carta — Macnaha & Turjumaada

s.f. - warqad, xaashi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - naxriis, sadaqo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - karooto.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartan-ka)

2

Kulayl la rogrogmanaya; kul; caro; dhirif; xanaaq; karkar.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan. la-mid: cartamid.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

cartan¹: m.l Qaylo iyo wax burburin ay sameeyaan nafleyda qaar marka ay xanaaqaan.

2

cartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Ur aad u udgoon wax ka soo urid. 2. la-mid: car 2. Xanaag dartii, qaylo iyo wax burburin samayn. 3. Karkarid. m.f.dh, cartamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. become angry; boil

2

cartan vl. n. anger; roar; boiling

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m anger; roarer; boiling. Syn: Carte

waa la naqliyay ✓

-cartamay / cartantay: (v) become angry; anger (ang-ger); j annoy ~ xanaaq, carood

waa la naqliyay ✓

ama Carte, magac loo baxsho wiil hooyadii ay la dhib aragtay fooshiisa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil kolkii uu yaraa oohin badnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xanaaq oo kirtan.

2

cartan -ka: (magac, lab, keli) kulayl ama cadho la kirtamid, la rogrogmid. Dh: xanaaq, dhirif, cadho, karkar.

waa la naqliyay ✓

/kaart/ gaari-gacan; gaari-dameer (gaari la riixo ama dameer jiido).

waa la naqliyay ✓

/kaart/ (n) 1. gaary. 2. gaary demeer.

waa la naqliyay ✓

car, n., gawaadhi, -di.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m anger; roar; boiling. Syn: Cartan

waa la naqliyay ✓

eeg Cartan.

waa la naqliyay ✓

1

carte, n.f. - Qalabka askariga oonay ku jirin hubka iyo dharku.

2

carte plan - Maab; Khariidad.

3

carte postale - Kartoliin.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xiddiga foocar ee afqays.

waa la naqliyay ✓

1

(Cartamid-da)

2

Kulayl la rogrogmasho; karkarid; dhirfid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

(qandho, caro, ...) wax gubayaan; cartamaya; kulul.

waa la naqliyay ✓

1

car¹: m.l 1. Qadiidka ku hara weel la culay. 2. Dhadhanka ay yeeshaan caano, biyo iyo wixi lamida oo lagu shubay weel la culay. 3. Cudur candhada geela ku dhaca oo dildilaaciya. 4. (e.d) C.!: haddaad ku dhacdid!; Wir!

2

car²: f.mg1 (-ray, -rtay) Car noqosho. la-mid: cartan².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cartan². la-mid: cartan¹.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof cartamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-yay / say: (v) tease (tiiz); incite (in-saayt)-, provoke (pro-vowk): irritate (iritayt); instigate anger; annoy ~ cartan, cariiqsi

waa la naqliyay ✓

1

Carta d'identita

2

Identity card

waa la naqliyay ✓

1

Carta di identità.

2

Identity card

waa la naqliyay ✓

1

Carta libera

2

Unstamped paper

waa la naqliyay ✓

1

Carta carbone

2

Carbon paper

waa la naqliyay ✓

1

Carta bollata

2

Stamped paper

3

Waa xaashi uu ku dul daabacan yahay moor qiimihiisu kala duwan yahay, waxaana lagu qoraa wixii loo doonayo hab sharci. Haddii la heli kari waayo xaashidaas, qoraalka waxaa lagu dhigan karaa xaashi caadi ah oo lagu dul dhajiyey moor qiimihiisu u dhigmo kii xaashida la heli waayey.

waa la naqliyay ✓

1

Carta per scrivere

2

Writing paper

waa la naqliyay ✓

1

Carta per uso legale

2

Legal cap

3

Waa xaashi cad oo sadarro leh oo sida badan lagu qoro waxyaalaha sharciyeyn u baahan. Hase yeeshee, waxaa loo baahan yahay in lagu dhajiyo moor.

waa la naqliyay ✓

name-f anger; roarer; boiling

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh hooyadeed ay la dhib aragtay foosheeda. Waxa kale oo loo baxshaa gabadh kolkii ay yarayd oohin badnayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Bartan-ka)

2

Bartame.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bartame.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. center, middle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) middle (midhel); center (sentar) ~ bartame-ha

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bartame.

2

bartan: (falkaabe) halkan; goobtan; halkankada.

waa la naqliyay ✓

1

a: bartame, badhtan

2

de: center, middle

3

lx: bartan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-loc

6

key: bartan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal oo rafaad. Dh: noog.

2

caataw: (fal) mid aan hilib badan iyo baruur lahayn noqo.

3

caataw -ga: (magac, lab, keli) tacab dareemid oo daalid. Caatow bay ardaydii la jiifsadeen. Dh: daal, tacab, caatow.

4

caataw -ga: (magac, lab, keli) qof weyd ah noqosho. Dh: weydaw.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daali oo rafaadi. Dh: caatee.

2

caatay: (fal) mid aan hilib badan lahayn ka dhig. Dh: weydee. Li: naaxi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhicid (da), hoobad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel godan, canka xoolaha ku taal oo daaqu ku ururo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantar-ka)

2

(hadal) Aan ulajeeddo fiican lahayn; aan macne lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cantar¹: m.l 1. Kibir; aabi. 2. C. ah: aan ulajeeddo fiican lahayn, aan macne lahayn (hadal).

2

cantar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Kibir iyo islaweynaan muujin. 2. Hadal aan nuxur badan lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kibir; aabi. 2. C. ah: aan ulajeeddo fiican lahayn, aan macne lahayn (hadal).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nonsense talk

waa la naqliyay ✓

name-m blue flies, brave, hero

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) speech or talk having no intelligible meaning; nonsense speech ~ cantarabaqash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan ulajeeddo fiican lahayn; hadal aan nuxur, macne iyo milgo toona lahayn. Dh: cantarbaqash, hantaatac.

waa la naqliyay ✓

1

de: nonsense talk

2

lx: cantar

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

key: cantar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale wax ku guubaabin.

waa la naqliyay ✓

1

carbar¹: m.l Xaaladda neef baahan oo cabbay biyo aad u dhanaan oo maqaarkiisa iyo hilibkiisa biyo kala dhex gelaan.

2

carbar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Neef baahan oo biyo cabbay xalxalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carcar-ta)

2

1. (qof) nasniintiisii iyo xooggiisii hore weli qaba, waxqabashada uu u farabbaxsanayo inuu waxqabto; xiiso; firfircooni, jeel.

3

2. Wax afaysan oo aan weli wax lagu qabsan, xanafta ku taal.

4

3. Geed aan weli la taaban, xajiinta ku taal; dardar; xajiin; xanaf.

waa la naqliyay ✓

1

carcar¹: m.l 1. Cudur finan leh oo naasaha geela ku dhaca. 2. Midab baraashirix ah oo ay riyuhu ku yeeshaan qoorta.

2

carcar²: m.dh Awood dihin oo aan weli wax lagu qaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood dihin oo aan weli wax lagu qaban.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] (adj.): prime stage, period when one has energy and full strength; fresh and full of energy

2

carcar [feminine] n., [abstract] sharpness of something that has not been used yet

3

carcar n. plant that has not been touched and still has sharp spines

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) untested or fresh; untried; unbeaten; dynamic energy. Ex: carcartiisii buu qabaa; he is fresh and untested

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonida iyo dardarta uu qofka nastay, shaqada ku bilaabo ama la soo galo. Dh: firfircooni, dardar, xiiso. Li: daal, caajis.

2

carcar-ta: (magac, dhedig, keli) geed aan weli la taaban, xajiinta ku taal. Dh: xajiin.

3

carcar-ta: (magac, dhedig, keli) wax la afeeyey oo aan weli wax lagu qabsan, xanafta ku taalla. Dh: xanaf.

4

carcar-ta: (magac, dhedig, keli) nabarka cusub xanuunkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Carfad-ka)

2

Oogada nafleyda haraggeeda, meel hawl ama cudur aawadi la adkaata, oo jilif ama lakabyo fuulaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: qarfad¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. callus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oogada nafleyda haraggeeda, meel ka mid ah oo hawl ama cudur aawadiis la adkaata, oo jidhif ama lakabyo adag yeelata. Dh: gaatir.

waa la naqliyay ✓

1

de: callus

2

lx: carfad

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-m

5

key: carfad

waa la naqliyay ✓

s.f. - jago.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjab-ka)

2

Carkii cusaybku ka ba'ay; aan cusbayn; duug.

waa la naqliyay ✓

1

carjab¹: m.l 1. C. ah: maro urtii cusaybku ka ba'ay. 2. la-mid: carjabid.

2

carjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Maro, urtii cusaybka ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] used object, second-hand item

2

carjab v., [compound] lose its newness, become used (of a garment)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax cusaybnimadii ka baaba'day oo duugowday. Dh: duug. Li: cusayb.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjaw-da)

2

Sooh adag oo cad oo sida dhalada u dhalaala; wuxuu ku rogan yahay oo xajiyaa oo isu hayaa kalaggoysyada meesha madaxyada lafuhu isaga hor yimaadaan kol, kolna meel gooni ah buu ka baxaa (dhegta, hunguriga cad,...).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-wyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Cad yar oo aan hilib iyo laf midna ahayn, nadoocma oo lafaha isku xirta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-wyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Cad yar oo aan hilib iyo laf midna ahayn, nadoocma oo lafaha isku xirta.

waa la naqliyay ✓

m. n. cartilage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) cartilage (kaar-talij), gristle (girii-sal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka noolaha, sooh adag ama jilicsan oo dhalaala oo aan laf iyo cad toona ahayn. Wuxuu ku rogan yahay oo xajiyaa oo isu hayaa kalagoysyada iyo meelaha lafuhu isaga yimaadaan. Meelo kale oo gooni ahna way ka baxdaa, sida: dhegta, hunguriga, garabka afkiisa iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cartilage

2

lx: carjaw

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: carjaw

waa la naqliyay ✓

1

(Carmal-ka)

2

Naag la guursadey oo ama la furay ama laga dhintay; garoob; (ama carmali).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

m. n. divorcee, widow

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) widower (widhowar) or divorce (dhi-voor-see)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabadh la guursaday. dabadeedna la furay ama seygii ka geeriyooday. Dh: garoob, cadrad, carmali.

waa la naqliyay ✓

1

a: carmali {N & E < Arb}

2

de: divorcee, widow

3

lx: carmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: carmal

waa la naqliyay ✓

ثَيِّبِ، مُطَلَّقَة، أَرْمَلَة

waa la naqliyay ✓

/kaarnal/ (adj) dareenka kacsiga ama galmo la xiriira.

waa la naqliyay ✓

/karpal/ (adj) cur-curta ama lafaheeda la xiriira.

waa la naqliyay ✓

1

(Carrab-ka)

2

Oogada nafleyda xubin kamid ah; cad muruq ah oo dhaqdhaqaaq badan oo afka ku jira; hawlihiisa waxaa u weyn: garashada dhadhanka iyo liqidda cunnada iyo kala soocidda codadka hadalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Xubin jilicsan oo ku jirta afka nafleyda oo qaabbilsan dhadhanka, calaliska, liqida iyo kala soocidda hadalka. 2. C. ku dhufasho: carrabbaabid. 3. C. macaan: hadal macaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. tongue

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tongue (taang)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad muruq ah oo xubnaha nafleyda ka mid ah. Waa xubinta wax lagu dhadhamiyo, hadalka na qayb weyn buu ku leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Carrabada qaydaha dhexda ka wadaalisma.

waa la naqliyay ✓

1

de: tongue

2

lx: carrab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: carrab

waa la naqliyay ✓

لسان

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) milapy galab ah socdaalid. Dh: carraabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciid mari; ciidee.

waa la naqliyay ✓

1

cartir¹: m.l la-mid: catir¹.

2

cartir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: catir².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jilow ama geed kale oo qofka dhiigbaxaya la saaro. Dh: dhibiibitir, deddatir.

waa la naqliyay ✓