Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Carsaanyow-ga)

2

Cudur xun oo inta oogada meel kaga dhasha, xididdo ku bixiya oo ku faalala oo badanaa loo dhinto; buro-bahalaad; feex (fiix) xun; tulux.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur halis ah oo jirka meeshuu gala cuna si dhaqsana ugu fida oo ilaa meeshii uu ku dhacay la gooyo aan laga bogsoon; feex; fayiix; buro; bahalaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur halis ah oo jirka meeshuu gala cuna si dhaqsana ugu fida oo ilaa meeshii uu ku dhacay la gooyo aan laga bogsoon; feex; fayiix; buro; bahalaad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cancer

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur xun oo inta uu oogada meel kaga dhasho, xididdo ku bixiya oo ku faalala oo badanaa loo dhinto. Dh: burobahalaad, tulux.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancer

2

lx: carsaanyow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-col

5

key: carsaanyow

waa la naqliyay ✓

1

(Carsaanya-da)

2

Nafley kalluunka qolofta ku jira lagu tirsho; waxay leedahay afar lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato; hor iyo dibba waa u oroddaa; - qabaanqab; suulalgoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naflay badda ku nool oo leh sideed lugood iyo labo birqaab oo ay wax ku qabato, hor iyo dibba waa u oroddaa; suulogoys; suulalgoys. la-mid: carcarsaanyo.

waa la naqliyay ✓

Lobster

waa la naqliyay ✓

f. n. crab

waa la naqliyay ✓

-carsaanyada: (n) crab (karaab)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafley qolofleyda badda ka mid ah oo xeebaha dhow lagu arko. Waxay leedahay siddeed lugood iyo labo farood, oo birqaab oo kale u eg. Waxay awood u leedahay in ay hore iyo dib ba u ordi karto. Carsaanyada sideedii, hadba gees u cararee... Dh: qabaanab, suulalgoys.

waa la naqliyay ✓

1

de: crab

2

lx: carsaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: carsaanyo

waa la naqliyay ✓

v. have an itch, have a skin irritation

waa la naqliyay ✓

1

de: have an itch, have a skin irritation

2

lx: canaanyow

3

pd: (canaanyooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: canaanyow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, carqaladi ha kugu dhacdo.

2

carshaashow-ga: (magac, lab, keli) eeg carshaasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. itching; skin irritation

waa la naqliyay ✓

[ANAIYO] Tragia ?hildebrandtii 01

waa la naqliyay ✓

-canaanyada: (n) intense irritation and itching of skin; an allergic reaction; allergy (al-lerji) ~ cadanyo, xajiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: itching; skin irritation

2

lx: canaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: canaanyo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg daranyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiimoo oo cadanyo qab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carsaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Araanja-da)

2

Geed-abaareed leh miro jilicsan oo kankoonsan oo diir adag oo midabkoodu yahay cillaan-guduud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Liimo-xaali.

waa la naqliyay ✓

f. n. orange (tree ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magc, lab, keli) midabka u eg liinta.

waa la naqliyay ✓

1

de: orange (tree ~ fruit)

2

lx: araanjo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-enum

5

key: araanjo

waa la naqliyay ✓

1

(Cadanya-da)

2

Cuncun oogada lala xoqo; xajiin; caaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuncun oogada laga dareemo. la-mid: cadayo¹, canaanyo, cananyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuncun oogada laga dareemo. la-mid: cadayo, canaanyo, cananyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. itching, skin irritation

waa la naqliyay ✓

-cadanyada: (n) intense irritation and itching of skin; an allergic reaction; allergy (al-lerji) ~ canaanyo, xajiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuncun oogada xajiin ku abuura oo qofku isxoqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: itching, skin irritation

2

lx: cadanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cadanyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof caajis ah, caajis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Cid canaan u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Cid canaan u jeedin. m.f.dh, canaanasho.

waa la naqliyay ✓

v. scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

waa la naqliyay ✓

-canaantay / canaanatay: (v) admonish (adh-moo-nish)', rebuke (ri-biyuuk) reprove (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend)', reproach (ri-porowj)-, criticize (kriti-zaays)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, si haaraamid iyo guulguul ah ula hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

2

lx: canaano

3

pd: (canaantay)

4

ps: v3b=

5

key: canaano

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadanyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho. m.f.dh, caraboobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an Arab

waa la naqliyay ✓

1

de: become an Arab (e.g. take on the traits / characteristics of an Arab)

2

lx: carabow

3

pd: (caraboobay)

4

ps: v1=inch

5

key: carabow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aabay, -aabtay) Galab meel u socosho. la-mid: carrow (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cisaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

1

cf: ganaax

2

de: fine, penalty

3

lx: casaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: casaaro

waa la naqliyay ✓

(Asaso) N Osyris lanceolata Hochst & Steud. Santalaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dacdarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Darengno) S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.

2

S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baylah iyo dayac hanti ku dhaca. Xoolaha ha daranyeyn ee ilaali. Dh: baylah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu sameeyo hasha rimi weyda oo ah fandhaal maydhax lagu duubo oo sibisha lagaga xoqo si loogu daweeyo oo ay u rinto.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raadiye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raasow.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) la-mid: saanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato weyn; dareen.

waa la naqliyay ✓

f. n. anticipation, foresight

waa la naqliyay ✓

-da: iska hor'imaad; dagaal; cadaawad; saraaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: anticipation, foresight

2

initial: s

3

lx: saraayo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

see: saraad {C}

7

key: saraayo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku lumi wakhtiga waxaan qiimo lahayn; naftaada ku maaweeli wax ay waqtiga isku dhaafiso. Dh: maararrow.

2

annaanow-ga: (magac, lab, keli) eeg annaanoobid. annaga: (magac'uyaal) dadka hadlaya ama wax qoraya oo qofka lala hadlayaa aanu ku jirin. Annagaa maanta qadada bixinnay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: armaajo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanduuqa weyn ee sarajooga oo dharka lagu gurto. Dh: armaajo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kel) marka aad dux yari darteed la wareertid. Madaxa ayaan basaasow ka dareemayaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku c.: caasi noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ku c.: caasi noqosho. m.f.dh, caasiyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof amardiid ah noqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiimoo oo isxoq; cadanyo ha ku hesho. Dh: xajiimood, caarood.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal ama wax duugoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calal noqod.

waa la naqliyay ✓

1

de: become dependent, helpless, incapable; become worn out, a wreck Alt sp: callaalow

2

lx: calaalow

3

pd: (calaaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: calaalow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo. cananyood m.l eeg cananyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) canaanyoo; xajiimood.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-waa, -wayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] short temper; be easily angered, annoyed, be irascible

waa la naqliyay ✓

-caradhawaa / caradhawayd: (adj) hot blood, hot temper, temper on a short rein ~ carafudud

waa la naqliyay ✓

1

de: short temper; be easily angered, annoyed, be irascible

2

lx: caradhow

3

pd: (caradhowa)

4

ps: adj-der

5

key: caradhow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carmal noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be a divorcee; be a widow

waa la naqliyay ✓

(fal) haweeney la qabo, ha lagu dalaaqo, carmal noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a divorcee; be a widow

2

lx: carmalow

3

pd: (carmaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: carmalow

waa la naqliyay ✓

1

(Carraaba-da)

2

(socdaal) galab guur; galab socod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socod goor galab ah meel laga tago iyadoo meel kale la higsanayo. la-mid: carrowtiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. going home at the end of the day; late afternoon travel

waa la naqliyay ✓

carraabada: (n) afternoon trip or journey

waa la naqliyay ✓