casualty — Macnaha & Turjumaada

1

(n) death of an individual; fatality.

2

inta qof ee geeriyo tahay

waa la naqliyay ✓

/kaashuwalti/ (n) khasaaro dhimasho, dhaawac ama bur-bur leh.

waa la naqliyay ✓

/kaashwalti/ (n) dheeby nagathy, dadky dhibky deeri. There are two casualties in the accident.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] loss (in war ~ business), harm, casualty

2

khasaaro [feminine] n. loss; harm

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaashwalti) ~ khasaaro

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaash walti) ~ khasaare

waa la naqliyay ✓

1

de: loss (in war ~ business), harm, casualty {C & N}

2

hm: 1

3

lx: khasaaro

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m-col

6

key: khasaaro_1

waa la naqliyay ✓

/kashuwal/ (adj) 1. iska-caadi ah (sida labbiska caadiga ah iwm) 2. si fursad ah isaga dhacay (aan qorshe iyo ulakac toona ku dhicin) (adj) 3. aan joogto ahayn.

waa la naqliyay ✓

/kaashuwal/ (adj) 1. deggyng, inis dhibaany, ooftis ing haayny. He has a casual feeling toward his enemy. 2. aathi eh. A casual dress. 3. lyngky darbyny. A casual visit.

waa la naqliyay ✓

agg. - lamafilaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Casal-ka)

2

Malab.

waa la naqliyay ✓

m.l Malab.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): honey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) malabka ay shinnidu dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honey

3

lx: casal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

syn: malab

7

key: casal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax midabkiisu cas yahay ka dhig.

2

casay: (fal) kabo, baalashee; dhalaali oo baalash mari. Dh: baalashee, casee.

waa la naqliyay ✓

/soolti/ (adj) cusbaysan (milix leh).

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Dhadhaabo midabkeedu madow yahay, wiriqaheeduna yaryaryihiin, ka abuurma ciid raran ah oo ka soo gufaacda burkaanta oo qabowday ee adkaatay.

waa la naqliyay ✓

Basalt

waa la naqliyay ✓

(fal) xeraad cun.

waa la naqliyay ✓

casuel, adj. - Gunno; Waxa ka siyaadada ah mushaarka.

waa la naqliyay ✓

/foolti/ (adj) cillad-leh, khalad leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daamur iyo jaay laysku daray.

waa la naqliyay ✓

s.m. weerar.

waa la naqliyay ✓

(fal) calal ka dhig; duug ka dhig.

waa la naqliyay ✓

s.f. - biyadhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Casmali-da)

2

1. Tarbuush guduudan.

3

2. Shaah aan caddays ahayn, ee guduudan.

waa la naqliyay ✓

1

casmali¹: m.l.kh C: ah: shaah aan caano lagu darin; bigays.

2

casmali²: m.dh Tarbuush guduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C: ah: shaah aan caano lagu darin; bigays.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. red fez

2

casmali m. n.-mass: weak tea without milk ~ cream

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaah aan caddeys ahayn oo guduudan ama madaw. Dh: bigeys, bigays, cusmali. Li: caddays.

waa la naqliyay ✓

/kaavalri/ (n) fardooley (ciidamada fardaha ku dagaal gala).

waa la naqliyay ✓

/kaavalri/ (n) askarty ferso amy oorty ky ol galaasi.

waa la naqliyay ✓

n., fardooley, -di.

waa la naqliyay ✓

/kruwalti/ (n) naxariis darro (turaal la'aan).

waa la naqliyay ✓

n., cadownimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/faakalti/ (n) 1. awood, karaan, (awoodda maskaxeed ama midda jirka). e.g. the faculty of hearing (n) 2. kulliyad (n) 3. macalimiinta kulliyad ama jaamacad wax ka dhiga.

waa la naqliyay ✓

/yuushwali/ (adv) sida caadiga ah (badanaa).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caanooley.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. milk-vendors; mammals

waa la naqliyay ✓

-da: (n) people who sell or deliver milk to customers

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dadka caanaha xoolaha iibiya. Dh: caanadiiq.

2

caanaley -da: (magac, dhedig, keli) qof haween ah oo caano iibisa ama caanadiiqda.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk-vendors; mammals

2

lx: caanaley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col; n5b-f-pl

5

see: caanooley

6

key: caanaley

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

/kaastaweey/ (n) qof markab ly goddoomy.

waa la naqliyay ✓

n., (rejected) nin inkaaran, nin la nacay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed qodax leh oo la hadhsado oo jirridweynta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, meel cuntada lagu iibiyo, u kaxayn si uu kuula casheeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cashar iyo duco u akhrin. Dh: casharin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: askarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan qorid oo askar ka dhigid. Dh: askarayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tarbuush

2

de: red fez

3

hm: 1

4

lx: casmali

5

pd: (-da)

6

ps: n2-f

7

key: casmali_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaah

2

de: weak tea without milk ~ cream

3

hm: 2

4

lx: casmali

5

pd: (-ga ~ -da)

6

ps: n-m/f-mass

7

key: casmali_2

waa la naqliyay ✓

casquette, n.f. - Koofiyad.

waa la naqliyay ✓

/kaast awey/ (v) ka fakasho markab quusay.

waa la naqliyay ✓

1

cayaartoy¹: m.l (cayaartoy, m.dh) Nin nooc cayaaraha ka mid ah loo tababbaray oo yaqaan sida loo dheelo. la-mid: ciyaartoy¹.

2

cayaartoy²: m.dh 1. Gabar loo tababbaray nooc cayaaraha ka mid ah oo taqaan sida loo dheelo. 2. Koox ciyaar loo tababbaray sida kuwa kubbadda cagta iyo wixi lamida. la-mid: ciyaartoy².

waa la naqliyay ✓

1

cayaartoy¹: m.l (cayaartoy, m.dh) Nin nooc cayaaraha ka mid ah loo tababbaray oo yaqaan sida loo dheelo. la-mid: ciyaartoy.

2

cayaartoy²: m.dh 1. Gabar loo tababbaray nooc cayaaraha ka mid ah oo taqaan sida loo dheelo. 2. Koox ciyaar loo tababbaray sida kuwa kubbadda cagta iyo wixi lamida. la-mid: ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

m. n. athlete, player, dancer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox ciyaaryahanno ah; ciyaartoy.

2

cayaartoy-ga: (magac, lab, keli) hal ciyaaryahan, qof ciyaar dheela. Beyle wuxuu noqday cayaartoyga kubadda cagta ugu caansan. Dh: laacib, cayaaryahan, ciyaartoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: athlete, player, dancer

2

lx: cayaartoy

3

pd: (-ga ~ -da)

4

ps: n2-m/f

5

key: cayaartoy

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mas'uuliyad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen xilkasnimo oo qof muddakar ahi naftiisa ku abuuro. Dh: masuuliyad.

2

masuuliyo -da: (magac, dhedig, keli) xil maamul oo cid loo dhiibo. Waalidku masuuliyo siyaada ah ayuu dareemaa. Dh: masuuliyad.

waa la naqliyay ✓

/naajarali/ (adv) 1. sida dabiiciga ah (sida caadiga ah) 2. dabcan (sida la filayey).

waa la naqliyay ✓

/sekshuwaalati/ (n) rabidda galmada ~ wasmada.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masacagaley.

waa la naqliyay ✓

f. n. monitor lizard

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lizard (lizerd) ~ abeesolugaley, masacagaley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) eeg maansacagaley.

waa la naqliyay ✓

1

a: masalugooley

2

de: monitor lizard

3

lx: masalugaley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

see: masacagaley

7

key: masalugaley

waa la naqliyay ✓