrated, careless, irrational

2

lx: garaadxun

3

pd: (garaadxumaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: garaadxun

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qaanuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. rules, laws

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of qaanuun -ka] (n) laws (loowisy regulation (rege-leey-shen)-, rules (ruulis): bylaws (baay-loowis)-, legislations (legas-leey-shenis) ~ sharciyo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rules, laws Sg: qaanuun

3

lx: qawaaniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: qawaaniin

waa la naqliyay ✓

1

a: cajab

2

bw: Arabic

3

de: marvel, miracle, wonder, amazement

4

hm: 1

5

lx: cajaa'ib

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

syn: yaab

9

key: cajaa'ib_1

waa la naqliyay ✓