Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Casuura-da)

2

Midab ka samaysma, midab cas iyo midab uuro ah, oo isku darmay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab casaan xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reddish-gray (color)

waa la naqliyay ✓

1

(Asuro) N Crotalaria deflersii Schweinf. Papilionaceae.

2

N Crotalaria albicaulis Franch. Papilionaceae.

3

N Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

4

N Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

5

S, N Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

6

C Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

7

S Flueggea virosa (Willd.) Voigt. Euphorbiaceae.

8

N Crinum schimperi K.Schum. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab burtuqaali ah oo ka samaysma, casaan iyo huruud la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: cas + uuro

2

de: reddish-gray (color)

3

lx: casuuro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

syn: casuus

7

key: casuuro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: canshuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Caduura-da)

2

Geed aan qodxo lahayn oo bixiya miro yaryar oo kuwa kiriiriga u eg, oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed leh caleemo yaryar, miro kuuskuusan, macaan iyo laamo dhuudhuuban. la-mid: caduur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species with small edible fruit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed aan qodax lahayn oo bixiya midho yaryar oo kariirta u eg oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. with small edible fruit

2

lx: caduuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: caduuro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Hanti, cashuur ka baxsasho. la-mid: cashuuro.

waa la naqliyay ✓

v. pay a tax on something; ransom, redeem something (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) badeecad aad sidato, canshuur ka bixi. Dh: cashuuro.

waa la naqliyay ✓

1

a: cashuuro

2

de: pay a tax on s.t.; ransom, redeem s.t. (for oneself)

3

lx: canshuuro

4

pd: (canshuurtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: canshuuro

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geedgaab leh caleen iyo miro yaryar oo ka baxa meelaha biyo mareenka ahi. 2. Midab cagaar khaafiif ah leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Si xishood iyo edeb leh u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

(fal) asturo. Ceebtaada mastuuro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Weel aad u buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan qaado. Intaanad socon lacagta cuuro. Dh: buuxso.

waa la naqliyay ✓

1

(Suura-ha)

2

Isyeelyeel iyo meelmaag badanaa carruurtu ku kacdo iyagoo diricnimo mooda haya; kibircarruureed.

waa la naqliyay ✓

1

suuro¹: m.l Isyeelyeel, kibir iyo meelmaag naagaha iyo carruurtu muujiyaan.

2

suuro²: f.mg3 (-rtay, - ratay) Badar dhagax, qashin iyo wixi lamida ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

suuro¹: m.l Isyeelyeel, kibir iyo meelmaag naagaha iyo carruurtu muujiyaan.

2

suuro²: f.mg3 (-rtay, - ratay) Badar dhagax, qashin iyo wixi lamida ka saarasho. m.f.dh, suurasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. possibility, feasibility

waa la naqliyay ✓

-suuraha: (n) 1. a tricky way of gaining someone's sympathy 2. image (i-meeyf)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) badar dhagax, qashin iyo wixii ka mid ah, ka saarasho.

2

suuro -ha: (magac, lab, keli) isyeelyeel iyo meelmaag ay inta badan carruurtu ku kacdo; kibircarruureed.

waa la naqliyay ✓

1

de: possibility, feasibility Alt sp: suurow

2

initial: s

3

lx: suuro

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: suuro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ijaar¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. rent

waa la naqliyay ✓

-ajuurada: (n) fee (fii); a charge for services or rent ~ ijaar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) abaalmarinta la siiyo qof wax kuu qabtay. Ajuuro iska bixi, ilmaha aan wax kuu baree. Dh: fijo, mushqaayad.

2

ajuuro-da: (magac, dhedig, keli) khidmad la siiyo culimada Diinta oo uu bixiyo qofka ay wax u akhriyaan ama cashar u dhigaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rent

2

lx: ajuuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ijaar

6

key: ajuuro

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caduuro.

waa la naqliyay ✓

[ADUUR, ADUR, ADHUR] Solanum Jubae 051

waa la naqliyay ✓

1

(Adur) C Solanum jubae Bitter. Solanaceae.

2

N Solanum piperiferum A.Rich. Solanaceae.

3

C Solanum incanum L. Solanaceae.

4

May Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

name-flate afternoon; afternoon prayer; lit: she who is born at late afternoon during the afternoon prayer time. Syn: Casayr

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabdh dhalatay xilliga casarka.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casum.

waa la naqliyay ✓

1

(Casuus-ta)

2

Midab casaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab cas oo caddaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reddish (color)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab isku dar ah oo ka kooban caddaan iyo casaan. Dh: basali, uuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish (color)

2

lx: casuus

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-abs

5

syn: casuuro

6

key: casuus

waa la naqliyay ✓

1

(Jasuur-ka)

2

Aqal dhagax ah; daar; sar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Aqal dhagax ah; daar; sar.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-rro, m.dh) Aqal dhagax ah; daar; sar. jaw¹: m.l Yoon dhegta dhexdeeda laga dareemo, kaddib markii aad loo harraado.

2

jaw²: m.dh 1. Kaamil. 2. Jibaad meel fog laga maqlaaya. 3. Keli ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. stone-built house

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: stone-built house

3

lx: jasuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jasuur

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: cajuusad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kanguuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cisaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

1

cf: ganaax

2

de: fine, penalty

3

lx: casaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: casaaro

waa la naqliyay ✓

name-m Koranic lesson; holy water

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid barakaysan oo Quraanka taqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashuur-ta)

2

Canshuur.

waa la naqliyay ✓

1

cashuur¹: m.l la-mid: canshuur¹.

2

cashuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: canshuur².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: canshuur¹.

waa la naqliyay ✓

1

v. tax

2

cashuur [feminine] n. tax, duty

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m tax, customs duty

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) tax (taakis); duty (dhuuti), customs (kas-tamis) ~ canshuur

2

cashuur -ay / tay: (v) place a tax on income, property, or goods ~ canshuur

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka qaad lacag ama xoolo ku waajibay oo ay dawladdu dadkeega iyo hantidooda saartay. Dh: canshuur.

2

cashuur -ta: (magac, dhedig, keli) lacagta ay dawladdu ka qaaddo hantida dadweynaha ee qaranka lagu maamulo. Dh: canshuur.

waa la naqliyay ✓

(fal) casuus ka dhig: midab gabiib ah u yeel. Dh: gabiibee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg catuute.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cusbur marsasho.

waa la naqliyay ✓

v. paint oneself up, dye oneself with henna

waa la naqliyay ✓

(fal) cusburka is mari. Aroosad baad tahaye cusburo.

waa la naqliyay ✓

1

de: paint oneself up, dye oneself with henna

2

lx: cusburo

3

pd: (cusburtay)

4

ps: v3b=

5

key: cusburo

waa la naqliyay ✓

1

daruuro¹: m.dh Siriqda loo yeelo xarig wax lagu qabanayo.

2

daruuro²: f.g3 (-ray, -rtay) Kabo, maro iyo wixi lamida liid qurxan ku tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Siriqda loo yeelo xarig wax lagu qabanayo.

waa la naqliyay ✓

name-f cloud, mist

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux badan oo caddaanka darruuraha leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: fatuurad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax badan is dul saarasho. la-mid: karooro.

waa la naqliyay ✓

(fal) adu biyaha quus oo gunta u dhaadhac. Bal makhuuro haddaad dabaal tagaan. Dh: muquuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musiibo.

waa la naqliyay ✓

f. n. disaster, calamity, catastrophe, misfortune, mishap

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato aad u culus oo dad badan saamaysa oo ka kabashadeeduna xilli badan iyo kharash badan qaadato. Dh: balaayo, masiibo.

waa la naqliyay ✓

1

a: musiibo, masiibo

2

de: disaster, calamity, catastrophe, misfortune, mishap

3

lx: masuubo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: masuubo

waa la naqliyay ✓

1

(Naruura-da)

2

1. In wax la'aan dhaanta; caymo.

3

2. Waxtar; turaal; wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxtar ama faa'iido. 2. In yar oo wax la'aanta dhaanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waxtar ama faa'iido. 2. In yar oo wax la'aanta dhaanta.

waa la naqliyay ✓

f. n. good ~ good action

waa la naqliyay ✓

name-fluck, fate, good fortune. Syn: Ayaan, Cawo, Nasiib

waa la naqliyay ✓

-naruurada: (n) comfort; relief (reliiv); desirable situation

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh nasiib wacan leh ama xilli barwaaqo dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo wanaag laga qabo arrin ama wax la hiigsanayo. Dh: rajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: good ~ good action

2

lx: naruuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: naruuro

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qabuur, qubuurro (2). Meel ay qabuur badan ku yaalliin oo loogu talaggalay in dadka dhintay lagu aaso. 2. eeg qabri.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qabuur, qubuurro. Meel ay qabuur badan ku yaalliin oo loogu talaggalay in dadka dhintay lagu aaso. 2. eeg qabri.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. cemetery

waa la naqliyay ✓

-qabuuraha: (n) [plural of qabri] graveyard (gareeyv-yaadh), cemetery (sama-tari) ~ xabaalo, qubuuro

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cemetery Lit graves; Sg: qabri

3

lx: qabuuro

4

pd: (/ha)

5

ps: n8-m-pl

6

key: qabuuro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabuubo.

waa la naqliyay ✓

v. remember, call to mind

waa la naqliyay ✓

-xasuustay / xasuusatay: (v) remember (ri-mem-ber); recollect (reka-lekty recall (ri-kool); keep in mind; bear in mind ~ xusuuso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax horay kuu soo maray sidii uu ahaa maankaaga ku soo xaadiri, laabtaada ku soo rid. Dh: xusuuso. Li: illaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: xusuuso

2

de: remember, call to mind

3

initial: x

4

lx: xasuuso

5

pd: (xasuustay / xasuusatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xasuuso

waa la naqliyay ✓