caution — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

caution

DHAN

taxadir

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. taxadar (v) (n) 2. digniin; u digid.

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. uskujer, hindho fur. Use caution when you cross the street. (v) 2. ing dighow.

waa la naqliyay ✓

1

caution, n.f. - ganaax maxkamadeed; fiijignaan; ka tabaabusheysi badbaado

2

caution personnelle - rahmaad; rahan

waa la naqliyay ✓

n., (sponsion) damin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Aayon-togan

waa la naqliyay ✓

cation, n.m. - Ayoon tagan.

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) war-bixin (tacliiq ama ereyo ka faalloonaya sawiro, filin iwm).

waa la naqliyay ✓

/kapshan/ (n) harfy amy kelmethy fassiraw musawirky.

waa la naqliyay ✓

caution, warning

waa la naqliyay ✓

caution

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cautiousness, caution

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] calm; caution

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) warn (woon); caution (kooshin); forewarn (foor-woon) ~ u dig

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) deposit (di-paazit); handsel (haand-sal); down payment; stake money, earnest money, caution money ~ rahaamad, booscelis

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: [with preposition u] warn (woon); admonish (adh-mo-nish); caution (koo-shin); forewarn (foor-woon) ~ u dig, digniin sii

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) warning (wooning); caution (kooshan) ~ taxadar

waa la naqliyay ✓

-u digay / u digtay: (v) warn (woon); admonish (ad-mo-nish); caution (koo-shinf, forewarn (foor-woon) ~ digniin sii

waa la naqliyay ✓

1

(I) Impala;

2

(E) Impala;

3

(S) ELOGEDUD [Da considerare con riserva, la specie è poco famigliare ai somali ed è possibile che venga confusa col Damalisco di Hunter per la forma delle corna e col Gerenuk per il colore. To be considered with caution, the species is unfamiliar to Somalis and may be confused with Hunter's Damaliscus due to the shape of its horns and with the Gerenuk due to its color.] (Wajir: Elo geded), CAROLA (Tana River, fide Dracopoli: ‘Arola)

waa la naqliyay ✓

1

de: cautiousness, caution

2

lx: digtoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: digtoonaan

waa la naqliyay ✓

1

de: calm; caution

2

lx: miidaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miidaan

waa la naqliyay ✓

n, (caution) carbuun, -ti, rahmad, -ki, cudhaal, -shi; give for security, rahan; hold in false security, dag; false security, dagniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kooshas/ cautiously (adj) feejigan (taxadar leh).

waa la naqliyay ✓

/kooshas/ (adj) tahaddir eh.

waa la naqliyay ✓

a., fooyig; be cautious. foojigow.

waa la naqliyay ✓

s.f. - curaar ama rahaamad lacageed.

waa la naqliyay ✓

parution, n.f. - daabicid buug; buug soo saarid.

waa la naqliyay ✓

agg. - xasillan, deggan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan dheerayn ahayn u tallaabsasho; deggani ku tallaabsad. Dh: cutis.

waa la naqliyay ✓

Fal

waa la naqliyay ✓

/aakshan/actions; (n) wax qabad ama dhaqaaq. e.g. The police took serious actions against the offenders.

waa la naqliyay ✓

Dagaal

waa la naqliyay ✓

/akshan/ fal, wal ly weelaw. Her swift action saved his life.

waa la naqliyay ✓

1

action, n.f. - wax qabasho; wax falid; dhaqaaq; la qabanayo

2

action en bourse - saami; qayb

waa la naqliyay ✓

s.m. baabuur xamuui.

waa la naqliyay ✓

camion, n.m. - Gaadhi; Baabuur weyn; Baabuur Xamuul qaada; Baabuur carabi (ama tareen yar) oo balka dhuxusha iwm, lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

/kartan/ (n) kartoon (sanduuq warqad adag ka samaysan).

waa la naqliyay ✓

/kartan/ (n) kartoong (sanduuq oo baaky amy aag luky suubiyi).

waa la naqliyay ✓

carton, n.M. - Kartuush; Kartoon,

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) insult (insalt); offensive remark ~ af-lagaaddo

waa la naqliyay ✓

/neyshan/ (n) 1. qaran 2. ummad.

waa la naqliyay ✓

nation, n.f. - Qaran; Waddan; Dad; dadweyne.

waa la naqliyay ✓

n., qabiilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/raashan/ (n) 1. raashin(v) 2. raashin u qawimid (raashin u qoondayn, u garaamayn).

waa la naqliyay ✓

ration, n.f. - raashin

waa la naqliyay ✓

/ookshan/auctions, auctioning, auctioned; (v) 1. xaraashid; (n) 2.auction off xaraash. e.g. I bought my car at an auction.

waa la naqliyay ✓

Xaraash

waa la naqliyay ✓

/ookshan/ (n) 1. neethy (haraash). (v) 2. neethiyow.

waa la naqliyay ✓

n., (open sale) xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakhti.

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakty.

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. sawir-gacmeed si qosol leh loo sawiro (n) 2. filin sawir-gacmeed shaactiro leh ay matalaan (filin jinni-jinni ah).

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. kartuung (musawir jini-jini eh). 2. sheneemy jini-jini eh.

waa la naqliyay ✓

n., (copulation) galmo, -adi, warmo.

waa la naqliyay ✓

/faakshan/ (n) xisbi-hoosaad (farac ama xisbi ka fallaagoobey mid-wayn).

waa la naqliyay ✓

/kooshaneri/ (adj) digniin ah.

waa la naqliyay ✓

/prikooshan/ (n) ka taxadarid (ka digtoonaan); iska jirid ka taxadarid.

waa la naqliyay ✓

précaution, n.f. - ka digtoonaanta; digniinta la hortagayo khatarta.

waa la naqliyay ✓

/karneshan/ (n) beer fiithed.

waa la naqliyay ✓

bir shuba

waa la naqliyay ✓

Bir xaar, bir nugul

waa la naqliyay ✓

/kowaliyshan/ (n) is-bahaysi (gaashaan-buursi).

waa la naqliyay ✓

/vaalyu eyshan/ (n) qiimayn (sheegidda qiimaha shay joogo).

waa la naqliyay ✓

Qiimayn

waa la naqliyay ✓

/abluushan/ (n) 1. weesaysiga salaadda 2. is daahirin.

waa la naqliyay ✓

ablution, n.f. - is-daahirin

waa la naqliyay ✓

s.m. - horyaal; nooc.

waa la naqliyay ✓

Kulaalaha konfureed

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) 1. hor-yaal (n) 2. u halgame (u doode, sida gof qaddiyad difaaca).

waa la naqliyay ✓

/jaampiyan/ (n) qofky rooyi (rooyeghy, horjereeghy). He is a champion swimmer. (v) 2. kaalmeyow.

waa la naqliyay ✓

champion, n.m. - Ciyaartooy.

waa la naqliyay ✓

chaudron, n.m; - Dhere weyn.

waa la naqliyay ✓

citation, n.f. - Tusalooyin; Hal ku dhigyo.

waa la naqliyay ✓

n., amarxaadur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kawnt-on/ (n) 1. isku-hallayn (ku kalsoonaan). (n) 2. ku xisaabtamid (ku tashi).

waa la naqliyay ✓

/kriyeyshan/ (n) 1. abuuris; curin 2. khalgiga (uunka).

waa la naqliyay ✓

n., abuurniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

croupion, n.m. - Badhida xayawaanka ama Xoolaha.

waa la naqliyay ✓

/dhilushan/ (n) barxis.

waa la naqliyay ✓

Isle'eg

waa la naqliyay ✓

/ekuweyshan/ (n) is-le'eg, sida x+y=10.

waa la naqliyay ✓

1

équation, n.f. - is-le'ekaansho

2

équation au deuxième degré - le'eg saabley ah.

waa la naqliyay ✓

Furtuur folkaaneed

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of breaking out, appearing , or becoming visible, as eruption of the teeth.

2

qarxay

waa la naqliyay ✓

/irapshan/ (n) qarax.

waa la naqliyay ✓

éruption, n.f. - marka ay burkaantu soo butaacdo.

waa la naqliyay ✓

exaction, n.f. - wax khasba; ku khasbidda qof wax aan sharci ahayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small part; bit; a substance separated from another.

2

dilaac

waa la naqliyay ✓

/fraakshan/ (n) 1. jajab (xisaabta jajabka ah) (n) 2. xoogaa, gabal, qayb-yar

waa la naqliyay ✓

fraction, n.f. - jabin,

waa la naqliyay ✓

Barcadaadi

waa la naqliyay ✓

inaction, n.f. - aan waxba qaban; dhaqdhaqaaq la'aan.

waa la naqliyay ✓

/lowkeyshan/ (n) meel; kob; makaan (halka meeli ku taal).

waa la naqliyay ✓

location, n.f. - Tusid; Dejin; Meel dejin; ijaaridda; Kiro; ijaar.

waa la naqliyay ✓

locution, n.f. - La xiriira naxwaha (erayo kamid ah weerta oon macna gaar ah samayn karin.)

waa la naqliyay ✓

natation, n.f. - Dabaasha; Dabaalashada.

waa la naqliyay ✓

Falgel

waa la naqliyay ✓

Falcelin

waa la naqliyay ✓