cascata — Macnaha & Turjumaada

s.f. - biyadhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashatab-ka)

2

Hal, ama weli irmaan oo la maalo, ama gurtay oo tebisey, (kolkay rimi lahayd ka booddey).

waa la naqliyay ✓

1

cashatab¹: m.l (-byo, m.dh) Hal irmaan oo gaartey waqtigii ay ku rimi lahayd. la-mid: catajab¹.

2

cashatab²: f.mg1 (-bay, -btay) Hal irmaan, waqtigii ay rimi lahayd dhaafid. la-mid: cashatebi, catajab², catajebi.

waa la naqliyay ✓

m. n. female camel that has stopped producing milk; camel that has failed to conceive when it was supposed to

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal xilligii ay rimi lahayd dhaaftay oo irmaan. Dh: karrin.

waa la naqliyay ✓

1

de: female camel that has stopped producing milk; camel that has failed to conceive when it was supposed to

2

lx: cashatab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cashatab

waa la naqliyay ✓

caacaa! (ereycodeed) maka roob ku haya laga cabsado in uu la yimaado dhibaato erey la yidhaaahdo; cirow caad lagaa waa, caacaa!

waa la naqliyay ✓

adj., pl. red, pink (ones)

waa la naqliyay ✓

1

de: red, pink (ones)

2

lx: cascas

3

pd: (Sg: cas)

4

ps: adj-pl

5

key: cascas

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ama meel adag oo aanay biyuhu hoos ugu degine korka ay ka dhaafaan; caacato ayaan qotay. Dh: didib.

waa la naqliyay ✓

Tax

waa la naqliyay ✓

Biyo dhac yar

waa la naqliyay ✓

/kaskeydh/ (n) 1. biyo-dhac (meel hoobad ah oo biyo ka soo daataan) (n) 2. wax kasta oo sidii biyo-dheceenkii usoo daata.

waa la naqliyay ✓

/kaskeydh/ (n) 1. shilaanshily (biyi hoobyd). (v) 2. biyi hoobythaw.

waa la naqliyay ✓

cataract, n., biya garbaha kasoo duulay, garbo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid.

waa la naqliyay ✓

Moxog

waa la naqliyay ✓

Moxoggo

waa la naqliyay ✓

s.f. - hilib feer leh, kostaato.

waa la naqliyay ✓

/maskaara/ (n) wax madoow oo dumarku indhaha baalashooda marsadaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhalasha(da).

waa la naqliyay ✓

(fal) socod dheer ka dib, meeshii ku dhawow oo agteeda sii soco. Dh: cagcagee.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantatab-ka)

2

Hadal aan milgo lahayn oo cabsi ama argaggax ama wax kale soo saaraan.

waa la naqliyay ✓

1

cantatab¹: m.l 1. (-byo, m.dh) Qof aad u da'weyn oo caqligiisu doorsoomay. 2. C. ah: hadal aan milgo lahayn oo cabsi, argagax iyo wixi lamida keenaan. la-mid: catatab¹.

2

cantatab²: f.mg1 (-bay, -btay) Cabsi darteed, si jaahwareersan oo aan caqligal ahayn u hadlid. la-mid: catatab².

waa la naqliyay ✓

1

cantatab¹: m.l 1. (-byo, m.dh) Qof aad u da'weyn oo caqligiisu doorsoomay. 2. C. ah: hadal aan milgo lahayn oo cabsi, argagax iyo wixi lamida keenaan. la-mid: catatab.

2

cantatab²: f.mg1 (-bay, -btay) Cabsi darteed, si jaahwareersan oo aan caqligal ahayn u hadlid. m.f.dh, cantatabid. la-mid: catatab.

waa la naqliyay ✓

1

v. ramble on, mumble; talk without thinking

2

cantatab vl. n. mumbling, meaningless talk

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) the act of senility or dotage ~ catatab

2

cantatab -ka: (n) senility (siniliti); dotage (dow-teyj); old age senility ~ asaasaq, catatab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadalka qofka gaboobay ee asaasaqa ah.

2

cantatab -ka: (magac, lab, keli) hadal aan milgo lahayn oo cabsi, argagax ama wax kedis ahi keenaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mug; karti.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraatan-ka)

2

Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiican yihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisan yahay baa dishey; yooyootan.

waa la naqliyay ✓

1

caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan. la-mid: caraatamid.

2

caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan.

2

caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho. m.f.dh, caraatamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. game in which boys and girls exchange playful insults

2

caraatan v. play insult word game

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ciyaarihii hore ka mid ah oo wiilal iyo gabdho ba suugaan la isku caayi jiray, aanse cadho iyo aano lahayn. Suugaan golekafuul ah ayay ku dhisnaan jirtey. Dh: yooyootan.

waa la naqliyay ✓

v. run about

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become restless; continue to run on; keep run around

waa la naqliyay ✓

1

cf: carar

2

de: run about

3

lx: carcarar

4

pd: (carcararay)

5

ps: v1=

6

key: carcarar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) billawga dhaawac ama nabar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanduuq yar; cajalad.

waa la naqliyay ✓

/kaastaweey/ (n) qof markab ly goddoomy.

waa la naqliyay ✓

n., (rejected) nin inkaaran, nin la nacay.

waa la naqliyay ✓

/kaastareyt/ (v) koron ka dhigid (xiniinyaha ama unugyada kale ee taranka ka saarid).

waa la naqliyay ✓

/kaastareyt/ (v) dhuffaanow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhufaan, tun.

waa la naqliyay ✓

s.m. dhufaanan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) death of an individual; fatality.

2

inta qof ee geeriyo tahay

waa la naqliyay ✓

/kaashuwalti/ (n) khasaaro dhimasho, dhaawac ama bur-bur leh.

waa la naqliyay ✓

/kaashwalti/ (n) dheeby nagathy, dadky dhibky deeri. There are two casualties in the accident.

waa la naqliyay ✓

s.f. - koritaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waajahadda guriga; baal (xaashi).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. fashiste.

waa la naqliyay ✓

Jaranjarta

waa la naqliyay ✓

s.f. - safaarad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - karikatuur.

waa la naqliyay ✓

s.f. ul dheer oo dhuuban oo laga sameeyey qori ama bir; naado.

waa la naqliyay ✓

s.f. - guri.

waa la naqliyay ✓

1

(plaster) (n) a rigid dressing, usually made of gauze and plaster of paris, as for a broken bone.

2

nuurad

waa la naqliyay ✓

/kaast/ (v) 1. tuurid; ganid (n) 2. jilayaal (dadka jilaya filin ama riwaayad iwm) (n) 3. kabayo (wax jaba, waxa la saaro oo lugu kabo) (n) 4. qaabka (muuqaalka guud).

waa la naqliyay ✓

/kaast/ (v) 1. gemow. I cast the net into the river. 2. attoory ky weelow. They cast him as the bad guy in the movie. (n) 3. dadky sheneemythy ky jere amy suubiyaw sithy attoorighy, attriishithy iwm. 4. wal ly kajhiyi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (throw) tuur, rid; cast a spear, waranka rid; cast yourself at his feet, hortiisa isku tuur; cast away, xoor; cast behind, dambaysii, daba jooji; cast down, hoosaysii; cast headlong, madaxa u tuur, soo weydhafi.

waa la naqliyay ✓

pron., 3m: he, him

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (An); him (him) ~ isaga. Ex: asaga baa arakay baabuurkii; he saw the car

waa la naqliyay ✓

1

a: isaga

2

cf: is, uu {S & C}

3

de: he, him

4

lx: asaga

5

pd: (asagu)

6

ps: pro-3m

7

key: asaga

waa la naqliyay ✓

s.f. - godin.

waa la naqliyay ✓

inter. - bes! ku filan.

waa la naqliyay ✓

1

(Caata-da)

2

1. Aan hilib iyo baruur lahayn; weyd; xayeesi.

3

2. Daal, noog.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caataysnaanshada. 2. C. ah: nafley hilibka iyo baruurta jirkiisu yaryartahay. 3. Hilib aan dux lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. thin person, slim man, skinny one

waa la naqliyay ✓

nickname-m thin, slim, skinny

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) lean or slender in form; skinny (skint); thin (thin); slim (islim) ~ xayaysi, caataysan. Ex: wiil caato ah; a thin boy

2

caato -caatada: (n) thinness; leanness

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daalka iyo rafaadka qofku ka qaado socodka iyo shaqada badan.

2

caato: (tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: weyd. Li: shilis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macaluul

2

de: thin person, slim man, skinny one

3

lx: caato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: caato

waa la naqliyay ✓

نحيل

waa la naqliyay ✓

1

1. Habeenka markaas la joogo.

2

2. Maalinta la joogo, habeenka ku soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk 1. Maalinta la joogo habeenka ku soo fool leh. 2. Habeenka markaa la joogo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk 1. Maalinta la joogo habeenka ku soo fool leh. 2. Habeenka markaa la joogo.

waa la naqliyay ✓

adv., time: tonight, this evening

waa la naqliyay ✓

(adv) on or during the present or coming night; tonight (to-nayt); this evening (iiv-ning)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) habeenka markaa la joogo ama soo socda ee maalinta la joogo ka danbeeya. Caawa xaflad aroos baan tegayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: tonight, this evening

2

lx: caawa

3

ps: adv-time

4

key: caawa

waa la naqliyay ✓

الليلة، هذه الليلة

waa la naqliyay ✓

Kakow

waa la naqliyay ✓

/kakow/ (n) geedka ama miraha kookaha iyo shukulaatada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/kakow/ (n) geed arly kaluul ky bahaw oo meraashey kooky i shukulaaty luku suubiyaw.

waa la naqliyay ✓

s.m. kakaaw.

waa la naqliyay ✓

cacao, n.m. - Midho ama geedka Kookaha iyo shaglaydka laga sameeyo; kakaw

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) halbeeg lugu cabbiro saafi ahaanshaha dahabka (dahabka ugu saafisan waa 24k).

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) wal lyky ibbiraw dehebky, dheemanky iwm.

waa la naqliyay ✓

s.f. - warqad, xaashi.

waa la naqliyay ✓

1

(Casal-ka)

2

Malab.

waa la naqliyay ✓

m.l Malab.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): honey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) malabka ay shinnidu dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: honey

3

lx: casal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

syn: malab

7

key: casal

waa la naqliyay ✓

1

(Casar-ka)

2

1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka.

3

2. Salaadda waqtigaas la tukado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka. 2. Salaadda la tukado waqtiga casarka. la-mid: casir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Waqtiga u dhexeeya duhurka iyo maqribka. 2. Salaadda la tukado waqtiga casarka. la-mid: casir.

waa la naqliyay ✓

m. n. late afternoon; afternoon prayers

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Muslim] the late afternoon (af-ter-nuun) obligatory prayer ~ casir

waa la naqliyay ✓