cask — Macnaha & Turjumaada

/kaask/ (n) barmiil (weel dareeraha lugu shubto).

waa la naqliyay ✓

/kaask/ (n) barmiil oo loog ku suubsyng.

waa la naqliyay ✓

n., (a vessel) barmiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askaree. la-mid: caskarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (askar, m.dh; askaro, m.l) 1. Qof ciidanka dagaallama ka mid ah, welina aan xiddigo iyo alifyo midna la siin; dable. 2. Ciidan dagaallama guud ahaan (xiddigaba ha lahaado). la-mid: askar, caskari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Askari ahaansho. la-mid: askarinnimo, caskarinnimo, caskarnimo.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier, casket

waa la naqliyay ✓

m. n. niche in grave pointing towards Mecca; casket

waa la naqliyay ✓

m. n. niche in a tomb, casket

waa la naqliyay ✓

-yey I askaraysay: (v) enroll in the armed forces; draft (daraaft); conscript ~ caskaree

waa la naqliyay ✓

-da: (n) police woman ~ naag boolis ah, caskariyad

waa la naqliyay ✓

-yey / caskaraysay: (v) enrol (persons) for military service; recruit (ri-kuruut); draft (daraaft)-, conscript ~ askaree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fal ama cibaado la gudanayay, sharci ahaan sax noqonwaa.

2

bur -ka: (magac, lab, keli) qamaddi budo laga dhigay cuntooyin badan oo kala duwan laga samayo. Dh: daqiiq.

3

bur -ka: (magac, lab, keli) caska dareemada, duurka, buglaha, dhikilka iyo waxii la mid ah jiridda dhulka ugu jirta ee isu haysa baarka cawska. Bakayle intuu bur ku jiruu bur labaad raadsadaa.

4

bur-ka: (magac, lab, keli) bur ciid ah oo meel ku urursan. Bur buu ku fadhiistay. Dh: burciid.

5

bur -ka: (magac, lab, keli) xunbada rahu ku dul sameeyo biyaha fadhiya ee roobka. Dh: abur.

6

bur-ka: (magac, lab, keli) sonkor ama daqiiq qoyday kuuskuuska ay yeeshaan. Sonkor wada bur ah buu soo iibisay. Dh: fud.

7

bur -ka: (magac, lab, keli) calaamad lo'da wejiga lagaga sameeyo. Didbi bur leh ayaa naga hallaabay.

8

bur: (tilmaame) eeg budh.

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

1

a: caskaree

2

de: enroll s.o. as a soldier

3

hm: 1

4

lx: askaree

5

pd: (askareeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: askaree_1

waa la naqliyay ✓

1

a: caskari

2

bw: Arabic

3

de: soldier; guard; policeman

4

lx: askari

5

pd: (-ga Pl: askar (ta))

6

ps: n8-m

7

key: askari

waa la naqliyay ✓

1

de: recruit s.o. as a soldier; [ext.] behave ~ act like a soldier

2

lx: caskaree

3

pd: (caskareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: caskaree

waa la naqliyay ✓

1

a: askari

2

bw: Arabic

3

de: police officer; soldier; guard

4

lx: caskari

5

pd: (-ga Pl: caskar (ta))

6

ps: n8-m

7

key: caskari

waa la naqliyay ✓

1

de: bier, casket

2

lx: handuul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: handuul

waa la naqliyay ✓

1

bw: luxud

2

cf: iil, qabri, xabaal

3

de: niche in grave pointing towards Mecca; casket

4

lx: loxod

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

xv: Arabic

8

key: loxod

waa la naqliyay ✓

1

de: niche in a tomb, casket

2

lx: luxud

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: loxod

6

key: luxud

waa la naqliyay ✓

n., (cask) barmiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/aask/asks, asking, asked; (v) 1. waydiin ama su'aalid. e.g. He asked me too many questions. 2. waydiisasho ama codsasho. e.g. She asked him to wait for ten minutes. 3. casuumid ama meel uga yeerid. e.g. He asked all of us to the party.

waa la naqliyay ✓

/aask/ (v) warsythow, weeydiyow amy so'aalow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., weydii, weydiiso, su'aal; v.r., is weydii; ask for, qanan; ask from, warayso, warso.

waa la naqliyay ✓

Midab guduud iyo caddaan isku jira leh.

waa la naqliyay ✓

1

cas¹: m.l 1. Kaaha midabka huruudda u eg oo arooryada hore ka muuqda dhanka bari, inta ayan qorraxdu soo bixin. 2. Meel bannaan oo ciid jilicsan leh oo la dego. 3. Midab guduud xigeen ah. 4. Sayn yaroo meel ka hoora. 5. Meel bannaan.

2

cas²: f.mg4 (-saa, -sayd; cascas) Wax midabkiisu guduud furanyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

cas¹: m.l 1. Kaaha midabka huruudda u eg oo arooryada hore ka muuqda dhanka bari, inta ayan qorraxdu soo bixin. 2. Meel bannaan oo ciid jilicsan leh oo la dego. 3. Midab guduud xigeen ah. 4. Sayn yaroo meel ka hoora. 5. Meel bannaan.

2

cas²: f.mg4 (-saa, -sayd; cascas) Wax midabkiisu guduud furanyahay ahaansho. m.f.dh, casaan.

waa la naqliyay ✓

[adjective] red, pink (in color)

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) 1. light in color; whitish (waay-tish); Ex: nin cas; a man of light complexion; fair skin. 2. somewhat red; reddish (reedhish) j

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhulka ama buuraha dhagaxa cas leh.

2

cas: (tilmaame) midab guduud ah.

waa la naqliyay ✓

1

cas, n.m. - xaalad; kiis; dhacdo; wax muhiim ah (arrin) oo dhacay

2

cas urgent - gargaar degdeg ah

3

dans le cas contraire - haddii kale; si kale; hab kale

4

cas, n.m. - Kiis; Dhacdo; Wax muhiim ah (arrin) oo dhacay.

5

cas urgent - Gargaar degdeg ah.

6

dans le cas contraire - Haddii kale; Si kale; Hab kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: red, pink (in color)

2

lx: cas

3

pd: (casaa Pl: cascas)

4

ps: adj

5

xe: white, light-skinned person

6

xv: qof cas

7

key: cas

waa la naqliyay ✓

/baask/basks, basking, basked,(v) kulaylka qorraxda oo aad ku raaxaysato (ku diirsatid inta isu dhigtid). e.g. I was basking on the beach.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (warm) diiri, kululay; bask in the sun, dugsi.

2

bask, v.tr., is diiri; bask yourself in the sun, dugsiiso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - guri.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large stone of a reddish color

2

case m. n. kind of game played with dice

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation, state of affairs, condition; a situation that requires examination.

2

xaalad

waa la naqliyay ✓

1

/keys/ (n) 1. kiish, kartoon (n) 2. dacwo, qaddiyad (n) 3. arrin; xaalad.

2

in case of/in keys of/ lacalla (haddii).

3

lower case /loowar-keys/ (n) xarafka yar (sida a, e, r).

4

upper case: /uparkeys/ (n) xaraf far wayn ku qoran (sida A, E, R).

waa la naqliyay ✓

Arrin, Sanduuq

waa la naqliyay ✓

/kays/ (n) 1. gal, kiish, kartoong. 2. misaal. The accident was a case of carelessness. 3. arryng da'wy eh oo weeydis ing baahyng. The case is going to be investigated.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad dhagxaanta ka mid ah oo midabkiisu cas yahay oo dushiisuna siman tahay.

2

case-ha: (magac, lab, keli) buur hoolan oo dhagax cas leh.

waa la naqliyay ✓

n., (box) abxad, saharad, -di; judicial case, xujad, -di; case of complaint derived from any transgression of the Somali customs or traditions, xeer, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kaash/ (n) lacag caddaan ah

waa la naqliyay ✓

/kaash/ (n) 1. beesy eddaang amy sanuud eh. (v) 2. dooriyow (sarafow). I cashed the check.

waa la naqliyay ✓

(ready money), n. ; (of silver) shoola booli, -di; (of brass) cadadi, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaal, arrin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh aad u casayd xilligii ay dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(plaster) (n) a rigid dressing, usually made of gauze and plaster of paris, as for a broken bone.

2

nuurad

waa la naqliyay ✓

/kaast/ (v) 1. tuurid; ganid (n) 2. jilayaal (dadka jilaya filin ama riwaayad iwm) (n) 3. kabayo (wax jaba, waxa la saaro oo lugu kabo) (n) 4. qaabka (muuqaalka guud).

waa la naqliyay ✓

/kaast/ (v) 1. gemow. I cast the net into the river. 2. attoory ky weelow. They cast him as the bad guy in the movie. (n) 3. dadky sheneemythy ky jere amy suubiyaw sithy attoorighy, attriishithy iwm. 4. wal ly kajhiyi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (throw) tuur, rid; cast a spear, waranka rid; cast yourself at his feet, hortiisa isku tuur; cast away, xoor; cast behind, dambaysii, daba jooji; cast down, hoosaysii; cast headlong, madaxa u tuur, soo weydhafi.

waa la naqliyay ✓

/maask/ (n) 1. maasgaro ~ waji-shareer. (v) 2. qarin; daboolid.

waa la naqliyay ✓

Weji dabool

waa la naqliyay ✓

Fool marood!

waa la naqliyay ✓

1

/taask/ (n) hawl, waabjibaad, shaqo.

2

take someone to task: canaanasho (xaarxaarin).

waa la naqliyay ✓

/kaskit/ (n) shandad-yar (sanduuq-yar oo alaabada yar-yar lugu gurto).

waa la naqliyay ✓

/kaskit/ (n) 1. sanduug yer oo dehabky iwm. lyky kaayaw. 2. hondool, dhardhaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasi-ga)

2

1. (qof) wixii Ilaah faray aan yeelin.

3

2. Waalidkii dhalay aan addeecin ama aan u roonayn.

4

3. Diiddo badan; madax adag.

waa la naqliyay ✓

1

caasi¹: m.l (-iyaal/-iyiin/-iyo, m.dh) 1. Qof wixii Eebbe faray aan fulin. 2. Qof waalidkii aan addeecin. 3. Qof madax adag, diiddo badan.

2

caasi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1.(f.g) Cid eed iyo haaraan u jeedin. 2. Ku c.: qof, wixii Eebbe faray fulin waayid. 3. Ku c.: qof waalidkii addeeci waayid.

waa la naqliyay ✓

1

caasi¹: m.l (-iyaal/-iyiin/-iyo, m.dh) 1. Qof wixii Eebbe faray aan fulin. 2. Qof waalidkii aan addeecin. 3. Qof madax adag, diiddo badan.

2

caasi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1.(f.g) Cid eed iyo haaraan u jeedin. 2. Ku c.: qof,wixii Eebbe faray fulin waayid. 3. Ku c.: qof waalidkii addeeci waayid. m.f.dh, caasiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective], (adj.): non-practicing member of a religion; rebel; person who does not obey ~ is not good to his parents; unfilial

2

caasi v. be rebellious ~ disobedient

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. refusal or failure to obey, especially parents; disobedience (dis-o-bii-di-yansi) 2. refusal or failure to practice the Islamic religion

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diid oo ha maqlin; amarkiisa ha adeecin.

2

caasi: (tilmaame) amaan iyo maamuus uu qof leeyahay, cidda gaasiraysa ee u diidaysa. caasi -ga: (magac, lab, keli) qofka Rabbi amarkiisa diiday.

3

caasi -ga: (magac, lab, keli) ammaan iyo maamuus uu qof leeyahay, gaasirid oo u diidid. Caasiga iska ilaali oo qofku amaanta uu mudan yahay sheeg.

4

caasi -ga: (magac, dhedig, keli) baabuurka baska ee la raaco, kiisa gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabsi-da)

2

Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh, kd., argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; aragaggax, biqid, welwel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh iyo wixi lamida, argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; argaggax, bixid, welwel; baqdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhibaato keena ama xun ama xanuun leh iyo wixi lamida, argaggaxa ay nafleyda uurkeeda ku abuuraan; argaggax, bixid, welwel; baqdin.

waa la naqliyay ✓

f. n. fear, fright, dread, paranoia; danger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenka halis kugu soo fool leh. Dh: baqasho, biqid, welwel, baqdin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, fright, dread, paranoia; danger

2

lx: cabsi

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: cabsi

waa la naqliyay ✓

خوف

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. la-mid: cabsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka c.: cabsi dareemid. m.f.dh, cabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fear, be afraid

waa la naqliyay ✓

-cabsaday / cabsatay: (v) be afraid or frightened of; fear (fiyar)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cabsanaaya noqo; halista soo socota dareen. Illaahay ka cabso. Dh: baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, be afraid

2

lx: cabso

3

pd: (cabsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: Dont be afraid!

6

xv: Ha cabsan!

7

key: cabso

waa la naqliyay ✓

1

(Cagsi-ga)

2

Lid; liddi; dhig; (ama caksi).

waa la naqliyay ✓

m.l Ka soo hor jeedo; lid. la-mid: caksi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ka soo hor jeedo; lid. la-mid: caksi.

waa la naqliyay ✓

m. n. contrary, opposite

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) opposite (op-a-zit) ~ bilcagsi, liddi, caksi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax wax kale liddi ku ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: liddi

2

de: contrary, opposite

3

lx: cagsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: lid

7

xv: caksi

8

key: cagsi

waa la naqliyay ✓

1

(Caksi-ga)

2

Cagsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cagsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. contrary, opposite

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) opposite (op-a-zit) ~ bilcagsi, liddi, cagsi

waa la naqliyay ✓

1

a: cagsi

2

de: contrary, opposite

3

lx: caksi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: caksi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) mid aan garaad badan lahayn. Doqon iyo cansaad tahay, naftu diidday baad tahay. Dh: doqon, nacas.

waa la naqliyay ✓

1

(Casal-ka)

2

Malab.

waa la naqliyay ✓

m.l Malab.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): honey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) malabka ay shinnidu dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honey

3

lx: casal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

syn: malab

7

key: casal

waa la naqliyay ✓

1

(Casar-ka)

2

1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka.

3

2. Salaadda waqtigaas la tukado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka. 2. Salaadda la tukado waqtiga casarka. la-mid: casir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka. 2. Salaadda la tukado waqtiga casarka. la-mid: casir.

waa la naqliyay ✓