Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/kaatnap/ (n) indha-guduudsi (hurdo gaaban).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Bitch;

2

(S) Eida (S. g.: Eida)

waa la naqliyay ✓

s.f. - eey (da).

waa la naqliyay ✓

1

(Canab-ka)

2

1. Miro yaryar oo kulkulucsan oo dhawr midab (guduud; cagaar,...) leh, oo cuntub cuntub u baxa: sidoodaa lagu cunaa, ama khamraa laga sameeyaa, ama inta la engejiyo baa sabiib laga dhigaa.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan; (ama cinab).

4

3. Kuul mirahaas u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

Grapes

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Anab

waa la naqliyay ✓

m. n. grapes; vine

waa la naqliyay ✓

(Anab) All. Som. Vitis unifera L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f grape, vine; lit: sweet, beautiful

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ Pl. canabyo -da ] grape (gareyp)

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho gabadh quruxdeeda lagu metelay midhaha canabka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed khudaareed la bah ah carmada oo leh midho midabyo kala duwan leh oo rooshaamo u baxa. Dh: cinab, warandaali.

waa la naqliyay ✓

كَرْمَةٌ كَرْمٍ عِنبٍ

waa la naqliyay ✓

Kelli

waa la naqliyay ✓

/kanal/ (n) kanaal (biyo mareen).

waa la naqliyay ✓

/kanaal/ (n) kely (biyi mareeng).

waa la naqliyay ✓

canal, n.m. - biyo mareen; Biyo mareen laba badood isku xidha; kali

waa la naqliyay ✓

s.f. - qasab; dhuun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Hoore udgoon, la isku carfiyo oo aalkolo lahayn, oo ka kooban saliid iyo waxyaabo kale. la-mid: cadar (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Hoore udgoon, la isku carfiyo oo aalkolo lahayn, oo ka kooban saliid iyo waxyaabo kale. la-mid: cadar.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of oriental perfume

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) concentrated perfume with a strong, pleasant odor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadar.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of oriental perfume

2

lx: catar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: catar

waa la naqliyay ✓

1

(Cataw-ga)

2

Hadal caalwaa ah; calaacal.

waa la naqliyay ✓

m. n. complaint

waa la naqliyay ✓

1

Lamentela

2

Lamentation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal caalwaa ah, ku hadal. Dh: cabo, calaacal.

2

cataw -ga: (magac, lab, keli) hadalka calaacalka iyo cabashadu weheliyaan am aka muuqdaan. Dh: calaalcal, cabasho, cataataw.

waa la naqliyay ✓

1

de: complaint

2

lx: cataw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: cataw

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Lacag ka mid ah sarrifka rubbiyada oo qiimaheedu yahay toban senti.

waa la naqliyay ✓

f. n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag u dhiganta toban senti. Dh: gambo, kumi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag, shilin {N}

2

de: ten cents

3

lx: caanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: kumi, gambo

7

key: caanad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano noqo; caddaan noqo.

2

caanaw -ga: (magac, dhedig, keli) caano noqosho ama midab caddaan ah yeelasho.

3

caanaw -ga: (magac, lab, keli) cudur maqasha yaryar kaga dhaca xubnaha lafaha oo aanay kici karin. Waxartu caanow ayey la jiiftaa.

4

caanaw -ga: (magac, lab, kel) xanuun maqaarka ama jidhka ku dhaca oo cadcaddaan u yeela.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Carruurta garawga u caanay. Dh: caanee.

waa la naqliyay ✓

canapé, n.m. - Kursi fadhi oo dheer ee dhowr qofi ku fariisan karto.

waa la naqliyay ✓

/kaarnal/ (adj) dareenka kacsiga ama galmo la xiriira.

waa la naqliyay ✓

v. reproach, complain

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) complain (kom-pleeyn) ~ cabo, cataw

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal calaacal iyo cataabis ah, ku hadal.

2

cataab -ka: (magac, lab, keli) hadalka calaacalka iyo cabashadu ku dheehan yihiin ee lagu hadlo kolka wax xumaadaan ama qofka ay da'diisu weynaato.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproach, complain

2

lx: cataab

3

pd: (cataabay)

4

ps: v1=

5

key: cataab

waa la naqliyay ✓

Carool

waa la naqliyay ✓

s.f. - silsilad.

waa la naqliyay ✓

/ketsap/ (n) kajab (yaanyo la meceeyey 0o cuntada lugu cuno).

waa la naqliyay ✓

1

(Caynab-ka)

2

Faras madow.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. black horse

waa la naqliyay ✓

name-m black. Cf: Caynabo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka madow ee fardaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: black horse

2

lx: caynab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynab

waa la naqliyay ✓

1

(Caynad-da)

2

Jaad; namuuno; (ama cayn).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayn².

waa la naqliyay ✓

f. n. type, kind, sort, variety; form, way, manner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [ Pl. caynado - caynadaha] kind (kaayndh)', type (taayp) ~ nooc, jaad, cayn, namuun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad; namuun; cayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: type, kind, sort, variety; form, way, manner

2

lx: caynad

3

pd: (-da Pl: cayncayn)

4

ps: n1-f, n8-f

5

key: caynad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo la mid ah, caano ku darid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof la wada yaqaan oo caan ah noqo; magac yeelo. Dh: shaacbax.

2

caanbax-a: (magac, lab, keli) noqoshada mid magac leh oo la wada yaqaan; caan noqosho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] famous; popular; notorious

waa la naqliyay ✓

1

de: famous; popular; notorious

2

lx: caansan

3

pd: (caansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caansan

waa la naqliyay ✓

cadenas, n.m. - Quful; Qufulka wax lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qol hoose ee lagu kaydiyo ama lagu sameeyo khamriga (nabiid).

waa la naqliyay ✓

/kaarnij/ (n) warjeef (layn dad ama xayawaan badan)

waa la naqliyay ✓

carnage, n.m. - Dilista badan; le'adka (sida Goobta dagaalka); Gawracidda iyo qalista xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

catajab¹: m.l la-mid: cashatab¹.

2

catajab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

1

(Catatab-ka)

2

Cantatab.

waa la naqliyay ✓

1

catatab¹: m.l la-mid: cantatab¹.

2

catatab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: cantatab².

waa la naqliyay ✓

v. ramble on, mumble; talk without thinking

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) dote, be senile ~ cantatab, hantaatac

2

catatab -ka: (n) senility (siniliti); dotage (dow-teyj); old age senility ~ cantatab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalka calaacalka iyo cabashadu weheliyaan. Dh: cantatab.

waa la naqliyay ✓

1

a: cantatab

2

de: ramble on, mumble; talk without thinking

3

lx: catatab

4

pd: (catatabay)

5

ps: v1=

6

key: catatab

waa la naqliyay ✓

1

catatar¹: m.l.kh C. ah: qandho kulul.

2

catatar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qandho kulul oo haysa awgeed la jarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: qandho kulul.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. m.f.dh, catirnaan. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laami, daamur.

waa la naqliyay ✓

1

(Caynaan-ka)

2

Labada suun oo muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xiran, oo faraska lagu duwdumo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Suun xakamaha labadiisa dhinac ku xiran oo gammaanka lagu dudduwo laguna joojiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. reins (on a horse)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rein (reeyn); reins ~ xakame

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho wiil laga filayo inuu noqdo taliye iyo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada xadhig ee muquufka xakamaha labada dhinac kaga kala xidhan oo faraska lagu duduwo. Dh: waftog.

waa la naqliyay ✓

Loox ama bir afar-gees ah oo labo dhaban u ballaaran ee toox le'eg tan miisaanka tamaashada oo toobiyaysa qiyaasidda tamaashada.

waa la naqliyay ✓

1

de: reins (on a horse)

2

lx: caynaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynaan

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Aynabo [town in north Somalia.]

2

Caynabo pr. n., [feminine] Aynaba

waa la naqliyay ✓

name-f black. Cf: Caynab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rarka awrka la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

1. La caymiyey.

2

2. Cayn ku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax caymiska ka diiwaan gashan ahaansho (hanti). 2. Wax cayn lagu xiray ahaansho (rati). 3. Wax dhibaato laga samatabixiyey ahaansho (hanti).

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] saved

2

caynsan [derived] [adjective] tied with a rope (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) insured (in-shuuridh)', covered with insurance. Ex: baabuur caynsan; insured car

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) rati raran oo bogga cayn kaga giigsan yahay.

2

caynsan: (tilmaame) wax caymis ku jira.

3

caynsan: (tilmaame) mid badbaaday oo aan loo cabsi qabin.

waa la naqliyay ✓

1

chateau, n.f. - Qalcad Milateri.

2

chateau d'eau - qalcad biyaha lagu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

matinal, adj. - Goor-hore; waqti hore.

waa la naqliyay ✓

catnap