Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Casuus-ta)

2

Midab casaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab cas oo caddaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reddish (color)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab isku dar ah oo ka kooban caddaan iyo casaan. Dh: basali, uuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish (color)

2

lx: casuus

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-abs

5

syn: casuuro

6

key: casuus

waa la naqliyay ✓

(fal) casuus ka dhig: midab gabiib ah u yeel. Dh: gabiibee.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajuus-ka)

2

(erey cay iyo liididi ku jirto) oday xun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-siin/-syo, m.dh) Nin aad u gaboobay oo leh dhaqan la dhibsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-siin/-syo, m.dh) Nin aad u gaboobay oo leh dhaqan la dhibsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. old man {derogatory}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) aged man; old man; elderly man [impolite form] ~ oday catatab ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oday da' weyn, nin duqoobay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: oday

2

de: old man {derogatory}

3

lx: cajuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: cajuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bridegroom (baraaydh-guruum); groom (guruum) ~ arooska

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin aroos cusub ku jira oo markaa uun guursaday. Dh: aroos.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casum.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) memory (me-mori); remembrance (ri-mem-barans); recollection (reka-lek-shin) ~ see [eeg] xusuuso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhacda hore oo maanka ku hadha oo mar walba maskaxdu soo celiso. Dh: xusuus. Li: illawsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Carwaajiis-ka)

2

Midab casuus leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (ifaf ..., m.l) (fiisikis) Iftiinka toos uga yimaadda qorraxda, kaasoo suurtageliya in la arko waxyaalaha dhulka oogadiisa ah. Wuxuu ka koobanyahay qeybta kaah cadceedeedka ee leh dherer mowjadeedka ee u dhexeeya kuwa cas iyo iftiinka casuusta.

waa la naqliyay ✓

m.l (ifaf ..., m.l) (fiisikis) Iftiinka toos uga yimaadda qorraxda, kaasoo suurtageliya in la arko waxyaalaha dhulka oogadiisa ah. Wuxuu ka koobanyahay qeybta kaah cadceedeedka ee leh dherer mowjadeedka ee u dhexeeya kuwa cas iyo iftiinka casuusta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka casuuska ah ee gabbaldhaca kadib jihada ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab casuus.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg casuus.

waa la naqliyay ✓

1

'duco' erey duco ah oo wanaag raaga lagu rajeeyo. Rooboow mood raxmad Allaay kaalay.

2

mood: (fal) si ay kuula muuqato u qaado oo u malee. Guuxiisa mood gob inaad ku tahay geeska Afrikoow. Dh: malee.

3

mood: (fal) ka qudub oo dhaaf. Sheekadaa mood oo tu kale innoo bilaw Dh: dhaaf.

4

mood-da: (magac, dhedig, keli) dalliigaha casuuska ah ee cirka ku samaysma marka ay cadceedu dhacdo dabadeed yar.

5

mood-ka: (magac, lab, keli) maradu marka ay aad u madhato ee ay maydhidda iska xajin karayn. Maryaha moodka noqday karbaashka ku tola. Dh: calal, hun.

6

mood-ka: (magac, lab, keli) hanti wixii aan naflay ahayn oo dhan. Li: nool.

7

mood -ka: (magac, lab, keli) wixii cusub ee kolkaa dhallinyaradu la falgasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedka moxorka jaadadkiisa mid ka mid ah oo foox casuus madowga xiga leh. Moxormadoobe haddaad haysid iga iibi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geedka moxorka jaadadkiisa mid ka mid ah oo foox casuus madowga xiga leh. Moxormadow haddaad haysid iga iibi. Li: moxorcad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) nooc jinaca ka mid ah oo jidhacduullaanka ka yaryar oo midabkiisu yahay madow casuus xiga godkiisa wuxu ku wareejiyaa ciid iyo biilaha cawska kolka uu socdana wuu is wada dabagalaa oo dhabbe uu maro ayuu samaystaa.

2

reernagaadi-ga: (magac, lab, keli) godka reernagaadigu dego. Reernagaadi ku dul kuf.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) iftiinka cadceedda, inta qorraxdu soo jeeddo. Marka shaacu madoobaada.

2

shaac-a: (magac, lab, keli) midabka casuusta ye caddaanka ah oo qorraxda soo baxaysa ka soo horreeya; shaaca waabberi; baah.

3

shaac-a: (magac, lab, keli) wax la wada maglo, aad u faafa ama caan noqda. Abidkaana goor shaacu dumay shaarac ha istaagin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabyada lo'da midab ka mid ah oo cawllaan casuus xiga ah. Waxan soo iibsaday qaalin suub ah. Dh: bullay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) sibiil ah oo karkar iyo kurtimo midna lahayn. Masku dub suubaan ah buu leeyahay.

2

suubaan -ka: (magac, lab, keli) dhagaxa kuwiisa sulubka ah.

3

suubaan -ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan oo casuus ah, aan dibir ahayn.

waa la naqliyay ✓

(colour), n. and a., maarriin, -ki; light brown, casuus leh, cowlan.

waa la naqliyay ✓

a., casuus leh, cawlan; colour, casuus, -ti.

waa la naqliyay ✓

v. furrow one's brow

waa la naqliyay ✓

1

de: furrow one's brow

2

lx: cabbuus

3

pd: (cabbuusay)

4

ps: v1=

5

key: cabbuus

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: cajuusad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashuur-ta)

2

Canshuur.

waa la naqliyay ✓

1

cashuur¹: m.l la-mid: canshuur¹.

2

cashuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: canshuur².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canshuur¹.

waa la naqliyay ✓

1

v. tax

2

cashuur [feminine] n. tax, duty

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m tax, customs duty

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) tax (taakis); duty (dhuuti), customs (kas-tamis) ~ canshuur

2

cashuur -ay / tay: (v) place a tax on income, property, or goods ~ canshuur

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka qaad lacag ama xoolo ku waajibay oo ay dawladdu dadkeega iyo hantidooda saartay. Dh: canshuur.

2

cashuur -ta: (magac, dhedig, keli) lacagta ay dawladdu ka qaaddo hantida dadweynaha ee qaranka lagu maamulo. Dh: canshuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Casuura-da)

2

Midab ka samaysma, midab cas iyo midab uuro ah, oo isku darmay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab casaan xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reddish-gray (color)

waa la naqliyay ✓

1

(Asuro) N Crotalaria deflersii Schweinf. Papilionaceae.

2

N Crotalaria albicaulis Franch. Papilionaceae.

3

N Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

4

N Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

5

S, N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

6

C Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

7

S Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

8

N Crinum schimperi K.Schum. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab burtuqaali ah oo ka samaysma, casaan iyo huruud la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cas + uuro

2

de: reddish-gray (color)

3

lx: casuuro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: casuus

7

key: casuuro

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuus-ka)

2

1. Qof hawshiisu tahay (wax ha ku qaato ama yuusan ku qaadane) inuu qarsoodi u baaro oo u soo ogaado oo dabadeed sheego wax qof ama dad ama qaran (kiisa ama ku shisheeye) sir u ah oo haddii la ogaado dhibaato ka imanayso.

3

2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; basaas; dhexsocoto; warxangee; (ama jaajuus).

waa la naqliyay ✓

1

jaasuus¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof si qarsoodi ah xog u uruuriya una gudbiya meelaha ay qusayso (qaran, urur, qof iyo wixi lamida); basaas. 2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; warxungee. la-mid: jaajuus¹.

2

jaasuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si qarsoodi ah sir uga bixin. la-mid: jaajuus².

waa la naqliyay ✓

1

jaasuus¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof si qarsoodi ah xog u uruuriya una gudbiya meelaha ay qusayso (qaran, urur, qof iyo wixi lamida); basaas. 2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; warxungee. la-mid: jaajuus.

2

jaasuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si qarsoodi ah sir uga bixin. m.f.dh, jaasuusid. la-mid: jaajuus.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spy

2

jaasuus v. spy, be a spy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) spy (ispaay); informer (infoor-mar); mole (mooI); undercover agent ~ jaajuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hawshiisu tahay dabagalka iyo hoosu'baadhidda xogaha dadka. Dh: basaas. Wa: jaasuusiin.

waa la naqliyay ✓

v. remind

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remind (ri-maayndh)', cause to remember; refresh one's memory ~ xusuusi

waa la naqliyay ✓

1

de: remind

2

initial: x

3

lx: xasuusi

4

pd: (xasuusiyey)

5

ps: v2a=tr

6

see: xusuus (and related entries)

7

key: xasuusi

waa la naqliyay ✓

v. remember, call to mind

waa la naqliyay ✓

-xasuustay / xasuusatay: (v) remember (ri-mem-ber); recollect (reka-lekty recall (ri-kool); keep in mind; bear in mind ~ xusuuso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax horay kuu soo maray sidii uu ahaa maankaaga ku soo xaadiri, laabtaada ku soo rid. Dh: xusuuso. Li: illaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: xusuuso

2

de: remember, call to mind

3

initial: x

4

lx: xasuuso

5

pd: (xasuustay / xasuusatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xasuuso

waa la naqliyay ✓

1

(Suus-ka)

2

1. Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro.

3

2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

waa la naqliyay ✓

1

suus¹: m.l 1. (-sas, -m.l) Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro. 2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

2

suus²: m.l (daawo) Bololid iyo jajabid ilko ama lafo.

waa la naqliyay ✓

1

suus¹: m.l 1. (-sas, -m.l) Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro. 2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

2

suus²: m.l (daaw.) Bololid iyo jajabid ilko ama lafo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. measuring cup (for grain ~ dry measure)

2

suus m. n. tooth decay, dental cavity

3

suus m. n. grain-eating insect, weevil species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a tin container for measuring grain. 2. bacteria that cause dental caries [cavity] 3. snout beetle that destroys the grain

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) la yidhaahdo marka la doonayo in dad hadlaya la aamusiiyo si wax loo dhegeysto. Suus aynnu dhegeysanno koortii gela e'. Dh: hus; shuush.

2

suus -ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo badarka gala oo cuna. Dh: daaniye.

3

suus-ka: (magac, lab, keli) cayayaan aad u yaryar oo ilkaha gala oo dalooliya.

4

suus -ka: (magac, lab, keli) weel qiyaasi ku taal co badarka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro, lagu beego; madaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Asuul-ka)

2

Qaanuun; sharci; xeer.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeer aan qorneyn oo dad meel wada deggani leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeer aan qorneyn oo dad meel wada deggani leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

n. rule, regulation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeerka lagu heshiiyay in lagu dhaqmo. Dh: kab, qaynuun, sharci, xeer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sharci, xeer

3

de: rule, regulation

4

lx: asuul

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

key: asuul

waa la naqliyay ✓

Arrin, dacwad

waa la naqliyay ✓

(fal) sooryo sharafeed u samee; martiqaad u samee. Dh: casun, casuumadee, casuun.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-umay, -untay; -umi) Cid casuumad u fidin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-umay, -untay; -umi) Cid casuumad u fidin. m.f.dh, casumid.

waa la naqliyay ✓

v. invite

waa la naqliyay ✓

-casumay / casuntay: (v) invite (invaayt) ~ martiqaad. Ex: xafladdii buu igu casumay; he invited me to the party

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, martiqaad oo sooryee.

waa la naqliyay ✓

1

de: invite

2

lx: casun

3

pd: (casumay)

4

ps: v1=

5

xe: Thank you for inviting me.

6

xv: Waad ku mahadsantahay inaad i casuntay.

7

key: casun

waa la naqliyay ✓

Tiin

waa la naqliyay ✓

Tiin

waa la naqliyay ✓

/kaktas/ (n) tiin (geedka tiinka).

waa la naqliyay ✓

/kaktas/ (n) geed tiing.

waa la naqliyay ✓

cactus, n.m. - Geedka Tiinka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caduuro.

waa la naqliyay ✓

[ADUUR, ADUR, ADHUR] Solanum Jubae 051

waa la naqliyay ✓

1

(Adur) C Solanum jubae Bitter. Solanaceae.

2

N Solanum piperiferum A.Rich. Solanaceae.

3

C Solanum incanum L. Solanaceae.

4

May Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sida saabka u samaysan oo maydhax iyo harag ka samaysan oo afka lagaga xidho neefka yar ee hooyadii in uu jaqo loo diidayo ama awrka dadcunka ah. Nirigta cafuuf ku xidh si aanay jaqin hasha e.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dibiga yar ee aan geesku weli u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

Gaatir

waa la naqliyay ✓

1

(n) a localized thickening and enlargement of the skin.

2

kurxin

waa la naqliyay ✓

/kaalas/ (n) meel adag oo jirka ku taal, sida burada, barta iwm.

waa la naqliyay ✓

1

cambus¹: m.l la-mid: cambusid.

2

cambus²: f.g1 (-say, -stay) Wax si aan nadaamsaneyn u laalaabid.

waa la naqliyay ✓

v. crumple, rumple, crease

waa la naqliyay ✓

(fal) canyayuubi; jactad.

waa la naqliyay ✓

1

de: crumple, rumple, crease

2

lx: cambus

3

pd: (cambusay)

4

ps: v1=tr

5

key: cambus

waa la naqliyay ✓

/kampas/ (n) dhulka dhismaha jaamacadda ama kulleejada.

waa la naqliyay ✓