Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg carshaashee. la-mid: carshacarshayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si wanaagsan u socda carqaladee oo arbushaad geli. Dh: dhabqi. carshaashayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax si toolmoon u socda, carqaladayn oo wiigis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carshaashayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carshaashayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carshaashayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carin; gaggixin; shaashays.

2

shaashayn-ta: (magac, dhedig, keli) shaasho ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. (ld carshacarshe) Qas iyo lab hawl socoto lagu hakiyo. 2. Timir aan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan u soctay, carqaladayn ama wiigis. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hawl qas iyo lab dhex gelin. la-mid: carshacarshee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg carshaashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, carqaladi ha kugu dhacdo.

2

carshaashow-ga: (magac, lab, keli) eeg carshaasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad ama xoolo la cashariyey ama loo duceeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasaasayn-ta)

2

1. Rasaas ka dhigid.

3

2. Xabbado ama saanad ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rasaasee. la-mid: risaasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rasaas ku aa'id. Rasaasayn baa libaaxii lagu dilay. Dh: xabbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaashayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaashee.

waa la naqliyay ✓

1

xarshaash¹: m.l la-mid: xashaash.

2

xarshaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) la-mid: xashaash².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) B. ah: qof haween ah, bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejifurnaan, dabeecad samaan dadka dhoollocaddayn lagu qaabilo. Wejigaaga bashaashad ha laga arko. Dh: wejifurnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax caashaq hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax caashaq hayo ahaansho. m.f.dh, caashaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be in love with, be attracted to

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof caashaq hayo.

2

caashaqsan: (tilmaame) doonni ama markab, dekedda lagu soo xidhay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in love with, be attracted to

2

lx: caashaqsan

3

pd: (caashaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caashaqsan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) falal xishood la'aan ah oo dhaqan iyo diinba ka baxsan oo indhaha iyo dhegaha midna u wanaagsananyn. Waxaad ka sheekaynaysaa waa mashaashage iska aammus.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun shaashada ee ku dhaca umusha iyo ilmaha qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warshadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) industrial development; industrialization (in-dhas-tariyaa-lizeey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialisation

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab qaydhiin warshad gelin oo wax ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialization

2

initial: w

3

lx: warshadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warshadayn

waa la naqliyay ✓

m. n. elegant dresser, dandy, neat dresser

waa la naqliyay ✓

1

de: elegant dresser, dandy, neat dresser

2

initial: x

3

lx: xarshaashe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xarshaashe

waa la naqliyay ✓

v. clothe someone elegantly

waa la naqliyay ✓

1

de: clothe s.o. elegantly

2

initial: x

3

lx: xarshaashi

4

pd: (xarshaashiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xarshaashi

waa la naqliyay ✓

m.dh Carsaanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xarrago.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liibaan siin; barwaaqo ka dhigid. Badhaadhaynta Eebbaa hayoo kana baryaynnaaye. Dh: baraarayn, badhaadhays, baraarays, barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl laga hayo bakhaar dhexdii iyo wixii la xidhiidha sida furahiisa iyo qufulkiisa ba.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmaha ceelka dheer ee dad badan lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la kashkaashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, prepared with grass ~ soft material

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kashkaashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, prepared with grass ~ soft material

2

lx: kashkaashan

3

pd: (kashkaashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kashkaashan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nashnaashay ahaansho. la-mid: naashnaashan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadalhayn hoose oo baahda oo ninba nin u tebiyo iyadoon mesderkeedii hore la garanayn. Dh: borobogaando, ishaaco, kutidhikuteen. Li: war.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xashaashid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bashbashta kurbashada iyo kadaalinta ka dhalata. Bashbashlayn iyo baqdin badanaa fule.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) la-mid: nashnaashas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqaaqo iyo carqalad ku dhicid; khalkhalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warshadaysan. la-mid: warshadaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la warshadeeyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caashaqsan. la-mid: caashaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof caashaqsan ahaan; qof jacayl qoto dheero helay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -sheysay) la-mid: carshaashee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) casho fudud oo ka sameysan furun iyo hillib yaryar oo lagu dhex guro. Dh: qalaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashkaashan. la-mid: kashkaashnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel caws lagu goglay oo la kashkaashay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaashan. la-mid: naashnaashnaan, naashnaashnaansho, nashnaashnaansh

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalhayn-ta)

2

Samaan laysu falay, mahad iyo xusuus wanaagsan u hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalhay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] gratitude for a favor, indebtedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasuus iyo wanaag oo loo hayo cid horay samafal u geysatay. Abaalhayntu waa dhaqan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gratitude for a favor, indebtedness

2

lx: abaalhayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: abaalhayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rasaas ama waran wax aad kuugu dhaw ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan². la-mid: aasaansnaan, aasaasnaansho, asaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) golayaasha garta qaada ama maxkamado ama meel la mid ah. Ashkataynta iska daa, haddii uu heshiiska oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ashtakayn-ta)

2

Galeyaasha garta ama meel la mid ah (qof) ku dacweyn; dacweyn; garin; (ama ashkato).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashtakee. la-mid: ashkatayn, astakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale dacwad ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

1

astaamayn¹: m.f.dh eeg astaamee. la-mid: astayn.

2

astaamayn²: m.dh (naxwe) Astaamo lagu kala qaybiyo hadal qoran sida: hakad, joogsi, kolmo, bilo, laba dhibcood iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Astaamo lagu kala qaybiyo hadal qoran sida: hakad, joogsi, kolmo, bilo, laba dhibcood iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

vl. n. punctuation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. marking (maarking). 2. punctuation (pangkjuweeyshen) ~ calaamadayn, astaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamayn; astaamays; suntid.

waa la naqliyay ✓

1

de: punctuation

2

lx: astaamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: astaamayn

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

La buraashay; buraash la marshey; tirtiran; nadiifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax buraash lagu nadiifiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brushed, wiped with a brush, clean

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax la buraashay ama burush la marshey. Kaba buraashan xidho. Dh: masaxan, baalashaysan, nadiifsan, tirtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: brushed, wiped with a brush, clean

2

lx: buraashan

3

pd: (buraashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: buraashan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Ku c.: markab, baabuur, xolo iyo wixi lamida meel lagu caashaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) doon ama markab deked ku xiran ahaan; la caashaqay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho qaba; muuqaal sheegaya in qof wejigiisa xanaaq laga dareemayo. Dh: xanaaqsan, dhirifsan, caraysan. Li: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamayn-ta)

2

Calaamo u yeelid; astayn; calaamadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Carsaanya-da)

2

Nafley kalluunka qolofta ku jira lagu tirsho; waxay leedahay afar lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato; hor iyo dibba waa u oroddaa; - qabaanqab; suulalgoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

Lobster

waa la naqliyay ✓

f. n. crab

waa la naqliyay ✓

-carsaanyada: (n) crab (karaab)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafley qolofleyda badda ka mid ah oo xeebaha dhow lagu arko. Waxay leedahay siddeed lugood iyo labo farood, oo birqaab oo kale u eg. Waxay awood u leedahay in ay hore iyo dib ba u ordi karto. Carsaanyada sideedii, hadba gees u cararee... Dh: qabaanab, suulalgoys.

waa la naqliyay ✓

1

de: crab

2

lx: carsaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: carsaanyo

waa la naqliyay ✓