cashuuritaan — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) cashuur ka qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canshuur ka qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cashuur laga qaaday ahaan; canshuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) martiqaaditaan iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: canshuuran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taxed; ransomed, redeemed

waa la naqliyay ✓

-cashuurnaa / cashuurnayd: (adj) taxed income, property, or goods ~ canshuuran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax cashuurtii laga bixiyey, wax la cashuuray.

waa la naqliyay ✓

1

a: canshuuran

2

de: taxed; ransomed, redeemed

3

lx: cashuuran

4

pd: (cashuurnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cashuuran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) huuridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo dheer, suulitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abuurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abuurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asturid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calool xanuun ka dareemitaan; caloosha, majiirmitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dab ku dhicid oo siniinitaan; shuuqniin.

2

shuuqitaan-ka: (magac, lab, keli) si aan qeexnayn u ci'yid; shuuqniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka ama nidaamka dawladuhu ay dadweynaha iyo hantidooda, lacag kaga qaadaan. Dh: cashuurid. Li: cashuurdhaaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale oo joogay ama socday, dhinac u jeexitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) asaruuridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canshuuran. la-mid: canshuurnaansho, cashuurnaan, cashuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax canshuuran ahaan; cashuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabitaan ama cunno, ka afbuuxsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cashuur la qaadi lahaa, iska dayn; canshuur waajibtay, saamixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg masruufid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) axdijebin iyo ballanfuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo iyo wax la mid ah, huube ka miiris. Dh: jarruuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haan -fuugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuridda wax. Buuritaan u sooh dawliska.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudhaadh ka qaadid. Dh: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fuurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isu'imaad; kulmitaan; shirniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo siin; waraabin; shubniin.

2

shubitaan-ka: (magac, lab, keli) dhalaalin; dhaqaajin; shubniin.

3

shubitaan ka: (magac, lab, keli) sabbad ku dhisitaan; shubniin.

4

shubitaan-ka: (magac, lab, keli) 'shaah, biyo iyo wixii la mid ah, shubniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuran. la-mid: shuurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isqarin; suulid; qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhicid, miyirbeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooshitaan; faraha ku ruquusitaan. Dh: rufaaqitaan, cajiimitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg afuufid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg akhirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aruubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cakirid.

waa la naqliyay ✓

La canshuuray; canshuur laga qaaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la canshuuray ahaansho (hanti). la-mid: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la canshuuray ahaansho (hanti). m.f.dh, canshuurnaan. la-mid: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taxed, ransomed, redeemed

waa la naqliyay ✓

-canshuurnaa / canshuurnayd: (adj) taxed [for example] income, property, or goods

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la cashuuray; wax xaqii dawladda laga bixiyey. Dh: cashuuran.

waa la naqliyay ✓

1

a: cashuuran

2

de: taxed, ransomed, redeemed

3

lx: canshuuran

4

pd: (canshuurnaa)

5

ps: adj-der

6

key: canshuuran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale cawarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala tegidda labo qof oo isqabtay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganaaxitaan. Dh: garraaxitaan, takhsiiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shawridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aakhir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aakhir. aakhiro m.dh Meesha iyo nolosha dambe ee lagu noolaan doono marka adduunka laga tago.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aakhir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysasho; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubid, afduubis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yuubitaan Dh: qalluubidtaan, qayuubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) burburitaanka walax iyo waxii la mid ah. Dh: jejebitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baguugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli.) eeg caabudid. caabuq': (fal) nabur hoosta ka buka noqo. caabuq-a: (magac, lab, keli) meel jidhka ka mid ah oo bugta oo nabarkii ku yiil hunbululuqay ama malaxaystay; nabar hoosta ka bukooda. Dh: millil, hurgun, hurgumo, arami, caabaq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caabuqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, burcad bixin; cagaar soo noqosho; cagaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canyayuubitaan; mid jactadsan ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nijaasta iyo wasakhda ka maydhid, uskagga ka maydhid Daahiritaan baan ku ogaa masallaha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dahaadh u samayn. Alaabtani dahaaritaan ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faquuqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin socota docfaruurid ama fashilin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo gataatidhac ah seexad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku kicidda falka ballanjebinta. Barifuritaan ninkii falay fidmadi haysataa. Dh: badhifuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dilitaan aad ah oo nabarrogaarsiin ah. Inta madaxiisa bashaaqitaan ku yaalla bal fiiri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbudh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Cashurqaade; Canshuurqaadid; canshuurqaade.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Cashurqaade; Canshuurqaadid; canshuurqaade.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cashuur ururin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka u xilsaaran cashuurta; xisaabiye ama shaqaale kale oo cashuurta dawladda ururiya ama qabta.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ido ah labada lugood qabasho oo sare u qaadid, labada jeeni oo hore ku socodsiin oo hore u riixid.

2

dadduucitaan -ka: (magac, lab, keli) qof inuu meel tago diiddan si dhib leh ku kaxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) falluuqidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farxid kal iyo laab ah. Ducadu waxay la socotaa mabsuuditaanka waalidka. Dh: mustreexitaan, masuudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg casuumad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg makhoorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si jactadan o kala dhaadheer u tolitaan. Tolmaha malluugi taanku wuu foolxumeeyaa. Dh: cuyubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joojitaan; wax reebban oon la isku oggolayn ka dhigitaan. Mamnuucitaanka sigaarku waa sax. Dh: diiditaan, joojitaan, reebitaan. Li: oggolaan, saamixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la bakhaylitaan. Mansuugitaanka iska jir waa caado xune. Dh: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg masallafitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhaqaalayn, tabiinadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dusha sare wax ka xaadin; badh ka xalluufid.

waa la naqliyay ✓

1

Imposta indiretta

2

Indirect tax

3

Waa canshuurta laga qaado waxa la xiriira shaqaynta maalka iyo tacabka hantida dham- maan og, sida cuntada, dharka, iwm., oo aan si toos ah loo dareemin.

waa la naqliyay ✓

1

Imposta indiretta

2

Indirect tax

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) duty-free (dhuuti-frii); tax-free (taakis-frii); tax-exempt

waa la naqliyay ✓

1

Imposta diretta

2

Direct tax

3

Waa canshuurta si toos ah ugu dhacda faa'iidada ama hantida oo qofku isla markiiba dareemi karo.

waa la naqliyay ✓

1

Imposta diretta

2

Direct tax

waa la naqliyay ✓

-canshuur-qaadaha: (n) taxer (taakser)-, tax collector

waa la naqliyay ✓

n. phr. export duty

waa la naqliyay ✓

1

de: export duty

2

lx: cashuur siigal

3

ps: np

4

key: cashuur_siigal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashuurtii la qaadi lahaa, dhaafid ama dayn. Dh: cashuurdhaafis.

waa la naqliyay ✓