catuuto — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) eeg catuute.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhillawyahanka geedaha ka dul baxa oo qarbidda iyo kodhayaasha lagu aslo. Dh: dhillawyahan, catuuto, dhulowyahan, dhilowahan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantuuga-da)

2

(cunno) Afka muggi; inta afku mar qaado; maggaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cabitaan ama cunto hal mar afka buuxisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cabitaan ama cunto hal mar afka buuxisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. bite, mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

-cantuugada: (n) mouthful (mow-th-fuul)-, gulp (gol-p)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afka muggii oo cunto ama cabitaan ah. Cunto, sharaab iyo wixii la mid ah, intii hal mar afka lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maggaabo

2

de: bite, mouthful, gulp

3

lx: cantuugo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cantuugo

waa la naqliyay ✓

agg. - xasillan, deggan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof dagaal ku dhintay.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Batula

waa la naqliyay ✓

name-f chaste, virgin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Batula

3

lx: Batuulo

4

ps: name-f

5

key: Batuulo

waa la naqliyay ✓

1

(Caduura-da)

2

Geed aan qodxo lahayn oo bixiya miro yaryar oo kuwa kiriiriga u eg, oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species with small edible fruit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed aan qodax lahayn oo bixiya midho yaryar oo kariirta u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with small edible fruit

2

lx: caduuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: caduuro

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: cajuusad.

waa la naqliyay ✓

1

(Casuura-da)

2

Midab ka samaysma, midab cas iyo midab uuro ah, oo isku darmay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab casaan xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reddish-gray (color)

waa la naqliyay ✓

1

(Asuro) N Crotalaria deflersii Schweinf. Papilionaceae.

2

N Crotalaria albicaulis Franch. Papilionaceae.

3

N Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

4

N Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

5

S, N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

6

C Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

7

S Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

8

N Crinum schimperi K.Schum. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab burtuqaali ah oo ka samaysma, casaan iyo huruud la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cas + uuro

2

de: reddish-gray (color)

3

lx: casuuro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: casuus

7

key: casuuro

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: fatuurad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedgaab leh caleen iyo miro yaryar oo ka baxa meelaha biyo mareenka ahi. 2. Midab cagaar khaafiif ah leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) Cajuus noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) Cajuus noqosho. m.f.dh, cajuusoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badar la kariyey isagoo iniinahiisa aan la burburin.

waa la naqliyay ✓

-cambuulada: (n) cooked grain, especially sorghum (soar-gam) or maize (meyz) ~ canbuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar garow-karis ah oo aan la budayn. Dh: canbuulo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) canka oo neef laga buuxsho oo la buuro.

2

canbuufo -da: (magac, dhedig, keli) xanuun adhiga daanka gudihiisa iyo gawsaha kaga dhaca oo neefku daaqii uu calaliyay ama calanaqsaday canka ugu buuranto oo uu liqi kari waayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuula-da)

2

Badarka la kariyo isagoo iniinihii nool nool yihiin; garow; koronkor.

waa la naqliyay ✓

f. n. boiled whole grains, eaten as cereal

waa la naqliyay ✓

-canbuulada: (n) cooked grain especially sorghum (soor-gam) or maize (mayz) ~ cambuulo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badarka la kariyo isaga oo iniinihii noolnool yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: cambuulo {C & S}

2

de: boiled whole grains, eaten as cereal

3

lx: canbuulo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: canbuulo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciddida farta iyo ta suulka ku wada qabo oo dubkiisa aad ugu xanuuji. Dh: qanjiidhi.

2

canjuufo -da: (magac, dhedig, keli) qanjiidho ku dhejin oo ku xanuuni. Dh: qandhuufo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof cunto uu cantuugo siin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone to take a mouthful of something

waa la naqliyay ✓

(fal) Cunto, sharaab iyo wixii la mid ah, qof kale in afku u qaado sii.

waa la naqliyay ✓

1

a: cantuug

2

de: make s.o. to take a mouthful of s.t.

3

lx: cantuuji

4

pd: (cantuujiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: cantuuji

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Badeeco carbuun ka bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Badeeco carbuun ka bixin. m.f.dh, carbuunasho.

waa la naqliyay ✓

v. reserve for oneself; put a deposit on

waa la naqliyay ✓

carbuuntay I carbuunatay: (v) put aside for yourself; reserve for yourself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu heshiiyey kala iibsigooda, sii curaaro oo qiimihiisa badh sii bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: reserve for oneself; put a deposit on

2

lx: carbuuno

3

pd: (carbuuntay)

4

ps: v3b=

5

xe: Can I reserve four places?

6

xv: Afar meelood ma carbuunan karaa?

7

key: carbuuno

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: canshuuro.

waa la naqliyay ✓

s.m. dhufaanan.

waa la naqliyay ✓

agg. - lacag la'aan, bilaash ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato ay baahi keento. Shaqo ayuu macuurto u qabaa. Dh: mucuurto, dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti rasmi ah oo meesheeda ka dhaqaaqayn sida guryaha iyo beeraha. Dh: maguuraan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Si xishood iyo edeb leh u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

(fal) asturo. Ceebtaada mastuuro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal.

waa la naqliyay ✓

/ooto/autos; (n) baabuur (gaari). e.g. Canadian auto industry.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama wax keligii wax sameeya.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gaari, baabuur.

waa la naqliyay ✓

auto, pref. - iswada.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhuuban; xagal 90° ka yar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaalmo, gargaar, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

(Caata-da)

2

1. Aan hilib iyo baruur lahayn; weyd; xayeesi.

3

2. Daal, noog.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. thin person, slim man, skinny one

waa la naqliyay ✓

nickname-m thin, slim, skinny

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) lean or slender in form; skinny (skint); thin (thin); slim (islim) ~ xayaysi, caataysan. Ex: wiil caato ah; a thin boy

2

caato -caatada: (n) thinness; leanness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daalka iyo rafaadka qofku ka qaado socodka iyo shaqada badan.

2

caato: (tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: weyd. Li: shilis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macaluul

2

de: thin person, slim man, skinny one

3

lx: caato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caato

waa la naqliyay ✓

نحيل

waa la naqliyay ✓

s.m. hees.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - bisil, biseel.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cibaado, qaddarin weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunta-da)

2

Cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): food

waa la naqliyay ✓

-cuntada: (n) [Pl. cuntooyin-ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo ay nafleydu nooshahay ama ay dheefsato. Dh: dhuuni, dheef, soor, cunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: cunto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

xe: their food

6

xv: cunno

7

key: cunto

waa la naqliyay ✓

طعام

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Weel aad u buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan qaado. Intaanad socon lacagta cuuro. Dh: buuxso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal, arrin; xaqiiq; dhacdo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bisad, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Guuta-da)

2

1. Ciidanka dagaallama qaybihiisa, qayb kamid ah.

3

2. Dad aan yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Qaybaha ciidamadu u qaybsanyihiin mid ka mid ah oo gaasna ka yar, ururna ka badan. 2. Dad badan oo wadajira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Qaybaha ciidamadu u qaybsanyihiin mid ka mid ah oo gaasna ka yar, ururna ka badan. 2. Dad badan oo wadajira.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] group of warriors, squad, brigade; mature people

waa la naqliyay ✓

-guutada: (n) [military] brigade (brigeeydh)

waa la naqliyay ✓

1

Brigata

2

Brigade

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col fara badan, ciidan nabar ah. Guuto ciidan ah ayaa loo diray dembiilayaashii dadka laayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: group of warriors, squad, brigade; mature people

2

lx: guuto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: guuto

waa la naqliyay ✓

لوَاء سَرِيَّة

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓