casting — Macnaha & Turjumaada

Bir-qaabayn

waa la naqliyay ✓

/kaasting/ (n) doorashada ama qaybinta kaalinta jilaa kasta matalayo.

waa la naqliyay ✓

/keysing/ (n) dahaar; dabool.

waa la naqliyay ✓

/laastin/ (adj) iska soconaya; aan dhammaanayn

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

Casting

waa la naqliyay ✓

Casting out nines

waa la naqliyay ✓

1

f. n. camel species

2

cayuun [feminine] n. evil eye, casting the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting ~ casting the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

1

v. run loose

2

gefer vl. n. act of casting a bucket into a well

waa la naqliyay ✓

1

(n) a backward flowing, as the casting up of undigested food, or the backward flowing of blood into the heart, or between the chambers of the heart when a valve is not working properly.

2

matagid

waa la naqliyay ✓

1

de: evil eye, casting the evil eye on s.o.

2

hm: 2

3

lx: cayuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: cayuun_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhabataysad (ka) [vn-m], dhabataysasho (/da) [vn-f]

2

de: putting ~ casting the evil eye (on s.o.)

3

lx: dhabataysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhabataysi

waa la naqliyay ✓

1

de: act of casting a bucket into a well

2

hm: 2

3

lx: gefer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gefer_2

waa la naqliyay ✓

Kayn qodaxley

waa la naqliyay ✓

/sting/ (v) 1. kaarid (xanuunid) (n) 2. qodax ama mici waabaayo leh 3. ku mudid (siiba qodax xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp point) caaro, -adi; v.tr., mud, qaniin.

waa la naqliyay ✓

/aaktin/ (n) ku sii simid ama xil qof kale sii hayn. e.g. He is the acting manager.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cashi yeelasho, wax cashiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiin-ka)

2

Casaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casaan¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] redness; red (color)

waa la naqliyay ✓

1

a: casaan

2

de: redness; red (color)

3

lx: casiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: casiin

waa la naqliyay ✓

/kasino/ (n) guri-khamaar.

waa la naqliyay ✓

/kasino/ (n) goob, meel (meelly kamaarky).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) insult (insalt); offensive remark ~ af-lagaaddo

waa la naqliyay ✓

Da'ayn

waa la naqliyay ✓

/reytin/ ratings;(n) qaddarin (qiimayn).

waa la naqliyay ✓

/kooling/ (n) 1. xirfad; mihnad (n) 2. damac; doonis (rabitin).

waa la naqliyay ✓

Baraf fall lidhan

waa la naqliyay ✓

Qasacadayn

waa la naqliyay ✓

Qasacayn

waa la naqliyay ✓

Qasacadeyn

waa la naqliyay ✓

s.f. - qol hoose ee lagu kaydiyo ama lagu sameeyo khamriga (nabiid).

waa la naqliyay ✓

/kaarving/ (n) 1. farsamada wax qorista (siiba alwaaxda iwm) (n) 2. kala-qalidda hilibka (kala jarjaridda).

waa la naqliyay ✓

n., xaradh, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ciqaab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dambiil.

waa la naqliyay ✓

/kating/ (n) 1. jirid ama laan geed laga gooyey (n) 2. gooyn (wax la gooyey) (adj) 3. daran (aad u xun).

waa la naqliyay ✓

/dhaashin/ (adj) diric ah (xariif ah).

waa la naqliyay ✓

/hoolting/ (adj) noq-noqonaya. e.g. She spoke in a halting voice.

waa la naqliyay ✓

n., hinraag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

waa la naqliyay ✓

/paasin/ (adj) 1. gudbaya (dhaafaya) 2. waqti yar socda. 3. in yar ka sheegid (wax yar ka xusid).

waa la naqliyay ✓

n., eegmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., maydhasho, -adi; washing of the hands, faraxal, -ki; washing of the face, fooldhaq, -i.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gurijoogto.

waa la naqliyay ✓

Xarliq badda

waa la naqliyay ✓

fastness, n., adkaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/haamistring/ (n) 1. fayl, seedda lugta. (v) 2. fayla-goyn, awood-tirid.

waa la naqliyay ✓

Tartan-huuri

waa la naqliyay ✓

/kajing/ (adj) gudbinaya (sida cudur faafi og).

waa la naqliyay ✓

n., qabasho.

waa la naqliyay ✓

jiirid

waa la naqliyay ✓

Gelin

waa la naqliyay ✓

/jaarming/ (adj) soo jiidasha leh.

waa la naqliyay ✓

/jarmin/ (adj) suurud leh, hindho ha jiithithaayang.

waa la naqliyay ✓

/jaastays/ (v) ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (punish) xanuuji, tababar.

waa la naqliyay ✓

/jaastati/ (n) dhawrsanaan (qof dhawrsan ahaan, siiba sino ka dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

/kalaaping/ (n) sacabis (sacab tun).

waa la naqliyay ✓

/klothing/ (n) dhar (aratir).

waa la naqliyay ✓

Tirin

waa la naqliyay ✓

/krosing/ (n) 1. gudbis (tallaabis) (n) 2. is-gooys (n) 3. meel webi, jid iwm oo laga tallaabo.

waa la naqliyay ✓

/dhonting / (adj) dhib-badan, oo laga cabsado in la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/igsaaktin/ (adj) dadaal-badan u baahan. e.g. an exacting piece of work.

waa la naqliyay ✓

/igsistin/ (adj) jira, jooga.

waa la naqliyay ✓

a., nool.

waa la naqliyay ✓

n., weyd, -ki; fainting fit, suuxdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., jiriqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/graasping/ (adj) damaaci, hunguri-weyni.

waa la naqliyay ✓

/peyntin/ (n) 1. naqshad ama masawir-gacmeed samayn 2. masawir gacmeed.

waa la naqliyay ✓

/skeydin/ (adj) cay ah (canaan iyo cambaarayn ah).

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓

Tartan-doonyaad

waa la naqliyay ✓

/injaanting/ (adj) farxad leh, farxad-badan. e.g. an enchanting little boy.

waa la naqliyay ✓

/igsostin/ (adj) daal-leh, lugu daalayo.

waa la naqliyay ✓

Goyn, shafis

waa la naqliyay ✓

/skaatarin/ (n) firdhaad ah (firirsan).

waa la naqliyay ✓

1

(plaster) (n) a rigid dressing, usually made of gauze and plaster of paris, as for a broken bone.

2

nuurad

waa la naqliyay ✓

/kaast/ (v) 1. tuurid; ganid (n) 2. jilayaal (dadka jilaya filin ama riwaayad iwm) (n) 3. kabayo (wax jaba, waxa la saaro oo lugu kabo) (n) 4. qaabka (muuqaalka guud).

waa la naqliyay ✓

/kaast/ (v) 1. gemow. I cast the net into the river. 2. attoory ky weelow. They cast him as the bad guy in the movie. (n) 3. dadky sheneemythy ky jere amy suubiyaw sithy attoorighy, attriishithy iwm. 4. wal ly kajhiyi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (throw) tuur, rid; cast a spear, waranka rid; cast yourself at his feet, hortiisa isku tuur; cast away, xoor; cast behind, dambaysii, daba jooji; cast down, hoosaysii; cast headlong, madaxa u tuur, soo weydhafi.

waa la naqliyay ✓

/sing/ (v) heesid (hees qaadid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., gabay, hees.

waa la naqliyay ✓

1

(Aftin-ta)

2

1. Kobta banka iyo dhirtu dhinaca isaga hayaan oo labadaba laga gaari karo; iran.

3

2. Meel dihin oo aan la daaqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Meesha ay banka iyo aydu iska galaan. 2. Meel dihin oo aan la daaqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Meesha ay banka iyo aydu iska galaan. 2. Meel dihin oo aan la daaqin.

waa la naqliyay ✓

f. n. virgin land

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kobta banka iyo dhirtu dhinaca iskaga hayaan oo labadaba laga gaadhi karo. Reerku waxa uu deggan yahay aftinta ugu sokaysa. Dh: qoor, idhan, iran, afmeer.

2

aftin-ta: (magac, dhedig, keli) meel dihin oo aan la daaqin. Dh: cogor.

waa la naqliyay ✓

1

de: virgin land

2

lx: aftin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: aftin

waa la naqliyay ✓

1

(E) Female Donkey;

2

(S) Dameer dheDIG (Ș. c. m.: Damèr dedig, Damèr degid)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dameer.

waa la naqliyay ✓

Saxan

waa la naqliyay ✓

/beysan/basins;(n) 1. saxan xeero oo kale ah oo wax lugu shubto (cuntada)(n) 2. meesha musqusha (suuliga) wajiga iyo gacmaha lagu dhaqdo (maydho).

waa la naqliyay ✓

Qabaal

waa la naqliyay ✓

/beysin/ (n) 1. hoory (sahang). 2. musqully meelly galgna i foolky lyky dhyghythaw.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gubid oo danbas ka dhigid; wax baaba'ay kadhigid. Dh: bakhtiin, demin. Li: hurin, shidid.

waa la naqliyay ✓

n., xedho, -adi; large oval basin, qabaal, -ki.

waa la naqliyay ✓