Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Terra Rosa

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

(Armo-gudud) S Limeum praetermissum Jeffery. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

1

harqaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Dhul beereed, aan carro madow ahayn, ee dhagxaanta iyo carro guduuddu ku badantahay, oo dhulka adablaha ah xagga dhagaxa ka xiga. 2. la-mid: kharqaan, sharqaan. Makiinad dharka lagu tolo.

2

harqaan²: f.g1 (-aamay, -aantay) Dhar makiinad ku tolid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Dhul beereed, aan carro madow ahayn, ee dhagxaanta iyo carro guduuddu ku badantahay, oo dhulka adablaha ah xagga dhagaxa ka xiga. 2. la-mid: kharqaan, sharqaan. Makiinad dharka lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

Carro guduud

waa la naqliyay ✓

Soil erosion

waa la naqliyay ✓

Soil creep

waa la naqliyay ✓

Acacia oliveri 10

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Rifanka ama lumista carrada sare, inta badanna waxa sababa falka dabaysha iyo roobka. la-mid: carragguur.

waa la naqliyay ✓

Erosion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) carratiranka ku dhacda oogada dhulka.

2

carroguur-ka: (magac, lab, keli) tirtiranka carrasanta ay dhirtu ku baxdo,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirgaduud.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] time before dawn ~ after sunset, when the sky is red

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sunset glow; dusk (das-ki)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waqti ee waaberiga iyo gabbaldhaca ee dhulku guduudan yahay. Cirguduudda sagal muuqday buu, ku cimro qaataaye. Dh: mood.

waa la naqliyay ✓

1

de: time before dawn ~ after sunset, when the sky is red {C & S}

2

lx: cirguduud

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: cirguduud

waa la naqliyay ✓

Soil horizon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) geed cawsaad laga sameeyo rarada kana baxa buuraleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel leh xammuuradda maryaha la gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, hedig, keli) leel xammuuradda maryaha la gasho leh.

waa la naqliyay ✓

(Bari-gudud) N Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Blood rain

waa la naqliyay ✓

أحمر

waa la naqliyay ✓

(Adad-gudud) C Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

Red clay

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho. m.f.dh, carafududaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] short tempered; be easily angered; be irascible

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) hot blood, hot temper, temper on a short rein ~ caradhow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan dulqaad lahayn, oo degdeg u cadhooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: short tempered; be easily angered; be irascible

2

lx: carafudud

3

pd: (carafududaa)

4

ps: adj-der

5

syn: caradhow

6

key: carafudud

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) erosion of soil or soil erosion ~ nabaadguur

waa la naqliyay ✓

m.l Labada waqti ee ay qorraxdu marna soo baxayso marna dhaceyso middood.

waa la naqliyay ✓

m.l Labada waqti ee ay qorraxdu marna soo baxayso marna dhaceyso middood.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Galgaduud [region of central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) region of central Somalia; Galgaduud

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dhuusomareeb

2

de: Galgaduud [region of central Somalia]

3

lx: Galguduud

4

pd: (Galgaduud)

5

ps: n0-loc

6

key: Galguduud

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] reddish gray color (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color (of camel)

2

lx: mayguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: mayguduud

waa la naqliyay ✓

1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid. m.f.dh, carragguurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. soil erosion

2

carragguur v. erode, be subject to erosion (because of rain, wind, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidda oo meesheedi ka guurta oo meel kale u guurta.

waa la naqliyay ✓

Glei soil

waa la naqliyay ✓

1

Lavori pubblici

2

Public works

waa la naqliyay ✓

1

(Aus-gudud) N Sechima ischaemoides Forsk. Gramineae.

2

N Sechima nervosum (Rottl)Stapf. Gramineae.

3

S, N? Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

4

N Cymbopogon schoenanthus (L) Spreg. Gramineae.

5

May Cymbopogon sp. Gramineae.

6

S Gisekia pharnaceoides L. Aizoaceae

waa la naqliyay ✓

(n) snack (isnaak); light meal ~ luqmad khafiif ah. Ex: baarka cuntada fudud; the snack bar [snaak bar]

waa la naqliyay ✓

n. phr. light industry

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carragguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carraguur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Idi-gudud) May, S Caesalpinia trothae Harms. Caesalpinaceae.

2

May, S Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Hamir-gudud) S Ximenia americana L. Olicaceae.

waa la naqliyay ✓

(Hibno-gudud) May Indigofera tinctoria L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) paprika (paaprika); red peppers

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carrabkudhufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig cas oo la baasaysato.

waa la naqliyay ✓

Soil group

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Nooc tuullimaad oo daboola meelaha hooseeya iyo moolka gunta bad weynta, meelahaas oo gundhererkoodu 4.000 oo mitir uu ka badanyahay; dhoobo guduudaasi waxay sida badan ka kooban tahay walaxaan orgaanig ahayn.

waa la naqliyay ✓

(Sciori-gudud) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓