Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la catiiray ahaansho (sariir).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Weel, wax la catiray ahaansho. m.f.dh, catirnaan. la-mid: cartiran, catireysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiiran. la-mid: catiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

catiir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Sariir ka samaysan qoryo iyo xarig caw ah. 2. la-mid: caddiir. Xarig ka samaysan caw.

2

catiir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Sariir catiir ku samayn. 2. Xarig caw ka samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Sariir ka samaysan qoryo iyo xarig caw ah. 2. la-mid: caddiir. Xarig ka samaysan caw.

waa la naqliyay ✓

m. n. bed made of wood and rope ~ palm leaves

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) old-fashioned bed made of rope and wood

waa la naqliyay ✓

1

a: caddiir {S}

2

de: bed made of wood and rope ~ palm leaves

3

lx: catiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: catiir

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) talo, arrin iyo wax la mid ah oo laaqan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama meel buuxda.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caloolxanuun iyo majiiran dareensan; calool majiiran.

waa la naqliyay ✓

1

cawiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) la-mid: cawaran¹.

2

cawiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: cawaran².

waa la naqliyay ✓

1

v. be wounded, hurt, damaged; having lost one eye; blinded

2

cawiran [derived] [adjective] blinded, dazzled

waa la naqliyay ✓

-cawirnaa / cawimayd: (adj) 1. wounded, hurt, injured or harmed. 2. cross-eyed (karoos-aayidh) ~ cawaran, weershe

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid dhaawac gaadhay, cawaran.

2

cawiran: (tilmaame) mid il la'; weershe.

waa la naqliyay ✓

Cabbirkiisa la ogaadey; la cabbiray; beegan; miisaaman; qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cabbiray ahaansho. m.f.dh, cabbirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] measured

waa la naqliyay ✓

(adj) measured (mesharidh); sized (sayzid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la cabbiray; cabbirkiisa la ogaaday. Dh: beegan, miisaaman, qiyaasan.

waa la naqliyay ✓

1

de: measured

2

lx: cabbiran

3

ps: adj-der

4

key: cabbiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) budo iyo wax la mid ah oo la rufaaqay, la qooshay.

waa la naqliyay ✓

La cammiray; la buuxiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cammiray ahaansho (dukaan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cammiray ahaansho (dukaan). m.f.dh, cammirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crowded, packed; charged up; stocked; loaded (gun)

waa la naqliyay ✓

-cammirnaa / cammirnayd: (n) filled with merchandise; stocked (istaakid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la cammiray; la buuxiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: crowded, packed; charged up; stocked; loaded (gun)

2

lx: cammiran

3

ps: adj-der

4

key: cammiran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ama meel, cidhiidhi ka dhigid. Dh: cidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiir². la-mid: catiiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiir². la-mid: catiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) catir marmarin.

waa la naqliyay ✓

m. n. pheasant

waa la naqliyay ✓

1

a: digiiran

2

de: pheasant

3

lx: dagiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dagiiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Laf, wax la dariiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: faqdiiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ka t.: wax ka soo farcamid (cid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bado oo wax kaa farcama sii dhaldhal.

2

tafiiran: (tilmaame) wax tafiirmay; wax tarmay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan noolayn; wax dhintay.

2

baqtiisan: (tilmaame) dab ama wax la mid ah oo aan shidnayn; dab iyo wax la mid oo densan ahaan. Dh: densan. Li: daaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay, -ami) Addoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. be obedient; become subjected ~ enslaved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la addoonsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: be obedient; become subjected, become enslaved

2

lx: cabiidsan

3

pd: (cabiidsamay)

4

ps: v1=intr

5

key: cabiidsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casiimee.

waa la naqliyay ✓

bir shuba

waa la naqliyay ✓

Bir xaar, bir nugul

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiran. la-mid: cartirnaan, cartirnaansho, catireysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

falliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho.

2

falliiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax falliirmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho. m.f.dh, falliirmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] splintered, shattered, reduce to pieces

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala jeexmay; wax qayb ka mid ahi, ka dillaacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: splintered, shattered, reduce to pieces

2

lx: falliiran

3

pd: (falliirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: falliiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax cararaya meel fog ka sii muuqasho. 2. Qof, qof kale oo hawl haya isagoo dul taagan kuurid. la-mid: fakiiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khamiirsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kordhin ama tiradiisa badin. Dh: tarmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ganaaxan ama khasiran; garraaxan.

waa la naqliyay ✓

Taallo dhagaxeed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof maangaab ah oo maskaxdiisu aanay dhannayn. Dh: doqon.

waa la naqliyay ✓

1

(Catir-ta)

2

Cad yar oo maro ah oo wax lagu tirtiro; cidaad.

waa la naqliyay ✓

1

catir¹: m.dh (-ro, m.l) Cad maro ah oo carka lagaga baabbi'iyo weel la culay. la-mid: cartir¹.

2

catir²: f.g1 (-ray, -risay) Weel la culay, cad maro ah ama mayrax carka uga bi'in. la-mid: catir², catiree.

waa la naqliyay ✓

1

catir¹: m.dh (-ro, m.l) Cad maro ah oo carka lagaga baabbi'iyo weel la culay. la-mid: cartir.

2

catir²: f.g1 (-ray, -risay) Weel la culay, cad maro ah ama mayrax carka uga bi'in. m.f.dh, catirid. la-mid: catiree.

waa la naqliyay ✓

f. n. cleaning rag, cleaning cloth

waa la naqliyay ✓

name-m black. Syn: Cidaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a piece of cloth used for cleaning especially for nomad's milk containers

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil markii u dhashay aad u madoobaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ah oo weelka la culo lagu tirtiro. Dh: cidaad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cidaad

2

de: cleaning rag, cleaning cloth

3

lx: catir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: catir

waa la naqliyay ✓

La tiray; baabba'san.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax tirmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] eliminated, cancelled, annulled

waa la naqliyay ✓

-tirnaa / tirnayd: (adj) removed by rubbing or erasing

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tiray, ba'san, masaxan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: eliminated, cancelled, annulled

2

initial: t

3

lx: tiran

4

pd: (tirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tiran

waa la naqliyay ✓

name-f princess, ruler, leader

waa la naqliyay ✓

inch. v. be increased

waa la naqliyay ✓

1

de: be increased

2

lx: biiran

3

pd: (biirmay)

4

ps: v1=inch

5

key: biiran

waa la naqliyay ✓

1

(Cajiin-ka)

2

Bur ama budo kale oo la qooyo oo la rafaaqo, si hadhow kimis looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

cajiin¹: m.l/dh 1. Budo meseggo ama galley oo biyo lagu rafaaqay. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur laysku qasay oo canjeelo laga sameeyo.

2

cajiin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Biyo ku rafaaqid budo meseggo ama galley. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur isku qasid si canjeelo looga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

cajiin¹: m.l/dh 1. Budo meseggo ama galley oo biyo lagu rafaaqay. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur laysku qasay oo canjeelo laga sameeyo.

2

cajiin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Biyo ku rafaaqid budo meseggo ama galley. 2. Budo meseggo ama galley iyo bur isku qasid si canjeelo looga sameeyo. m.f.dh, cajiimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dough; paste (pasty substance like toothpaste)

2

cajiin v. make paste; mix dough, knead

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) dough (dow); pastry (peystri) ~ qamiir

2

cajiin -cajiimay / cajiintay: (v) knead (niidh); knead dough

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daqiiq iyo wax la mid ah, xash oo isku rufaaq. Dh: xash; rufaaq; qoosh.

2

cajiin -ta: (magac, dhedig, keli) bur ama budo kale oo la qooyo oo la rufaaqo kimisna laga dhigo. Dh: qoosh.

waa la naqliyay ✓

1

caniin¹: m.l la-mid: ciniin¹.

2

caniin²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: ciniin².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sexually impotent man

2

caniin v. become sexually impotent

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) incapable of sexual intercourse; impotent (im-potant) ~ ciniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin u galmoodka dumarka aan karti u lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] narrowness

waa la naqliyay ✓

1

de: narrowness

2

lx: cariir

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: ciriir

6

key: cariir

waa la naqliyay ✓

1

(Casiin-ka)

2

Casaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casaan¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] redness; red (color)

waa la naqliyay ✓

1

a: casaan

2

de: redness; red (color)

3

lx: casiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: casiin

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) juice (/uns); fruit juice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaabka laga tuujiyo jaadadka kala duwan ee khudradda; miidda midhaha dhirta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓