catooti

(Caarooti-ga)

Roob aan weli dhab u curan; roob saymeeyey.

caarooti¹: m.l 1. Cir cusub oo daruurihiisa biya ka buuxaan. 2. Meseggo, galley iyo wixi lamida oo sabuul saartay. 3. la-mid: caarootiyid.

caarooti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Biyo meel ku faafid.

m. n., [collective] rain just about to fall

-ga: (magac, lab, keli) daruur aan weli dhab u curan ama aan weli roob samayn.

a: caarahoor

cf: roob

de: rain just about to fall

lx: caarooti

pd: (-ga)

ps: n-m-col

key: caarooti

(fal) wax daadsan ama firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaad. Dh: xantoobi.

-da: (magac, dhedig, keli) hadal cataw ah ku hadlid; calaacalid.

-ga: (n) complaint (kom-paleynt) ~ cataw

m.dh la-mid: cadowtinnimo.

/kahuutis/ (n) shirko la ah, la jaal ah.

m.l C. ah: neef geel ah, lixaad weyn, sanqaroor rogan leh.

m. n. brick

-ga: (magac, lab, keli) jaajuur aqallada lagu dhiso oo sibidh, garri iyo ciid la isku qooshay oo la engejiyay ah. Kun hal oo matooni adag ah ii samee. Dh: laban, jaajuur.

de: brick

lx: matooni

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: matooni

-ha: (magac, lab, keli) surwaal lugo gaaban oo jilbaha iyo agagaarkooda gaadha. Matoote nin gashadaa muuqaal dhallaan buu yeeshaa. Dh: shoorti.

(Qaxooti-da, Qaxooti-ga)

Dad qaxaya ama soo qaxay.

m.l/dh Dad dalkoodii nabadgelyo la'aan, abaar iyo wixi lamida awgeed uga cararay.

m.l/dh Dad dalkoodii nabadgelyo la'aan, abaar iyo wixi lamida awgeed uga cararay.

m. n., [collective] refugee, evacuee; group of refugees

-ga: (n) refugee (ref-yujii); displaced person

-ga: (magac, lab, keli) dad cabsi darteed meeshoodii uga guuray. Dh: qoxooti.

de: refugee, evacuee; [col.] group of refugees

lx: qaxooti

pd: (-ga ~ -da)

ps: n2a-m-col, n5-m

key: qaxooti

(fal) qof meel tegaya, nabadgelayee; ambabixi. Dh: sagooti.

sabooti -ga: (magac, lab, keli) qof meel tagaya sii nabadgelyayn. Dh: sagooti, anbabbixin, nabadgelyayn.

(Sagooti-ga)

Qof tegaya oo cabbaar la sii raaco, la anbabbixiyo; (ama saagooti).

sagooti¹: m.l la-mid: saagootiyid.

sagooti²: f.g1 (-iyay, -isay) la-mid: saagoti².

sagooti¹: m.l eeg saagooti¹

sagooti²: f.g1eeg saagooti²

v. see off, send on one's way

-yey / say: (v) 1. say goodbye; bid farewell (feer-weel)-, wave goodbye; see off (sii of) ~ macasalaamee. 2. help someone to depart ~ ambabixi

(fal) cid tegeysa, si dhowee; sii ambabbixi; qof tegeya cabbaar sii raac; sii waddac: anbabixi; salaamadi.

sagooti -ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa, sii dhowayn; sii ambabbixin; qof tegeya cabbaar sii raacid; anbabixin; salaamadin.

sagooti -ga: (magac, lab, keli) waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo, kana horreeya yabarada.

bw: saagooti

de: see off, send on one's way

initial: s

lx: sagooti

nt: sagooti (ga) [vn-m] 'send off'

pd: (sagootiyay / sagootiday)

ps: v1=tr

key: sagooti

-da: (magac, dhedig, keli) neef loo qashay bahal cunay ama xanuun helay dartii.

(Caatoobid-da)

1. Caato noqosho.

2. Daalid, noogid.

m.f.dh eeg caatow². la-mid: caatow¹.

-da: (magac, dhedig, keli) mid weyd ah noqosho.

caatoobid -da: (magac, dhedig, keli) daalid; noogid.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabbada ku qaadasho. Dh: xantoobin, cantoobis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg cantoobin.

-ga: (magac, lab, keli) eeg cantoobsad.

-ga: (magac, lab, keli) eeg cawaweeti.

m.l (daawo) eeg noole jirro dhaliye.

m.l (daaw.) eeg noole jirro dhaliye.

-ga: (magac, lab, keli) eeg cadgoosad.

(Cantooba-da)

Xaantoobo.

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

f. n. handful

-cantoobada: (n) handful (haandh-fuul) ~ gacan muggeed, xantoobo

(fal) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaado. Dh: xantoobo, cantoobso.

cantoobo-da: (magac, dhedig keli) sacab muggii. Dh: xantoobo.

a: xaantoobo

de: handful

lx: cantoobo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: cantoobo

m.f.dh eeg carow.

/kaatholik/ (n) katoolik (kaniisithy kirishtaangky oo popky ing mathy eh).

a., Katoolig, -gi, nin Katoolig ah.

m.dh la-mid: tammooti.

m.l (dii.) Madaahibta diinta masiixiga mid ka mid ah.

m.l (dii.) Madaahibta diinta masiixiga mid ka mid ah.

-ga: (magac, lab, keli) qof kiristaan ah, oo madhabka katooliga aaminsan.

(Maalooti-ga)

(bahal, geesi, ...) si daran wax u laaya; aan biqin; aan nixin; soomajeeste; biirjeex; dhiigyacab.

m.l 1. la-mid: magallooti (3) Si daran wax u laaya (bahal ama geesi); aan biqin; dhiigyacab. 2. M. ah: qof waxmatara ah.

m.l 1. la-mid: magallooti (3) Si daran wax u laaya (bahal ama geesi); aan biqin; dhiigyacab. 2. M. ah: qof waxmatara ah.

m. n. dangerous person, killer, savage wild animal

-ga: (magac, lab, keli) eeg maallooti.

de: dangerous person, killer, savage wild animal

lx: maalooti

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: maalooti

(fal) ulee oo la dhac ul bakoorad ah. Waar ninka matoobbi wuu ku wareershee. Dh: bakooradee.

matoobbi-ga (magac, lab, keli) ul toosan oo xagga sare ka soo qoolaaban oo xarrago iyo ku dagaalanba loo qaato. Nin matoobbi iyo cimaamad sita ayaa na soo maray. Dh: bakoorad.

(Saagooti-ga)

Sagooti.

saagooti¹: m.l 1. Sii ambabixinta cid meel aadaysa la sii ambabixiyo. 2. la-mid: saagootiyid.

saagooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid ambabixin. la-mid: sagooti².

saagooti¹: m.l sagooti. 1. Sii ambabixinta cid meel aadaysa la sii ambabixiyo. 2. la-mid: saagootiyid.

saagooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid ambabixin. m.f.dh, saagootiyid. la-mid: sagooti.

v. see off, go with someone to the point of departure

(fal) 'cid tegeysa' sii dhowee; sii dhowey; sii ambabbixi. Saakaan safarkii sii saagootiyay. Dh: sagooti, sabooti.

saagooti -ga: (magac, lab, keli) sii raacid qof tegeya, sii dhoweyn qof tegeya. Saagootiga qof tegayaa leh, sooryana qof yimid baa leh. Dh: sagooti, sabooti...

a: sagooti

de: see off, go with s.o. to the point of departure (e.g., airport, bus terminal, port, etc.)

initial: s

lx: saagooti

pd: (saagootiyay / saagootiday)

ps: v1=tr

key: saagooti

-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgalyeynta iyo anba bixinta qof meel u dhoofaaya. Gob baa

sabootin laga helaa. Dh: anbabixin, sagootin. sabootiyid -da: (magac, dhedig, keli) sagootiyid.

m.dh la-mid: sagootiyid.

-ta: (magac, dhedig, keli) anbabixin qof kaa tagaya. Sagootin iyo sooryo ayaa loo sameeyey socotadii. Dh: nabadgalyayn.

-ka: (n) farewell (feer-weel), a good-bye ~ macasalaameys

Commiato

Farewell

-ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa, cabbaar sil raacid oo salaamadin.

m.dh Koox fardo dhufaanan ah oo xoogna leh.

-da: (magac, dhedig, keli) koox fardo dhufaanan ah oo xoogna leh.

(Tammooti-da)

1. Neef aan fayoobeyn ama cudur u dhintay oo la qasho.

2. Neefka sidaas ah hilibkiisa; aan dubaax ahayn.

3. Dhimasho.

m.l/dh Neef aan fayoobeen oo cudur dhimanaya oo la qasho.

f. n. animal that died from natural causes ~ its meat

-da: (magac, dhedig, keli) neef aan fayoobayn ama cudur u dhintay oo la qasho.

tammooti -da: (magac, dhedig, keli) dhimasho. tammuujad-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mida hubka yar yar ee dhinaca lagu qaato. Midi waxay qaddaa lix xabadood, midina sagaal xabbadood. Dh: bastoolad.

de: animal that died from natural causes ~ its meat (i.e., it was not slaughtered; such an animal is considered unclean under Islamic law)

initial: t

lx: tammooti

pd: (-da)

ps: n2a-f

key: tammooti

m.dh la-mid: tantoomid.

-da: (magac, dhedig, keli) tantoomo ku dhufasho; tantoomid.

f.g2 (-iyay, -isay) Hal mar sacabka wax ku qaadid.

v. take a handful of something

-yey I say: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobso, cantoobi

de: take a handful of s.t.

initial: x

lx: xantoobi

pd: (xantoobiyey)

ps: v2a=tr

key: xantoobi

/kartuunist/ (n) qofky jini-jinighy musawiraw.

/tuwt/ (v) dhawaajin (dhawaaq ka keenid firinbi, hoon iwm).

/afuut/ (adv) 1. u diyaar nogosho (adj) 2. hawl socota ama qorsheheeda lugu jiro. e.g. There is dirty work afoot.

m.l (-lo, m.dh) (juqraafi) Shacaabi taxan oo leh muuqaalka garanta ama muuqaalka kabta faraska oo ku wareegsan barkad (haro xeebeed).

m.l (-lo, m.dh) (juqraafi) Shacaabi taxan oo leh muuqaalka garanta ama muuqaalka kabta faraska oo ku wareegsan barkad (haro xeebeed).

Atoll

(Atoor-ka)

Sagaarada keeda lab.

m.l (-rro, m.dh) Sagaarada midkeeda lab.

m.l (-rro, m.dh) Sagaarada midkeeda lab. atoore m.l Jilaha filinka halyayga ka ah.

m. n. male dikdik (antelope)

name-m male dikdik (antelope). Lit: he who born while a dikdik is running around or is born on uninhabited dikdik environs