Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka meesha ay ciiddeedu si wanaagsan wax u bixiso.

waa la naqliyay ✓

-carrorognaa: (adj) cultivated land

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Haan ama dhiil la culay biyo ama caano wax carka looga dhaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carrada ay wax si fiican uga baxaan.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Rich

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrogan. la-mid: carrognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caradhow. la-mid: caradhowaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dulqaad la'aan; degdeg u xanaaqid. Dh: cadhadhowaan.

waa la naqliyay ✓

Brick earth

waa la naqliyay ✓

Arrad hayo; dharkii hore ka dhammaaday ama calallo ka noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) threadbare (thareedbaar); wearing old, shabby clothing ~ arradsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dharla'aani hayso; dharkii hore ka dhammaaday ama ka calaloobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

2

lx: arradan

3

pd: (arradnaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradan

waa la naqliyay ✓

1

caarood¹: m.l la-mid: caaroobid.

2

caarood²: m.l (daawo) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

v.pat: have a skin rash ~ allergic reaction to something

waa la naqliyay ✓

-ay / caarootay: (v) have itching and skin rashes; get an allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimoodka iyo dareemista cuncunka ee maqaarka sare ee qofka. Dh: xajiin, caaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarow ~ caaroob

2

de: have a skin rash ~ allergic reaction to s.t.

3

lx: caarood

4

pd: (caarooday)

5

ps: v1=pat

6

key: caarood

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Arfon

waa la naqliyay ✓

name-f fragnant; aromatic; scent. Syn: Udgoon

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) aromatic (aaromaatik), fragrant (fareey-garant); pleasant odor

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ama gabadh aad loo jecelyahay oo lagu metelay udgoonka cadarka oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

cf: carfi

2

de: Arfon

3

lx: Carfoon

4

ps: name-f

5

key: Carfoon

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakhti.

waa la naqliyay ✓

/kaariyan/ (n) bakty.

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. sawir-gacmeed si qosol leh loo sawiro (n) 2. filin sawir-gacmeed shaactiro leh ay matalaan (filin jinni-jinni ah).

waa la naqliyay ✓

/kartuun/ (n) 1. kartuung (musawir jini-jini eh). 2. sheneemy jini-jini eh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) U w.: qof, qof kale arrin uga xogogaalsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) U w.: qof, qof kale arrin uga xogogaalsan ahaansho. m.f.dh, warroonaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): well-informed, better informed

waa la naqliyay ✓

name-f good news; one who brings good news

waa la naqliyay ✓

1

de: well-informed, better informed

2

initial: w

3

lx: warroon

4

pd: (warroonaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: warroon

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xubin weyn oo caano ku samaysmaan oo naasleyda kaga taalla labada jeeni dhexdooda. Xooluhu waxay ahaayeen caato, aan la hayn caddiin, oo neefna candho la qabanayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry

2

hm: 1

3

lx: carood

4

pd: (carooday)

5

ps: v3a=inch

6

xe: I was so angry that I couldnt say anything.

7

xv: cadhood

8

key: carood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming angry

2

hm: 2

3

lx: carood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: carood_2

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul saac iyo nur leh oo aan qaniin lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul saac iyo nur leh oo aan qaniin lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. fertile land

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) fertile soil (feer-talsooyel)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhul beeridda ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fertile land

2

lx: carrasan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: carrasan

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul carradiisu caddahay oo aan beer noqon karin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrog².

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) cultivation (kol-ti-vayshin)

2

carrorog -ay / tay: (v) prepare [land], as by plowing for raising crops; cultivate (kol-ti-veyt) ~ carrarog

waa la naqliyay ✓

s.f. - gaari faras, gaari treen.

waa la naqliyay ✓

/ (adv) (v) 1. faraxsanaan (v) 2. wadid (sii-wadid)

waa la naqliyay ✓

/keeri on/ (adv) wethow, sii wed, dereeri.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cariish.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. permanent mud huts

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. of cariish-ka] huts (hatis); sheds (shedhis); dwellings made of tree branches

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, wadar) guryo qoryo iyo dhoobo ka samaysan; cariish.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: permanent mud huts

3

lx: carshaan

4

pd: (-ta Sg: cariish)

5

ps: n8-f-pl

6

key: carshaan

waa la naqliyay ✓

1

1. La gooyey; go'an.

2

2. (af) aan hadalka si wanaagsan u sheegi karin; afla'.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax, wax in yar laga gooyay ahaansho. 2. Wax, wax ka maqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax, wax in yar laga gooyay ahaansho. 2. Wax, wax ka maqan. m.f.dh, garoocnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] broken off; broken ~ hesitating (speech)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax go'an ama la kala gooyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: broken off; broken ~ hesitating (speech)

2

lx: garoocan

3

ps: adj-der

4

key: garoocan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (neef riyo ama lo' ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax badan oo lays dul saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qaroofan¹: f.mg1 (-fnaa, -fnayd) Wax qalloocsan noqosho.

2

qaroofan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la qalloocshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la soo qalloocshey ahaansho. m.f.dh, qaroofnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qalloocan.

waa la naqliyay ✓

1

bardootan¹: m.l la-mid: bardoodan¹.

2

bardootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bardooddan².

waa la naqliyay ✓

1

(Barroosin-ka)

2

Bir culus oo ilko dhawr ah oo dib usoo laaban iyo dabo daloosha oo silsilad loogu xiro leh, oo maraakiibta iyo doonyaha badda loogu tuuro kolka la joojina hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir culus, afar ganood oo dib u laaban iyo dabo daloosha oo silsilad lagu xiro leh, oo maraakibta iyo doonyaha badda loogu rido kolka la joojinaayo. la-mid: barroosi.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir culus, afar ganood oo dib u laaban iyo dabo daloosha oo silsilad lagu xiro leh, oo maraakibta iyo doonyaha badda loogu rido kolka la joojinaayo. la-mid: barroosi.

waa la naqliyay ✓

m. n. anchor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) anchor (angkar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir culus oo ilko soo laaban, daba daloosha iyo silsilad loogu xidho leh maraakiibta oo doonyaha badda loogu tuuro kolka la joojinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: anchor

2

lx: barroosin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: barroosin

waa la naqliyay ✓

1

(Baryootan-ka)

2

Baryo is dabajoog ah tixid.

waa la naqliyay ✓

1

baryootan¹: m.l 1. Baryo badan. 2. la-mid: baryootamid.

2

baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid.

waa la naqliyay ✓

1

baryootan¹: m.l Baryo badan.

2

baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid. m.f.dh, baryootamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. begging, mendicancy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of begging or making an earnest request or petition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryo aan ka la go' lahayn oo taxan ku kac. Baryootanka badan baahi kaama tiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: begging, mendicancy

2

lx: baryootan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baryootan

waa la naqliyay ✓

1

(Armo-din) S Cyphostemma adenocaule (A. Rich.) Wild & Drum. Vitaceae.

2

S Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrow.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cayaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorin-ta)

2

Darroor ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roob ama wax kale, soo da'siin.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) many (meni) ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaroodin-ta)

2

Nabar bararay oo hurgumey, dab ama wax kaloo kulul ku diirin; kubbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaroodi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel nabar ku dhacay dab ku diirdiirin. Dh: kubakubayn, ulid.

waa la naqliyay ✓

Harraadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. la-mid: harraadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax harraad hayo ahaansho. 2. U h.: Wax, wax aad u jecel ahaansho. m.f.dh, harraadnaan. la-mid: harraadsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thirsty, 'dry'; desirous

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) desiring to drink; thirsty (theresti)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama cid kale oo oomman; cid biyo u baahan.

waa la naqliyay ✓

1

a: harraadsan

2

de: thirsty, 'dry'; [ext.] desirous

3

lx: harraadan

4

pd: (harraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: harraadan

waa la naqliyay ✓

carrohodan