casardheere — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: casardheer.

waa la naqliyay ✓

m.l Casarka qaybtiisa hore. la-mid: casardheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Casarka qaybtiisa hore. la-mid: casardheere.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baardheere [town in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Baardheere [town in south west Somalia] in Gedo region

2

lx: Baardheere

3

ps: n0-loc

4

key: Baardheere

waa la naqliyay ✓

m.l Dhicis xoolaad oo nool.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) casar dheer Xoolihii qorraxdheeraba way soo hoydeen. Dh: casardheere.

2

qorraxdheere -ha: (magac, lab, keli) xilli ay qorraxdu aad u kulushahay. Dh: baaxadsoore.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli), ilmo aan dhammays ahayn oo geelu dhalo, oo gaajo ama harraad soo tuuray isaga oo aan shinkiisii buuxsamin, welise nool. Dh: afkuxuuble, dhicis.

waa la naqliyay ✓

name-m dusk; large shark (sp)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu metaalay kalluun aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

nickname-m nap-taker, sleep-head. Lit: he who is accustomed to taking a nap or short snooze frequently

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilliga duhurkii ee la inta la hadhimaystay la seexday.

waa la naqliyay ✓

name: Wardhere

waa la naqliyay ✓

name-m famous, well-known; celebrated

waa la naqliyay ✓

1

cf: magac dheer

2

de: Wardhere

3

initial: w

4

lx: Wardheere

5

ps: name-m

6

key: Wardheere

waa la naqliyay ✓

1

(Faradheera-ha)

2

Geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed xididkiisa xoolaha loo qodo oo ay ku dhacarsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used for grazing livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing livestock

2

lx: faradheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: faradheere

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] clan with many descendants ~ branches

waa la naqliyay ✓

-laandheeraha: (n) a member of a majority clan or tribe

waa la naqliyay ✓

-ha (magac, lab, keli) qof ka dhashay reer nasab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: clan with many descendants ~ branches {N}

2

lx: laandheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: laandheere

waa la naqliyay ✓

1

(Faradere) N Entada abyssinica A.Rich. Mimosaceae.

2

N Entada leptostachya Harms: Mimosaceae.

3

N Farsetia longisilinqua Decne. Crucferae

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka Afgooye oo leh sacab iyo biro layska garaaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Afkuxuuble.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: qararable.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aflagaadada iyo adiyad. Dh: afdheeri, doxore.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc suuska aan duulin ka mid ah, madow oo af dheer leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc suuska aan duulin ka mid ah, madow oo af dheer leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nosy ~ nasty person, one who interferes with others and cannot be trusted

2

afdheere m. n. grain weevil ~ small coleopteran species, (Calandra granaria)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka jaad ka mid ah oo af yuuban leh.

waa la naqliyay ✓

cafarder, v. - si munaafaqnimo ah uga waramid

waa la naqliyay ✓

/kashmiyar/ (n) dharka laga sameeyo dhogorta ariga.

waa la naqliyay ✓

/kashmiir/ (n) karky buulky erengky lahaku dhowaw amy lahaku suubiyaw.

waa la naqliyay ✓

hasarder, v. - isbiimayn.

waa la naqliyay ✓

name-f famous, well-known; celebrated

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay caan noqoto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadeer) ceelasha birqodyada ah ee dhaadheer ee waadaanta iyo dawliska lagaga cabbo. Ceelku waa baacdheer oo ciyaar laguma shubo. Dh: matan.

waa la naqliyay ✓

name-m good luck; good fortune

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] strong camel of the herd

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) magta dhagarta lagu baxsho, geela inta aan lammaanayn oo aan rimmanayn ee galoofta ah. Waxa middii ba loo xisaabiyaa sagaal ama lix laxaad. Li: uurrey.

waa la naqliyay ✓

1

de: strong camel of the herd

2

lx: daandheer

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: daandheer

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Muddo dheer wax socday ahaansho (xaajo, roob, abaar,dagaal iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a long tail; prolonged; lasting a long time

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. prolonged (poroloongidh); dragged out ~ daba dheeraaday. Ex: abaartii dabadheer, the prolonged drought. 2. (n) long tail

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddigta loo yaqaan Mariikh.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a long tail; prolonged; lasting a long time

2

lx: dabadheer

3

pd: (dabadheeraa)

4

ps: adj-der

5

key: dabadheer

waa la naqliyay ✓

m.dh Koor aan afrog ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaaraha jiibta iyo jaanta leh oo la dheelo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaaraha jiibta iyo jaanta leh oo la dheelo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of traditional dance (folklore dance)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar jiib iyo jaanba leh oo laga ciyaaro sanaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of traditional dance (folklore dance)

2

lx: jaandheer

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: jaandheer

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) L. ah: qabiil tira badan ama gobnimo ku faano.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Laandheer ah: qabiil tira badan ama gobnimo ku faano. m.f.dh, laandheeraan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] of a long noble line, important (clan ~ tribe)

waa la naqliyay ✓

1

de: of a long noble line, important (clan ~ tribe)

2

lx: laandheer

3

pd: (laandheeraa)

4

ps: adj-expr

5

key: laandheer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caws dumarku rarada ka sameeyaan ka dib marka ay tumaan. Dh: qalabe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka turubka baandheeya ama wax kale ba baadhbaadha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabxumo daanka gasha oo sidii caadiga ahayd daanku ka duwanaado. Daandheerida iyo dalabtuba waa foolxumo. Dh: daandheero.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandheera-da)

2

Qaabxumo daanka gasha oo uu sidii la rabey ka soo dheeraado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela ku dhaca oo ka dhasha ilig si xad dhaaf ah u dheeraada oo uu neefku calaliska ku dhibtoodo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] deformity of the jaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daandheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity of the jaw

2

lx: daandheero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: daandheero

waa la naqliyay ✓

long horse

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilliga u dhexeeya saddexda galabnimo ilaa afarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilliga u dhexeeya saddexda galabnimo ilaa afarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laandheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nobility, social importance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abtirsiga iyo isirka meel fog ka soo jeeda ee asiiliga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: nobility, social importance

2

lx: laandheeri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laandheeri

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax caan ah ahaansho (qof ama meel).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax caan ah ahaansho (qof ama meel). m.f.dh, magacdheeraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): famous, well-known, celebrated

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) famous (feeymas); widely known; eminent (emanant), prominent (pro manant); celebrated ~ caan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caan ah oo magaciisa meelo fogfog laga yaqaan ah. Geesigu waa nin maacdheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: famous, well-known, celebrated Lit: high name

2

lx: magacdheer

3

pd: (magacdheeraa)

4

ps: adj-cmp

5

key: magacdheer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shax dhammaystirin. Li: shaxgaab, shaxyare.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weerar badheedh ah oo aan geed loogu soo gabban.

waa la naqliyay ✓

1

(Da-ar-der) N Aloe gracilicaulis Reynolds & Bally. Liliaceae.

2

N Aloe medshiana Reynolds & Bally. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheerdheero.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacmadheera-ha)

2

Geed xoolaha lagu dhacariyo: wuxuu lee yahay laamo geedaha kale fuula iyo xididdo biyo ka buuxaan oo xoolaha loo jarjaro oo laga waraabsho; faradheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed faalala oo leh bari wayn oo xooluhu ku harraadbeelaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. long-handed; long arm (nickname for a man)

2

gacmadheere m. n. climbing plant species, with roots rich in a liquid that quenches the thirst of animals; also used a medicine for

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed dhirta isku mara sida saarka, xididkiisuna yahay buruq biyo leh kana baxa hawdka iyo dhulka togagga ah. Xididkiisa ayaa xoolaha loo qodaa si ay ugu kaldheeraystaan. Dh: faradheere.

2

gacmadheere: (tilmaame) qof ama shaadh gacmo dhaadheer. Li: gacmagaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Biicid lab oo aan weyneyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magacdheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame, renown

waa la naqliyay ✓

-da: (n) famousness (feeymasnes); celebrity (sa le barti); renown (ri nawn); fame (feeym)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magacdheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame, renown

2

lx: magacdheeri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: magacdheeri

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) casar dheer. Dh: casardheere.

waa la naqliyay ✓

f. n. far-reaching ~ extensive practical knowledge

waa la naqliyay ✓

1

de: far-reaching ~ extensive practical knowledge

2

lx: farsamadheeri

3

pd: (-da)

4

ps: np-f

5

key: farsamadheeri

waa la naqliyay ✓

1

(Dar-dera) N Kalanchoe bentii Hook.F. Crassulaceae.

2

S, C Acacia humifusa Chiov. Mimosaceae.

3

S Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

4

S, C Grewia thempensis Fres. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓